Voxel Tycoon/Base — Thai @ Weblate: Playtime {0}

Key	English	Thai
base/passenger_steam_trains.research#DisplayName	Passenger steam trains	รถจักรไอน้ำโดยสาร
base/passenger_transportation.research#DisplayName	Passenger transportation	การขนส่งผู้โดยสาร
base/passenger_transportation_2.research#DisplayName	Passenger transportation II	การขนส่งผู้โดยสาร ยุคที่2
base/paused	Paused	หยุดชั่วคราว
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more
base/pending_release_from_depot	Waiting for free path	กำลังรอเส้นทางว่าง
base/pick_a_depot_tooltip	Pick a depot to send the vehicle to	เลือกโรงเก็บเพื่อส่งยานพาหนะไปที่นั่น
base/pick_as_destination	Pick {0} as destination	เลือก {0} เป็นปลายทาง
base/pick_destination	Pick a destination	เลือกปลายทาง
base/pick_route	Pick a route	เลือกเส้นทาง
base/pick_vehicle_to_copy	Pick vehicle to copy	เลือกยานพาหนะเพื่อคัดลอก
base/pl.names#DisplayName	Polish	โปแลนด์
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName	Platform Car	โบกี้ข้างต่ำเทข้าง
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName	Platform Car II	โบกี้ข้างต่ำเทข้าง ยุคที่2
base/play_audio_in_background	Play audio in background	เล่นเสียงในพื้นหลัง
base/playtime	Playtime {0}	เวลาเล่นทั้งหมด {0}
base/please_wait	Please wait…	โปรดรอ...
base/population	Population	ประชากร
base/population_increase	Population increase	ประชากรเพิ่มขึ้น
base/power	Power	พลังงาน
base/power_units	Power units	หน่วยพลังงาน
base/powered	Powered	ให้กำลัง
base/pre_signal	Pre-Signal	Pre-Signal
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	ในขณะที่สัญญาณธรรมดาเพียงป้องกันไม่ให้รถไฟเข้ามาในช่วงที่มีรถไฟคันอื่นอยู่ แต่ Pre-Signal แสดงไฟสถานะให้เฝ้าระวัง พวกมันแสดงตัวบ่งชี้เช่นเดียวกับไฟสัญญาณธรรมดาทั่วไป มีข้อบ่งชี้ที่เป็นไปได้สามประการคือสีแดงและสีเขียวเช่นเดียวกับสัญญาณปกติ แต่ก็มีสัญญาณไฟเหลืองซึ่งซับซ้อนกว่าแต่มีประสิทธิภาพสูง การใช้ Pre-Signal สามารถใช้ควบคุม ให้เลือกไปในหลากหลายเส้นทางได้ พวกเขาแสดงสีเขียวเมื่อเส้นทางทั้งหมดมีความชัดเจนว่าไปได้แน่นอน สีเหลืองเมื่อมีหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งถูกครอบครอง และสีแดงเมื่อทั้งหมดถูกครอบครอง รถไฟที่มาถึงสัญญาณนี้จะไม่ดำเนินการต่อจนกว่าเส้นทางเฉพาะที่ผ่านทางแยกจะมีบล็อกที่ชัดเจน ทำให้แม้แต่รูปแบบการเดินทางไปที่ซับซ้อนที่สุดยังสามารถทำงานได้อย่างปลอดภัย"
base/precise_mode	Precise mode	โหมดแม่นยำ
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	ไม่สามารถโหลดเซฟเกมนี้ได้
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	กำลังโหลดเกมที่เซฟไว้...
base/press.device#DisplayName	Press	แท่นพิมพ์เหล็ก
base/prevent_business_from_closing	Prevent business from closing	ป้องกันไม่ให้ธุรกิจปิดตัวลง
base/previous_month	Previous month	เดือนที่แล้ว
base/pro_tip	Pro Tip:	ทิปแบบโปรโปร:

Key	English	Thai
base/passenger_transportation.research#DisplayName	Passenger transportation	การขนส่งผู้โดยสาร
base/passenger_transportation_2.research#DisplayName	Passenger transportation II	การขนส่งผู้โดยสาร ยุคที่2
base/pause_hotkey	Pause
base/paused	Paused	หยุดชั่วคราว
base/pending_release_from_depot	Waiting for free path	กำลังรอเส้นทางว่าง
base/pick_a_depot_tooltip	Pick a depot to send the vehicle to	เลือกโรงเก็บเพื่อส่งยานพาหนะไปที่นั่น
base/pick_as_destination	Pick {0} as destination	เลือก {0} เป็นปลายทาง
base/pick_destination	Pick a destination	เลือกปลายทาง
base/pick_route	Pick a route	เลือกเส้นทาง
base/pick_vehicle_to_copy	Pick vehicle to copy	เลือกยานพาหนะเพื่อคัดลอก
base/pl.names#DisplayName	Polish	โปแลนด์
base/plants.category#DisplayName	Plants
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName	Platform Car	โบกี้ข้างต่ำเทข้าง
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName	Platform Car II	โบกี้ข้างต่ำเทข้าง ยุคที่2
base/play_audio_in_background	Play audio in background	เล่นเสียงในพื้นหลัง
base/playtime	Playtime {0}	เวลาเล่นทั้งหมด {0}
base/please_wait	Please wait…	โปรดรอ...
base/pln.currency#DisplayName	PLN
base/poles.category#DisplayName	Poles and pillars
base/population	Population	ประชากร
base/population_increase	Population increase	ประชากรเพิ่มขึ้น
base/power	Power	พลังงาน
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification
base/power_units	Power units	หน่วยพลังงาน
base/powered	Powered	ให้กำลัง
base/pre_signal	Pre-Signal	Pre-Signal
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	ในขณะที่สัญญาณธรรมดาเพียงป้องกันไม่ให้รถไฟเข้ามาในช่วงที่มีรถไฟคันอื่นอยู่ แต่ Pre-Signal แสดงไฟสถานะให้เฝ้าระวัง พวกมันแสดงตัวบ่งชี้เช่นเดียวกับไฟสัญญาณธรรมดาทั่วไป มีข้อบ่งชี้ที่เป็นไปได้สามประการคือสีแดงและสีเขียวเช่นเดียวกับสัญญาณปกติ แต่ก็มีสัญญาณไฟเหลืองซึ่งซับซ้อนกว่าแต่มีประสิทธิภาพสูง การใช้ Pre-Signal สามารถใช้ควบคุม ให้เลือกไปในหลากหลายเส้นทางได้ พวกเขาแสดงสีเขียวเมื่อเส้นทางทั้งหมดมีความชัดเจนว่าไปได้แน่นอน สีเหลืองเมื่อมีหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งถูกครอบครอง และสีแดงเมื่อทั้งหมดถูกครอบครอง รถไฟที่มาถึงสัญญาณนี้จะไม่ดำเนินการต่อจนกว่าเส้นทางเฉพาะที่ผ่านทางแยกจะมีบล็อกที่ชัดเจน ทำให้แม้แต่รูปแบบการเดินทางไปที่ซับซ้อนที่สุดยังสามารถทำงานได้อย่างปลอดภัย"
base/precise_mode	Precise mode	โหมดแม่นยำ
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	ไม่สามารถโหลดเซฟเกมนี้ได้
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	กำลังโหลดเกมที่เซฟไว้...

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/playtime

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

th.strings.json, string 595