Translation

base/headquarters_placeholder_1
English
<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.
101/1100 · 110
Key English Slovak State
base/toolbar_other_object_information Object information Informácie o objekte
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable Vozidlo je nevýnosné
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} za posledných 30 dňov nerazobil ani peniaz a nepreviezol žiaden tovar.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Centrála
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Tvoja spoločnosť sa rozrastá!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Navštív svoju centrálu, aby si ju vylepšil a získal tým výnosnejšie zmluvy.
base/headquarters Headquarters Centrála
base/headquarters_level Level Úroveň
base/headquarters_local_prices Local prices Miestne ceny
base/headquarters_upgrade Upgrade Vylepšiť
base/headquarters_build Build Postaviť
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Potrebná hodnota spoločnosti: {0}
base/headquarters_value Value Hodnota spoločnosti
base/headquarters_money Money Peniaze
base/headquarters_loan Loan Pôžička
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Postav centrálu</b> v blízkosti obce tvojho výberu, aby bol predaj miestnym zákazníkom výnosnejší.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny sa zvýšia</b> iba pre zákazníkov z tejto obce. Môžeš postaviť iba jednu centrálu, ktorú neskôr nemôžeš presunúť.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Otvor toto okno</b>, aby si nahliadol na výkonnosť svojej spoločnosti a zvýšil úroveň svojej centrály, aby si ešte viac zvýšil svoj výnos z predaja.
base/headquarters_buildings Buildings Budovy
base/headquarters_regions Regions Regióny
base/goal_window_researched Researched Vyskúmané
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Postav centrálu v meste {0}
base/headquarters_trains Trains Vlaky
base/headquarters_trucks Trucks Nákladné automobily
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Zvoľ plán výroby
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		Rýchlosť je obmedzená na {0}, pretože kabína vodiča
nie je v smere jazdy vlaku
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Most
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tunel
base/track_builder_window_build Build Postaviť
Key English Slovak State
base/grade_very_high Very high Veľmi vysoká
base/grade_very_low Very low Veľmi nízka
base/gravel.item#DisplayName Gravel Štrk
base/greedy_mode Greedy mode Chamtivý režim
base/hardware.store#DisplayName Hardware store Stavebniny
base/hardware_2.store#DisplayName Hardware store II Stavebniny II
base/heading_to Heading to Smeruje do
base/headquarters Headquarters Centrála
base/headquarters_build Build Postaviť
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Postav centrálu v meste {0}
base/headquarters_buildings Buildings Budovy
base/headquarters_level Level Úroveň
base/headquarters_loan Loan Pôžička
base/headquarters_local_prices Local prices Miestne ceny
base/headquarters_money Money Peniaze
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Postav centrálu</b> v blízkosti obce tvojho výberu, aby bol predaj miestnym zákazníkom výnosnejší.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny sa zvýšia</b> iba pre zákazníkov z tejto obce. Môžeš postaviť iba jednu centrálu, ktorú neskôr nemôžeš presunúť.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Otvor toto okno</b>, aby si nahliadol na výkonnosť svojej spoločnosti a zvýšil úroveň svojej centrály, aby si ešte viac zvýšil svoj výnos z predaja.
base/headquarters_regions Regions Regióny
base/headquarters_trains Trains Vlaky
base/headquarters_trucks Trucks Nákladné automobily
base/headquarters_upgrade Upgrade Vylepšiť
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Potrebná hodnota spoločnosti: {0}
base/headquarters_value Value Hodnota spoločnosti
base/heat.item#DisplayName Heat Teplo
base/heating_plant.store#DisplayName Heating plant Tepláreň
base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName Heavy diesel engine Ťažký naftový pohon
base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName Heavy diesel engine II Ťažký naftový pohon II
base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName Heavy diesel trains Ťažké naftové vlaky
base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName Heavy diesel trains II Ťažké naftové vlaky II

Loading…

User avatar Jurajojo

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Slovak

<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.
<b>Postav centrálu</b> k sídluv blízkosti obce tvojho výberu, aby bol predaj miestnym zákazníkom výnosnejší.
4 years ago
User avatar Jurajojo

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Slovak

<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.
<b>Postav centrálu</b> k územnospravej jednotkesídlu tvojho výberu, aby bol predaj miestnym zákazníkom výnosnejší.
4 years ago
User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.
<b>Postav centrálu</b> k územnospravej jednotke tvojho výberu, aby bol predaj miestnym zákazníkom výnosnejší.
4 years ago
User avatar andrewpey

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Slovak

<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
headquarters centrála Voxel Tycoon
settlement obec Voxel Tycoon

Source information

Key
base/headquarters_placeholder_1
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 982