Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: Cargo type will be determined automatically on the first load

Translation

Content

Key base/selected_cargo_auto_hint

English

Cargo type will be determined automatically on the first load

Slovak

Needs editing

Key	English	Slovak
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Vozidlá môžu naložiť
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Vozidlá môžu vyložiť
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	Podnik už nemá voľné miesto na uskladnenie
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	Cena {0} sa zníži po určitom čase.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Upozornenia o nadpriemernom zásobovaní
base/locked_by_research	available after research	dostupné po vyskúmaní
base/locked_by_region	available after region unlock	dostupné po odomknutí regiónu
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Označiť ako dokončené
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	Ostáva {0} dní
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Kanadské
base/ko.names#DisplayName	Korean	Kórejské
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Kliknutím zmeníš typ nákladu
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugalské
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Druh nákladu: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Podržaním {0} aplikuješ na všetky
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Druh nákladu sa automaticky určí pri prvom naložení
base/se.names#DisplayName	Swedish	Švédske
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Spomaliť rýchlosť hry pri kritických upozorneniach
base/rename_for	Rename for {0}:	Premenovať za {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Zvýrazniť bloky návestidiel
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	anglické
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Vozidlo sa stratilo
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} nemôže nájsť cestu k cieľu. Pravdepodobne je v ceste jednosmerné návestidlo (Dvojsmerné návestidlo z neho môžeš spraviť, ak postavíš návestidlo na to isté políčko aj na druhú stranu trate).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Stratil som sa (jednosmerné návestidlo v ceste?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	Stanice slúžia iba na nakladanie a vykladanie vozidiel. Ak na nej nie je žiadne vozidlo, stanica nič nerobí.
base/horn_volume	Horn volume	Hlasitosť klaksónu
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Nastavenia zberu dát
base/data_privacy_button_value	Open	Odkryté
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	Odtiahnuť vozidlo z {0} do {1}
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	Poslať do najbližšieho depa

Key	English	Slovak
base/running_cost	Running costs	Cena prevádzky
base/sand.item#DisplayName	Sand	Piesok
base/sand.mine#DisplayName	Sand quarry	Piesočný lom
base/savanna.biome#DisplayName	Savanna	Savana
base/save_already_exists	Save with the same name already exists.	Hra s týmto menom už existuje.
base/save_game	Save game	Uložiť hru
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Táto hra bola uložená z nekompatibilnej verzie hry a nie je možné ju načítať.
base/save_route	Create new route from current schedule	Vytvoriť novú trasu z tohto plánu cesty
base/schedule	Schedule	Plán cesty
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top. Useful for passenger routes.	Prejde zastávky zvrchu plánu cesty nadol, a potom späť zdola navrch. Užitočné pre trasy pre cestujúcich.
base/schedule_traverse_order_default_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.	Prejde zastávky zvrchu cestu plány nadol. Po dosiahnutí spodku, pokračuje zvrchu.
base/se.names#DisplayName	Swedish	Švédske
base/sec	s	s
base/sek.currency#DisplayName	SEK	SEK
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Druh nákladu: {0}
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Druh nákladu sa automaticky určí pri prvom naložení
base/sell	Sell	Predať
base/sell_for_confirmation	Sell {0} for {1}?	Predať {0} za {1}?
base/sell_n_vehicles_for	Sell {0} vehicles for {1}?	Predať {0} vozidiel za {1}?
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName	Pre-Semaphore	Mechanická predzvesť
base/semaphore.railsignal#DisplayName	Semaphore	Mechanické návestidlo
base/semaphore_signals.category#DisplayName	Semaphore signals	Mechanické návestidlá
base/send_to_depot	Send to depot	Pošli do depa
base/send_to_depot_tooltip	Send vehicle to {0}	Poslať vozidlo do {0}
base/send_to_garage	Send to garage	Pošli do garáže
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	Poslať do najbližšieho depa
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	Poslať do zvoleného depa
base/sets	Sets	Súpravy
base/setting_ao	Ambient occlusion	Tienenie okolím
base/setting_ao_description	Add nice shadows to parts that are less exposed to lights. May highly impact performance	Pridá pekné tiene častiam, ktoré sú menej osvetlené. Môže veľmi ovplyvniť výkon