Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: Replace only when the company has at least {0} of …

Translation

Content

Key base/vehicle_replacement_threshold_tooltip

English

Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance

Slovak

Needs editing

Key	English	Slovak
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Zvoľ trasy
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Vyber náhradné vozidlo
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Začni novú výmenu vozidiel
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Výmena vozidiel
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Hranica:
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Nie sú naplánované žiadne výmeny vozidiel
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Pozastaviť všetky
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Zrušiť všetky
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Zrušiť všetky výmeny vozidiel?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	Nemôže nájsť vhodné depo
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} nemôže nájsť vhodné depo na trase.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Výmena dokončená
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	{0} vozidiel bolo úspešne vymenených.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} sa nepodarilo vymeniť.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	Nedostatok peňazí na výmenu
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance	Vymeniť iba vtedy, keď má spoločnosť na účte aspoň {0} z ceny výmeny
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	Plánované výmeny vozidiel sa aktualizujú
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	Pre minimalizovanie úhrad za výmenu vozidiel sa aktualizuje jedna alebo viacero výmen vozidiel.
base/pack_browser_item_enabled	Enabled	Zapnutý
base/pack_browser_item_open_workshop_page	Open Workshop page	Otvoriť stránku Workshopu
base/pack_browser_item_state_disabled	Re-enable	Znovu zapnúť
base/tags_check_name	Tags	Tagy
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Prosím špecifikuj aspoň jeden tag
base/tags_check_hint	Supported tags:	Podporované tagy:
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings	Upozornenia o neziskových vozidlách
base/camera_effects	Camera effects	Kamerové efekty
base/ambient_volume	Ambient volume	Okolité zvuky
base/visibility_settings_other	Other	Ostatné
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?	Niektoré modifikácie vyžadujú, aby sa hra znovu načítala. Chceš hru znovu načítať teraz?
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never	Never	Nikdy
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	Každých 30 dní

Key	English	Slovak
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	{0} vozidiel bolo úspešne vymenených.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Výmena dokončená
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	Pre minimalizovanie úhrad za výmenu vozidiel sa aktualizuje jedna alebo viacero výmen vozidiel.
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	Plánované výmeny vozidiel sa aktualizujú
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} sa nepodarilo vymeniť.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	Nedostatok peňazí na výmenu
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Pozastaviť všetky
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Zvoľ, čo vymeniť
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	Nemáš žiadne vozidlá na výmenu
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Zrušiť všetky
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Zrušiť všetky výmeny vozidiel?
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Zvoľ trasy
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Vyber náhradné vozidlo
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Začni novú výmenu vozidiel
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Hranica:
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance	Vymeniť iba vtedy, keď má spoločnosť na účte aspoň {0} z ceny výmeny
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Nie sú naplánované žiadne výmeny vozidiel
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth	Back and forth	Tam a späť
base/vehicle_schedule_traverse_order_default	Default	Obyčajný
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder	The station was destroyed	Stanica bola zničená
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint	You can build a new one in the same spot to preserve existing orders	Môžeš postaviť novú na rovnakom mieste, aby si zachoval už existujúci názov
base/vehicle_station_overview_split_by_destination	Split by destination	Rozdeliť podľa cieľa cesty
base/vehicle_station_stats_items_processed	Cargo processed	Spracovaného tovaru
base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced	Vehicles serviced	Obslúžených vozidiel
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip	Add many units while holding <b>SHIFT</b>	Pridaj viac jednotiek podržaním <b>SHIFT</b>
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2	Release <b>SHIFT</b> to add units:	Prestaň držať <b>SHIFT</b> na pridanie jetnotiek:
base/vehicle_unit_picker_placeholder	Nothing found for filters set. Try to loosen search criteria a bit.	S týmito filtrami sa nič nenašlo. Skús niektoré filtre vynechať.
base/vehicle_unit_picker_reset_filters	Reset filters	Obnoviť filtre
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings	Upozornenia o neziskových vozidlách
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	Každých 30 dní