Translation

base/tutorial_continue_button
English
Continue
8/100 · 8
Key English Swedish State
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect Det finns inga byggnader inom räckhåll att ansluta
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Produktion till denna byggnad
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Acceptera från den här byggnaden
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Klicka här om du vill visa ursprung
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Ändra för de senaste {0} dagarna
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Tillgång affärsefterfrågan med den önskade mängden last för att hålla den igång.

Det är viktigt att inte leverar ett affärsöverskott, annars kommer priset att gå lägre.
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		Visar företagens månatliga förbrukning/efterfrågan.

Förbrukar {0} från lagring varje dag för att fungera korrekt.

Återställs den första dagen i månaden.
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Lagringen nådde sin maximala kapacitet under de senaste {0} dagarna så efterfrågan överförsörjdes.

Priset kommer att vara lägre under en viss tid.
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} Efterfrågan kan inte uppgradera till nästa nivå eftersom dess tillfredsställelse är mindre än {0}
base/demand_card_stats_delivered Delivered Levererad
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} slutförd
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Börja från början
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} Steg {0}/{1}
base/collapse_window Collapse Kollaps
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Klara av handledningen
base/tutorial_continue_button Continue Fortsätt
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot Inte lämplig för denna depå
base/incompatible_coupling_type Incompatible coupling type
base/click_to_rename Click to rename Klicka för att byta namn
base/ignore_closest_signal Ignore closest signal Ignorera närmaste signal
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route Lägg till första stoppet för att börja konfigurera denna rutt
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer Transfer Överför
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description Unload and then load available cargo or passengers at a destination Lossa och lasta sedan tillgänglig last eller passagerare på en destination
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint Waypoint Waypoint
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description Go through a destination without stop Gå igenom en destination utan stopp
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to Go to Gå till
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description Build your own list of orders Skapa din egen orderlista
base/vehicle_window_schedule_behavior_default Default Standard
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description Just execute orders as usual Kör bara order som vanligt
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop Non-stop Oavbrutet
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description Ignore all orders and go through the station non-stop Ignorera alla beställningar och gå igenom stationen oavbrutet
Key English Swedish State
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tunnel
base/track_builder_window_type Type Typ
base/trailer_1.carunit#DisplayName Box trailer Lådsläpvagn
base/train_driver Engineer Ingenjör
base/train_horn Horn! Tut tut!
base/train_no Train #{0} Tåg #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName Transformer Transformator
base/trash_container.decoration#DisplayName Trash container Sopcontainer
base/tree.plant#DisplayName Tree Träd
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Träd
base/truss.railbridge#DisplayName Truss bridge Fackbro
base/try.currency#DisplayName TRY TRY
base/turn_around Turn around Vänd om
base/turning_around Turning around Vänder om
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Klara av handledningen
base/tutorial_continue_button Continue Fortsätt
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Markera som slutförd
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Börja från början
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} slutförd
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} Steg {0}/{1}
base/tutorials Tutorials Självstudier
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Nu måste du bygga ett garage för att köpa några lastbilar. Ett garage kan fästas på befintlig väg, eller så kan du ansluta det manuellt senare om du vill.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Välj {0} / {1} i verktygsfältet för att se tillgängliga garage
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Välj {0} från det öppnade fönstret för att börja bygga
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Bygg garaget
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Du kan bygga ett garage var som helst, men kom ihåg att lastbilar måste resa hela vägen från det till sina destinationer, det är därför inte meningsfullt att bygga det långt bort från gruvan.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Bygg ett garage
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Du måste bryta några resurser så att du kan sälja dem till kunderna i städer.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Välj {0} / {1} i verktygsfältet för att se de tillgängliga gruvorna
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Välj {0} i det öppnade fönstret för att börja bygga
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base
Not translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar OPOutcast

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Swedish

Continue
Fortsätt
3 years ago
User avatar OPOutcast

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Swedish

Continue
Fortsätt
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorial_continue_button
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sv.strings.json, string 1360