Translation

base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1
English
Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
65/610 · 61
Key English Serbian State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Направи гаражу
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Морате да рударите ресурсе да би их продавали купцима у градовима.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне руднике
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Направи рудник на налазишту угља
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Притисните {0} да бисте ротирали зграду пре изградње.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Направи рудник
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. На исти начин морате да направите станицу близу купца у граду који жели угаљ.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Можете направити станицу преко постојећих путева, ако има довољно места.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне станице
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Направите станицу у близини топлане
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Притисните {0} да бисте ротирали зграду пре изградње.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Направите станицу близу купца
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Сада морате да направите станицу близу рудника где ће камиони узимати угаљ, и даље га достављати купцу, односно топлани.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне станице
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Направите станицу у околини рудника
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Можете видети да ли је објекат у близини станице на основу боје. Ако је обојено, онда је све супер!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Направите станицу близу рудника
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. У реду, сада је време да купите први камион!
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Кликните на гаражу
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Кликните на {0} у гаражи да видите возила доступна за куповину
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Изаберите камион који може да преноси угаљ (то можете да видите у горњем делу сличице)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Кликните на <b>Купи</b> дугме на дну да потврдите куповину
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Купите први камион
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Пробајте ово да бисте се упознали са контролама камере:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Држите <b>Десни Клик</b> и превиците миш да померате камеру
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Користите <b>Точкић</b> да зумирате
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Држите <b>Точкић</b> и превуците миш да ротирате камеру
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Можете такође да контролишете камеру преко тастера {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, и {6}.
Key English Serbian State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Направи гаражу
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Морате да рударите ресурсе да би их продавали купцима у градовима.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне руднике
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Направи рудник на налазишту угља
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Притисните {0} да бисте ротирали зграду пре изградње.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Направи рудник
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. На исти начин морате да направите станицу близу купца у граду који жели угаљ.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Можете направити станицу преко постојећих путева, ако има довољно места.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне станице
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Направите станицу у близини топлане
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Притисните {0} да бисте ротирали зграду пре изградње.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Направите станицу близу купца
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Сада морате да направите станицу близу рудника где ће камиони узимати угаљ, и даље га достављати купцу, односно топлани.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне станице
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Направите станицу у околини рудника
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Можете видети да ли је објекат у близини станице на основу боје. Ако је обојено, онда је све супер!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Направите станицу близу рудника
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. У реду, сада је време да купите први камион!
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Кликните на гаражу
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Кликните на {0} у гаражи да видите возила доступна за куповину
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Изаберите камион који може да преноси угаљ (то можете да видите у горњем делу сличице)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Кликните на <b>Купи</b> дугме на дну да потврдите куповину
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Купите први камион
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Пробајте ово да бисте се упознали са контролама камере:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Држите <b>Десни Клик</b> и превиците миш да померате камеру
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Користите <b>Точкић</b> да зумирате
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Држите <b>Точкић</b> и превуците миш да ротирате камеру
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar stankovictab

New translation

Voxel Tycoon / Base — Serbian

Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне станице
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sr.strings.json, string 1225