Translation

base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title
English
Build a station near customer
29/290 · 29
Key English Serbian State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Направи гаражу
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Можете направити гаражу било где, али имајте на уму да ће камиони морати да путују од ње до дестинације, па нема смисла правити је далеко од руте.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Направи гаражу
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Морате да рударите ресурсе да би их продавали купцима у градовима.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне руднике
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Направи рудник на налазишту угља
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Притисните {0} да бисте ротирали зграду пре изградње.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Направи рудник
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. На исти начин морате да направите станицу близу купца у граду који жели угаљ.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Можете направити станицу преко постојећих путева, ако има довољно места.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне станице
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Направите станицу у близини топлане
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Притисните {0} да бисте ротирали зграду пре изградње.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Направите станицу близу купца
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Сада морате да направите станицу близу рудника где ће камиони узимати угаљ, и даље га достављати купцу, односно топлани.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне станице
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Направите станицу у околини рудника
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Можете видети да ли је објекат у близини станице на основу боје. Ако је обојено, онда је све супер!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Направите станицу близу рудника
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. У реду, сада је време да купите први камион!
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Кликните на гаражу
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Кликните на {0} у гаражи да видите возила доступна за куповину
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Изаберите камион који може да преноси угаљ (то можете да видите у горњем делу сличице)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Кликните на <b>Купи</b> дугме на дну да потврдите куповину
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Купите први камион
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Пробајте ово да бисте се упознали са контролама камере:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Држите <b>Десни Клик</b> и превиците миш да померате камеру
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Користите <b>Точкић</b> да зумирате
Key English Serbian State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Направи гаражу
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Можете направити гаражу било где, али имајте на уму да ће камиони морати да путују од ње до дестинације, па нема смисла правити је далеко од руте.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Направи гаражу
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Морате да рударите ресурсе да би их продавали купцима у градовима.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне руднике
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Направи рудник на налазишту угља
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Притисните {0} да бисте ротирали зграду пре изградње.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Направи рудник
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. На исти начин морате да направите станицу близу купца у граду који жели угаљ.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Можете направити станицу преко постојећих путева, ако има довољно места.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне станице
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Направите станицу у близини топлане
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Притисните {0} да бисте ротирали зграду пре изградње.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Направите станицу близу купца
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Сада морате да направите станицу близу рудника где ће камиони узимати угаљ, и даље га достављати купцу, односно топлани.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне станице
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Направите станицу у околини рудника
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Можете видети да ли је објекат у близини станице на основу боје. Ако је обојено, онда је све супер!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Направите станицу близу рудника
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. У реду, сада је време да купите први камион!
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Кликните на гаражу
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Кликните на {0} у гаражи да видите возила доступна за куповину
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Изаберите камион који може да преноси угаљ (то можете да видите у горњем делу сличице)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Кликните на <b>Купи</b> дугме на дну да потврдите куповину
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Купите први камион
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Пробајте ово да бисте се упознали са контролама камере:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Држите <b>Десни Клик</b> и превиците миш да померате камеру

Loading…

User avatar stankovictab

New translation

Voxel Tycoon / Base — Serbian

Build a station near customer
Направите станицу близу купца
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sr.strings.json, string 1223