Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: DKK

Key	English	Slovak
base/headquarters_value	Value	Hodnota spoločnosti
base/headquarters_money	Money	Peniaze
base/headquarters_loan	Loan	Pôžička
base/headquarters_placeholder_1	<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.	<b>Postav centrálu</b> v blízkosti obce tvojho výberu, aby bol predaj miestnym zákazníkom výnosnejší.
base/headquarters_placeholder_2	<b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.	<b>Ceny sa zvýšia</b> iba pre zákazníkov z tejto obce. Môžeš postaviť iba jednu centrálu, ktorú neskôr nemôžeš presunúť.
base/headquarters_placeholder_3	<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.	<b>Otvor toto okno</b>, aby si nahliadol na výkonnosť svojej spoločnosti a zvýšil úroveň svojej centrály, aby si ešte viac zvýšil svoj výnos z predaja.
base/headquarters_buildings	Buildings	Budovy
base/headquarters_regions	Regions	Regióny
base/goal_window_researched	Researched	Vyskúmané
base/headquarters_builder_tool_tooltip	Build headquarters at {0}	Postav centrálu v meste {0}
base/headquarters_trains	Trains	Vlaky
base/headquarters_trucks	Trucks	Nákladné automobily
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe	Zvoľ plán výroby
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	Rýchlosť je obmedzená na {0}, pretože kabína vodiča nie je v smere jazdy vlaku
base/huf.currency#DisplayName	HUF	HUF
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/track_builder_window_bridge	Bridge	Most
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	Tunel
base/track_builder_window_build	Build	Postaviť
base/track_builder_window_type	Type	Typ
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	Výška kurzoru
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	Elektrifikácia
base/rail_station_builder_window_length	Platform length	Dĺžka nástupiska
base/rail_station_builder_window_width	Number of platforms	Počet nástupísk
base/chf.currency#DisplayName	CHF	CHF
base/pack_details_window_content_author	Author	Autor
base/pack_details_window_content_updated_date	Updated	Aktualizované
base/pack_details_window_content_size	Size	Veľkosť
base/pack_details_window_content_game_version	Game version	Verzia hry
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	Zverejni aktualizáciu
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action	Publish	Zverejniť

Key	English	Slovak
base/difficulty_setting_remove_price_multiplier	Removal refund	Vrátenie peňazí za odstránenie
base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier	Settlement growth	Rast obce
base/difficulty_setting_should_research_light_signals	Start with semaphores	Začni s mechanickými návestidlami
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description	You need to research light signals before you can use them	Musíš vyskúmať svetelné návestidlá pred tým, ako ich budeš môcť použiť
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	Svetelné návestidlá dostupné od začiatku
base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier	Startup capital	Začiatočný kapitál
base/difficulty_setting_very_easy	Very easy	Veľmi ľahká
base/difficulty_setting_very_hard	Very hard	Veľmi ťažká
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	Vlastné pravidlá
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	Opraviť smer
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Vypnúť cloudovú synchronizáciu
base/disabled	Disabled	Zakázané
base/dispatcher	Dispatcher	Výpravca
base/distance_traveled	Distance traveled	Prejdená vzdialenosť
base/distance_units	Distance units	Jednotky vzdialenosti
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/drag_to_reorder	Drag to reorder	Potiahnutím zmeníš poradie
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Dump semi-trailer	Sklápací náves
base/duplicate	Duplicate	Duplikovať
base/early_access	Early access	Predbežný prístup
base/earnings	Earnings	Zárobok
base/economy	Economy	Ekonomika
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Pridať alebo odobrať modifikácie
base/electric	Electric	Elektrický
base/electric_engine.research#Description	Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.	Motor, ktorý premieňa elektriku na hnaciu silu. Vyžaduje zdroj energie, ale narozdiel od naftového motoru, je oveľa efektívnejší, nevytvára skoro žiadne znečistene vzduchu a ani nevytvára hlukovú záťaž.
base/electric_engine.research#DisplayName	Electric engine	Elekrický pohon
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName	EU07	EU07
base/electric_engine_2.research#Description	The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.	Najpokročilejší elektrický motor. Vynikajúca efektívnosť tohto motoru umožňuje stavanie vysoko-rýchlostných a veľmi silných vozidiel, ktoré by inak boli veľmi drahé a nepraktické.
base/electric_engine_2.research#DisplayName	Electric engine II	Elektrický pohon II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName	Class 193	Rad 193

Loading…

andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

English

DKK

Slovak

DKK

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/dkk.currency#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sk.strings.json, string 994