Voxel Tycoon/Base — Swedish @ Weblate: We have a deal!

Key	English	Swedish
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description	Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers.	Lär dig hur du börjar bryta, leverera och sälja resurser till kunder.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title	Getting started	Komma igång
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title	Set up a schedule	Ställa in ett schema
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	Undvek Företagskonkurs
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	Låt inte ditt företag ha ett negativt banksaldo.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Risk för företagskonkurs!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Negativt banksaldo för en månad
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam Workshop
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Utöka Voxel Tycoon-upplevelsen med massor av innehåll som gjorts av communityn, eller till och med skapa något nytt själv och dela det med andra spelare!
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Visa i Utforskaren
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Avregistrera
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	Genom att skicka in detta bidrag godkänner du
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	verkstadens användarvillkor.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Vi har ett avtal!
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} har fått den första leveransen av {1}.
base/visibility_settings	Visibility	Synlighet
base/in_game_menu	Menu	Meny
base/storage_locked	Locked
base/storage_auto	Auto	Auto
base/reset_filter	Reset filter	Återställ filter
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Vissa fordon
base/task_wait	Wait	Vänta
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Vänta en angiven tid
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Håll {0} för att låna maximalt möjligt
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Håll {0} för att återbetala största möjliga
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Passagerartransport
base/builder_window_hint_range	Range	Räckvidd
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Effektivitet
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Laddningstid

Key	English	Swedish
base/nothing_to_buy	There's nothing to buy yet	Det finns inget att köpa ännu
base/nothing_to_mine_here	build on a suitable deposit	bygga på en lämplig deposit
base/notification_city_status_changed_message	{0} settlement received {1} status.	{0} Bosättningen har mottagit {1} status.
base/notification_city_status_changed_title	Citizens are celebrating!	Invånarna firar!
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	Låt inte ditt företag ha ett negativt banksaldo.
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	Undvek Företagskonkurs
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	Tjäna lite pengar, annars går ditt företag i konkurs nästa månad.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Risk för företagskonkurs!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Negativt banksaldo för en månad
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	Tjäna lite pengar, annars kommer ditt företag att gå i konkurs om {0} månader.
base/notification_demand_saved_message	Regular supply is essential for the business to maintain growth.	Regelbunden tillgång är avgörande för att verksamheten ska kunna upprätthålla tillväxten.
base/notification_demand_saved_title	Bankruptcy avoided	Konkurs undviken
base/notification_deposit_depleting_message	Deposit has been depleted by {0}.	Depositen har tagits ut av {0}.
base/notification_deposit_depleting_title	{0}	{0}
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} har fått den första leveransen av {1}.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Vi har ett avtal!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message	Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.	Besök ditt huvudkontor för att uppgradera det och få mer lönsamma kontrakt.
base/notification_headquarters_can_upgrade_title	Your company is growing!	Ditt företag växer!
base/notification_research_completed_message	Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!	Grattis! Forskning <b>{0}</b> är klar!
base/notification_research_completed_title	Research completed!	Forskning avklarat!
base/notification_settings	Notification settings	Inställningar för meddelande
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost
base/notification_vehicle_lost_message	{0} can't find its way to a destination.	{0} kan inte hitta rätt väg till destinationen.
base/notification_vehicle_lost_title	Vehicle is lost	Fordon är vilse
base/notification_vehicle_unpowered_message	{0} is trying to move through non-electrified section.	{0} försöker ta sig igenom icke-elektrifierad sektion.
base/notification_vehicle_unpowered_title	Vehicle missing energy supply	Fordon saknar energikälla
base/notification_vehicle_unprofitable_message	{0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.	{0} har inte tjänat pengar eller överfört last under de senaste 30 dagarna.
base/notification_vehicle_unprofitable_title	Vehicle is unprofitable	Fordonet är olönsamt
base/notification_vehicle_wrecked_message	{0} is wrecked now.	{0} är förstörd nu.