Voxel Tycoon/Base — Swedish @ Weblate: Press {0} to rotate buildings before placing them.

Translation

Content

Key base/protip_1

English

Press {0} to rotate buildings before placing them.

Swedish

Needs editing

Key	English	Swedish
base/please_wait	Please wait…	Vänligen vänta…
base/population	Population	Befolkning
base/population_increase	Population increase	Befolkningsökning
base/power	Power	Kraft
base/power_units	Power units	Kraftenheter
base/powered	Powered	Driven
base/pre_signal	Pre-Signal	Försignal
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	Medan vanliga signaler helt enkelt hindrar tåg från att komma in i ockuperade block, fungerar försignaler mer som reläer. De visar samma indikation som nästa block längs spåret, samtidigt som de skyddar sina egna. De har tre möjliga indikationer - rött och grönt, samma som en blocksignal, men också gult, vilket är mer komplext men har kraftfulla konsekvenser. När de används i korsningar kan försignaler användas för att styra flera banor. De visar grönt när alla spår är lediga, gula när en eller flera är upptagna och röda när alla är upptagna. Ett tåg som anländer till denna signal kommer inte att fortsätta förrän den specifika rutten den tar genom korsningen har ett ledigt spår, vilket gör att även de mest komplicerade spårlayouterna fungerar säkert.
base/precise_mode	Precise mode	Noggrann läge
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	Går ej att ladda sparat spel
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	Laddar sparat spel…
base/press.device#DisplayName	Press	Tryck
base/prevent_business_from_closing	Prevent business from closing	Förebygg företag från att stänga
base/previous_month	Previous month	Förra månaden
base/pro_tip	Pro Tip:	Tips:
base/protip_1	Press {0} to rotate buildings before placing them.	Tryck {0} att rotera byggnader innan du placerar dem.
base/protip_10	The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.	Den maximala storleken på ditt banklån ökar långsamt med tiden. Det kan visa sig vara särskilt användbart om ditt företag har ekonomiska svårigheter eller snabbt behöver expandera.
base/protip_11	Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods.	Städer utvecklas snabbare om alla företag förses väl med de varor som krävs.
base/protip_12	Assigning vehicles with the same orders to a common route will make them much easier for you to control.	Att tilldela fordon med samma order till en gemensam rutt gör dem mycket enklare för dig att kontrollera.
base/protip_13	Loading and unloading takes more time if a train's consist is much longer than the station.	Lastning och lossning tar längre tid om ett tåget är mycket längre än stationen.
base/protip_14	A train's maximum speed is limited by the slowest unit.	Ett tågs högsta hastighet begränsas av den långsammaste enheten.
base/protip_15	Businesses do not have access to your warehouses. To organize delivery, you'll need to build a road or railway station nearby.	Företag har inte tillgång till dina lager. För att organisera leveransen måste du bygga en väg eller järnvägsstation i närheten.
base/protip_16	The main purpose of conveyors is to transport goods over short distances and move products between factory machines.	Huvudsyftet med transportband är att transportera gods över korta avstånd och flytta produkter mellan fabriksmaskiner.
base/protip_17	An enterprise can be saved from bankruptcy by providing financial assistance directly.	Ett företag kan räddas från konkurs genom att ge ekonomiskt stöd direkt.
base/protip_18	Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.	Överutbudsvolymer leder till lägre avkastning och mindre efterfrågan på varor.
base/protip_19	You can buy similar vehicles using the copy tool in the depot or garage windows. If the original vehicle has a route assigned, it will also be automatically copied.	Du kan köpa likadana fordon med kopieringsverktyget i depå eller garage fönstret. Om fordonet har en tilldelad rutt, kommer även den automatiskt kopieras.
base/protip_2	Press {0} to toggle the user interface.	Tryck {0} för att växla användargränssnittet.
base/protip_3	Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.	Snabbtangenter för det valda verktyget visas till höger på skärmen.
base/protip_4	Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.	Lastbilar är utmärkta för lågvolym, kortare rutter, medan tåg är mer lämpliga för att bygga långdistansnät med mycket högre kapacitet.
base/protip_5	Hold {0} to build more than one of the same building.	Håll {0} för att bygga mer än en av samma byggnad.
base/protip_6	Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.	Tryck {0} för att se mer information om ditt nätverk, till exempel innehållet i lager och massor av fordon.

Key	English	Swedish
base/pre_signal	Pre-Signal	Försignal
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	Medan vanliga signaler helt enkelt hindrar tåg från att komma in i ockuperade block, fungerar försignaler mer som reläer. De visar samma indikation som nästa block längs spåret, samtidigt som de skyddar sina egna. De har tre möjliga indikationer - rött och grönt, samma som en blocksignal, men också gult, vilket är mer komplext men har kraftfulla konsekvenser. När de används i korsningar kan försignaler användas för att styra flera banor. De visar grönt när alla spår är lediga, gula när en eller flera är upptagna och röda när alla är upptagna. Ett tåg som anländer till denna signal kommer inte att fortsätta förrän den specifika rutten den tar genom korsningen har ett ledigt spår, vilket gör att även de mest komplicerade spårlayouterna fungerar säkert.
base/precise_mode	Precise mode	Noggrann läge
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	Går ej att ladda sparat spel
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	Laddar sparat spel…
base/press.device#DisplayName	Press	Tryck
base/prevent_business_from_closing	Prevent business from closing	Förebygg företag från att stänga
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} dagar kvar
base/preview_check_error_constraints	should be at least {0} and square	bör vara minst {0} och kvadratiska
base/preview_check_error_missing	No preview.png found in the mod root folder	Ingen preview.png hittades i mod-rotmappen
base/preview_check_error_size	should be under {0}	bör vara under {0}
base/preview_check_name	Preview	Förhandsgranska
base/previous_month	Previous month	Förra månaden
base/previous_view_hotkey	Previous view	Föregående vy
base/pro_tip	Pro Tip:	Tips:
base/protip_1	Press {0} to rotate buildings before placing them.	Tryck {0} att rotera byggnader innan du placerar dem.
base/protip_10	The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.	Den maximala storleken på ditt banklån ökar långsamt med tiden. Det kan visa sig vara särskilt användbart om ditt företag har ekonomiska svårigheter eller snabbt behöver expandera.
base/protip_11	Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods.	Städer utvecklas snabbare om alla företag förses väl med de varor som krävs.
base/protip_12	Assigning vehicles with the same orders to a common route will make them much easier for you to control.	Att tilldela fordon med samma order till en gemensam rutt gör dem mycket enklare för dig att kontrollera.
base/protip_13	Loading and unloading takes more time if a train's consist is much longer than the station.	Lastning och lossning tar längre tid om ett tåget är mycket längre än stationen.
base/protip_14	A train's maximum speed is limited by the slowest unit.	Ett tågs högsta hastighet begränsas av den långsammaste enheten.
base/protip_15	Businesses do not have access to your warehouses. To organize delivery, you'll need to build a road or railway station nearby.	Företag har inte tillgång till dina lager. För att organisera leveransen måste du bygga en väg eller järnvägsstation i närheten.
base/protip_16	The main purpose of conveyors is to transport goods over short distances and move products between factory machines.	Huvudsyftet med transportband är att transportera gods över korta avstånd och flytta produkter mellan fabriksmaskiner.
base/protip_17	An enterprise can be saved from bankruptcy by providing financial assistance directly.	Ett företag kan räddas från konkurs genom att ge ekonomiskt stöd direkt.
base/protip_18	Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.	Överutbudsvolymer leder till lägre avkastning och mindre efterfrågan på varor.
base/protip_19	You can buy similar vehicles using the copy tool in the depot or garage windows. If the original vehicle has a route assigned, it will also be automatically copied.	Du kan köpa likadana fordon med kopieringsverktyget i depå eller garage fönstret. Om fordonet har en tilldelad rutt, kommer även den automatiskt kopieras.
base/protip_2	Press {0} to toggle the user interface.	Tryck {0} för att växla användargränssnittet.
base/protip_20	You can create up to 10 camera bookmarks for easy navigation. Bookmark a camera position using {0}, {1}, etc., and then quickly revisit your saved views by pressing {2}, {3}, etc.
base/protip_3	Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.	Snabbtangenter för det valda verktyget visas till höger på skärmen.
base/protip_4	Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.	Lastbilar är utmärkta för lågvolym, kortare rutter, medan tåg är mer lämpliga för att bygga långdistansnät med mycket högre kapacitet.