Translation

If a train has an electric engine and a non-electric engine, it will be able to run on non-electrified tracks, but the electric engine will stay off. The train will not be able to reach its full power potentiel. This is explained to the user by a warning next to the vehicle's speed on the vehicle's window.

{0} represents the total power output of a train with the unit after (e.g. "1234 kW" or "1234 Hp")

base/power_is_limited
English
Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
0/720 · 72
Key English Swedish State
base/size_setting_big Big Stor
base/size_setting_normal Normal Normal
base/size_setting_small Small Liten
base/size_setting_very_big Very big Mycket stor
base/size_setting_very_small Very small Mycket liten
base/skip_current_order Skip current order Hoppa över nuvarande order
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce Snögran
base/sort_rows_tooltip Sort Sortera
base/sort_by Sort by
base/sort_by_size By size
base/sort_by_name By name
base/sort_by_price By price
base/specify_save_name Save name: Fil namn:
base/speed Speed Hastighet
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		Hastigheten är begränsad till {0}
på grund av spårkrökning
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
base/spruce.plant#DisplayName Spruce Gran
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump Stump
base/sr.names#DisplayName Serbian Serbiska
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Stavvagn
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Stavvagn II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Stavpåhängsvagn
base/start_game Start Start
base/start_new_research Start research Starta forskning
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Starta en ny forsking i detta labb kommer pausa den nuvarande forskning. Vill du fortsätta?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. Plattformen är för kort. Den här åtgärden tar upp till {0} mer tid.
base/stations Stations Stationer
base/stats Stats Status
base/steam Steam Ånga
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. Fram- och återgående värmemotor som utför mekaniskt arbete med ånga som arbetsvätska.
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine Ångmotor
Key English Swedish State
base/pick_destination Pick a destination Välj en destination
base/pick_route Pick a route Välj en rutt
base/pick_vehicle_to_copy Pick vehicle to copy Välj fordon att kopiera
base/pl.names#DisplayName Polish Polska
base/plants.category#DisplayName Plants
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName Platform Car Plattformsvagn
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName Platform Car II Plattformsvagn II
base/play_audio_in_background Play audio in background Spela upp ljud i bakgrunden
base/playtime Playtime {0} Speltid {0}
base/please_wait Please wait… Vänligen vänta…
base/pln.currency#DisplayName PLN PLN
base/poles.category#DisplayName Poles and pillars
base/population Population Befolkning
base/population_increase Population increase Befolkningsökning
base/power Power Kraft
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
base/power_units Power units Kraftenheter
base/powered Powered Driven
base/pre_signal Pre-Signal Försignal
base/pre_signal_info While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.

When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely. 		Medan vanliga signaler helt enkelt hindrar tåg från att komma in i ockuperade block, fungerar försignaler mer som reläer. De visar samma indikation som nästa block längs spåret, samtidigt som de skyddar sina egna. De har tre möjliga indikationer - rött och grönt, samma som en blocksignal, men också gult, vilket är mer komplext men har kraftfulla konsekvenser.

När de används i korsningar kan försignaler användas för att styra flera banor. De visar grönt när alla spår är lediga, gula när en eller flera är upptagna och röda när alla är upptagna. Ett tåg som anländer till denna signal kommer inte att fortsätta förrän den specifika rutten den tar genom korsningen har ett ledigt spår, vilket gör att även de mest komplicerade spårlayouterna fungerar säkert.
base/precise_mode Precise mode Noggrann läge
base/preloader_cant_load_saved_game Can't load saved game Går ej att ladda sparat spel
base/preloader_loading_saved_game Loading saved game… Laddar sparat spel…
base/press.device#DisplayName Press Tryck
base/prevent_business_from_closing Prevent business from closing Förebygg företag från att stänga
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left {0} dagar kvar
base/preview_check_error_constraints should be at least {0} and square bör vara minst {0} och kvadratiska
base/preview_check_error_missing No preview.png found in the mod root folder Ingen preview.png hittades i mod-rotmappen
base/preview_check_error_size should be under {0} bör vara under {0}
base/preview_check_name Preview Förhandsgranska

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

If a train has an electric engine and a non-electric engine, it will be able to run on non-electrified tracks, but the electric engine will stay off. The train will not be able to reach its full power potentiel. This is explained to the user by a warning next to the vehicle's speed on the vehicle's window.

{0} represents the total power output of a train with the unit after (e.g. "1234 kW" or "1234 Hp")

Key
base/power_is_limited
Flags
c-sharp-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
sv.strings.json, string 781