Translation

base/city_window_overview_tab_economy_card
English
Fund new business
17/170 · 17
Key English Slovak State
base/main_menu_welcome_window_content_10 Learn how to play, mod, and contribute: Nauč sa ako hrať, modifikovať a prispievať:
base/main_menu_welcome_window_content_11 Wiki Wiki
base/main_menu_welcome_window_content_12 Modding Modifikácie
base/main_menu_welcome_window_content_13 Help to translate Pomôž s prekladom
base/passenger_from_to {0} to {1} {0} do {1}
base/cargo_from_to {0} from {1} to {2} {0} z/zo {1} do {2}
base/storage_empty Empty Prázdny
base/direction_warning_indicator_tooltip Fix direction Opraviť smer
base/conveyor_cleaner_tool_hint Remove items ({0}) Odstráň položky ({0})
base/n_residents {0} residents {0} obyvateľov
base/n_passengers {0} passengers {0} cestujúcich
base/mine_builder_tool_too_close_error Too close to similar building Príliš blízko podobnej budovy
base/task_wait_status Waiting Čakám
base/notification_company_bankruptcy_critical_message Make some money, or your company will become bankrupt next month. Zarob nejaké peniaze, alebo tvoja spoločnosť budúci mesiac zbankrotuje.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months. Zarob nejaké peniaze, alebo tvoja spoločnosť zbankrotuje o {0} mesiac/-e.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business Založ nový podnik
base/vehicle_window_schedule_save_button Save as Uložiť ako
base/store_window_overview_demands Demands Dopyty
base/aud.currency#DisplayName AUD AUD
base/au.names#DisplayName Australian Austrálske
base/toggle_fullscreen_hotkey Toggle fullscreen Zobrazenie na celú obrazovku
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder There are no built labs to start a new research Nie je postavené žiadne laboratórium na začatie nového výskumu
base/vehicle_window_schedule_add_order Add order Pridať príkaz
base/vehicle_window_schedule_remove_order Remove order Odobrať príkaz
base/demand_card_consumed Demand Dopyt
base/demand_card_in_storage In storage V sklade
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load Vozidlá môžu naložiť
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload Vozidlá môžu vyložiť
base/demand_oversupplied The business has no extra storage Podnik už nemá voľné miesto na uskladnenie
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. Cena {0} sa zníži po určitom čase.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings Upozornenia o nadpriemernom zásobovaní
Key English Slovak State
base/city_origin.house#DisplayName City origin Pôvod mesta
base/city_type Type Typ
base/city_type_industrial Industrial Priemyselné
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. 		Limit požiadaviek: +{0}

Dodávanie požadovaných položiek má na rast tejto obce väčší vplyv ako prevážanie cestujúcich.
base/city_type_mixed Mixed Zmiešané
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth. Dodávanie požadovaných položiek a prevážanie cestujúcich má na rast tejto obce rovnaký vplyv.
base/city_type_tourist Tourist Turistické
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 		Frekvencia cestujúcich: +{0}%

Prevážanie cestujúcich má na rast tejto obce väčší vplyv ako dodávanie požadovaných položiek.
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Zmena za posledných {0} dní
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement. 		Dodávaj podnikom vyžadované položky, aby si udržal ekonomiku obce na dobrej miere.

Nedostatočné dodávanie poškodí operácie podniku a preto ovplyvní ekonomiku celej obce.
base/city_window_overview_growth Growth Rast
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		Sídlo raste každých {0} dní.

Sídlo sa na určitú dobu začne veľmi rýchlo rozrastať vtedy, keď sú všetky jeho požiadavky uspokojené.

Väčšie sídlo umožní otvorenie viacerých podnikov a zvýši počet cestujúcich.
base/city_window_overview_passengers Passengers Cestujúci
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Pokrytie
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone. 		Každý cestujúci z obce chce ísť do svojho vlastného cieľa.

Prevážaj ľudí tam, kam chcú ísť, v pravidelných intervaloch, a tento aspekt obce zostane v zelenej zóne.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business Založ nový podnik
base/click_to_rename Click to rename Kliknutím premenuješ
base/click_to_see_info Click to see info Klikne pre informácie
base/close_all_windows_hotkey Close all windows Zavrieť všetky okná
base/close_vehicle_editor_confirmation Are you sure you want to stop configuring the vehicle? Si si istý, že chceš ukončiť konfiguráciu vozidla?
base/cny.currency#DisplayName CNY CNY
base/coal.item#DisplayName Coal Uhlie
base/coal.mine#DisplayName Coal mine Uholná baňa
base/coal_2.mine#DisplayName Coal mine Uholná baňa
base/collapse_window Collapse Zbaliť
base/colorblind.theme#DisplayName Colorblind-friendly Pre farboslepých
base/coming_soon Coming soon Už čoskoro
base/common_visibility_tooltip Visible by default Predvolene viditeľné
base/company_color Company color Farba firmy
base/company_name Company name Názov firmy

Loading…

User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Fund new business
Založ nový podnik
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
Business Podnik Voxel Tycoon

Source information

Key
base/city_window_overview_tab_economy_card
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 1427