Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: Depot

Key	English	Slovak
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	Prehliadni si zhrnutie regiónu pred jeho kúpou.
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	Toto je dobré miesto pre biznis! Rozhliadni sa po ložiskách surovín a sídlach. Začni ťažiť, kupuj vozidlá a spĺňaj mestské požiadavky.
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	Keď budeš pripravený, vyrábaj zložitejšie produkty, vyskúmaj nové technológie a rozširuj {0} na ďalšie územia. Veľa šťastia!
base/region_disallows_this	Region disallows this	Región toto nepovoľuje
base/region_name	{0} region	Región {0}
base/regular.conveyor#DisplayName	Conveyor	Dopravník
base/regular.conveyorbridge#DisplayName	Elevated conveyor	Nadzemný dopravník
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName	Conveyor buffer	Vyrovnávač dopravníkov
base/regular.conveyorconnector#DisplayName	Output connector	Výstupný konektor
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName	Input connector	Vstupný konektor
base/regular.conveyortunnel#DisplayName	Underground conveyor	Podzemný dopravník
base/base.lab#DisplayName	Laboratory	Laboratórium
base/base_2.lab#DisplayName	Laboratory II	Laboratórium II
base/regular.pipe#DisplayName	Pipe	Rúra
base/regular.rail#DisplayName	Rails	Koľaje
base/regular.raildepot#DisplayName	Depot	Depo
base/regular.road#DisplayName	Road	Cesta
base/regular.roaddepot#DisplayName	Garage	Garáž
base/regular.theme#DisplayName	Default	Predvolené
base/base.warehouse#DisplayName	Warehouse	Sklad
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName	Reinforced concrete beam	Vystužený betónový nosník
base/release_from_depot	Release from depot	Pustiť z depa
base/release_from_garage	Release from garage	Vypustiť z garáže
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation	Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?	Táto hra sa musí znova načítať, aby nastali zmeny. Chceš ju znova načítať teraz?
base/remove	Remove	Odstrániť
base/remove_building_confirmation	Are you sure you want to remove this building?	Si si istý, že chceš odstrániť túto budovu?
base/remove_object_confirmation	Are you sure you want to remove this object?	Si si istý, že chceš odstrániť tento objekt?
base/render_quality	Render quality	Kvalita renderovania
base/render_quality_setting_description	Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI	Umožňuje znížiť renderované rozlíšenie hry bez zmenenia užívateľského rozhrania
base/repay_button	Repay {0}	Splatiť {0}
base/replace	Replace	Nahradiť

Key	English	Slovak
base/refund	Refund: {0}	Vrátenie peňazí: {0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	Prehliadni si zhrnutie regiónu pred jeho kúpou.
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	Toto je dobré miesto pre biznis! Rozhliadni sa po ložiskách surovín a sídlach. Začni ťažiť, kupuj vozidlá a spĺňaj mestské požiadavky.
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	Keď budeš pripravený, vyrábaj zložitejšie produkty, vyskúmaj nové technológie a rozširuj {0} na ďalšie územia. Veľa šťastia!
base/region_disallows_this	Region disallows this	Región toto nepovoľuje
base/region_name	{0} region	Región {0}
base/regular.conveyor#DisplayName	Conveyor	Dopravník
base/regular.conveyorbridge#DisplayName	Elevated conveyor	Nadzemný dopravník
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName	Conveyor buffer	Vyrovnávač dopravníkov
base/regular.conveyorconnector#DisplayName	Output connector	Výstupný konektor
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName	Input connector	Vstupný konektor
base/regular.conveyortunnel#DisplayName	Underground conveyor	Podzemný dopravník
base/regular.headquarters#DisplayName	Headquarters	Centrála
base/regular.pipe#DisplayName	Pipe	Rúra
base/regular.rail#DisplayName	Rails	Koľaje
base/regular.raildepot#DisplayName	Depot	Depo
base/regular.road#DisplayName	Road	Cesta
base/regular.roaddepot#DisplayName	Garage	Garáž
base/regular.theme#DisplayName	Default	Predvolené
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName	Reinforced concrete beam	Vystužený betónový nosník
base/release_from_depot	Release from depot	Pustiť z depa
base/release_from_garage	Release from garage	Vypustiť z garáže
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?	Niektoré modifikácie vyžadujú, aby sa hra znovu načítala. Chceš hru znovu načítať teraz?
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation	Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?	Táto hra sa musí znova načítať, aby nastali zmeny. Chceš ju znova načítať teraz?
base/remaining_company_value_tooltip	Remaining value: {0}	Zostávajúca hodnota spoločnosti: {0}
base/remove	Remove	Odstrániť
base/remove_building_confirmation	Are you sure you want to remove this building?	Si si istý, že chceš odstrániť túto budovu?
base/remove_from_favorites	Remove from favorites	Odobrať z obľúbených
base/remove_object_confirmation	Are you sure you want to remove this object?	Si si istý, že chceš odstrániť tento objekt?
base/rename_for	Rename for {0}:	Premenovať za {0}:

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Depo
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Depo
	Translated Voxel Tycoon/Base	Depo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/regular.raildepot#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sk.strings.json, string 668