Translation

base/collapse_window
English
Collapse
6/100 · 8
Key English Slovak State
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept Prijímajúce budovy
base/storage_network_tab_connected Connected buildings Pripojené budovy
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect V dosahu nie sú žiadny budovu na spojenie
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Dodávať do tejto budovy
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Prijímať z tejto budovy
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Klikni pre zobrazenie pôvodu
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Zmena za posledných {0} dní
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Dodávaj podniku požadované množstvo požadovaných položiek, aby nezbankrotoval.

Je dôležité, aby si podniku nedodával priveľa požadovaných položiek, inak sa zníži cena.
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		Ukáže mesačnú konzumpciu a požiadavky podniku.

Konzumuje {0} položiek zo skladu každý deň pre správnu výrobu.

Obnovuje sa v prvý deň mesiaca.
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Sklad dosiahol prílišným dodávaním požadovaných položiek svoju maximálnu kapacitu v posledných {0} dňoch.

Cena položky bude na určitý čas znížená.
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} Dopyt nemôže zvýšiť úroveň, lebo je splnený na menej ako {0}
base/demand_card_stats_delivered Delivered Dodaných
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} dokončených
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Začať od začiatku
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} Krok {0}/{1}
base/collapse_window Collapse Zbaliť
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Ukončiť tutoriál
base/tutorial_continue_button Continue Pokračovať
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot Nie je vhodné pre toto depo
base/incompatible_coupling_type Incompatible coupling type Nekompatibilný typ spojky
base/click_to_rename Click to rename Kliknutím premenuješ
base/ignore_closest_signal Ignore closest signal Odignoruj najbližšiu návesť
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route Pridaj prvú zastávku, aby si začal vytvárať trasu
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer Transfer Prelož
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description Unload and then load available cargo or passengers at a destination Vylož a potom nalož dostupný tovar alebo cestujúcich v destinácii
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint Waypoint Cestovný bod
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description Go through a destination without stop Choď cez destináciu bez zastavenia
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to Go to Choď do
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description Build your own list of orders Zaveď svoj vlastný zoznam príkazov
base/vehicle_window_schedule_behavior_default Default Obyčajný
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description Just execute orders as usual Proste vykoná príkazy ako obvykle
Key English Slovak State
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement. 		Dodávaj podnikom vyžadované položky, aby si udržal ekonomiku obce na dobrej miere.

Nedostatočné dodávanie poškodí operácie podniku a preto ovplyvní ekonomiku celej obce.
base/city_window_overview_growth Growth Rast
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		Sídlo raste každých {0} dní.

Sídlo sa na určitú dobu začne veľmi rýchlo rozrastať vtedy, keď sú všetky jeho požiadavky uspokojené.

Väčšie sídlo umožní otvorenie viacerých podnikov a zvýši počet cestujúcich.
base/city_window_overview_passengers Passengers Cestujúci
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Pokrytie
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone. 		Každý cestujúci z obce chce ísť do svojho vlastného cieľa.

Prevážaj ľudí tam, kam chcú ísť, v pravidelných intervaloch, a tento aspekt obce zostane v zelenej zóne.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business Založ nový podnik
base/click_to_rename Click to rename Kliknutím premenuješ
base/click_to_see_info Click to see info Klikne pre informácie
base/close_all_windows_hotkey Close all windows Zavrieť všetky okná
base/close_vehicle_editor_confirmation Are you sure you want to stop configuring the vehicle? Si si istý, že chceš ukončiť konfiguráciu vozidla?
base/cny.currency#DisplayName CNY CNY
base/coal.item#DisplayName Coal Uhlie
base/coal.mine#DisplayName Coal mine Uholná baňa
base/coal_2.mine#DisplayName Coal mine Uholná baňa
base/collapse_window Collapse Zbaliť
base/colorblind.theme#DisplayName Colorblind-friendly Pre farboslepých
base/coming_soon Coming soon Už čoskoro
base/common_visibility_tooltip Visible by default Predvolene viditeľné
base/company_color Company color Farba firmy
base/company_name Company name Názov firmy
base/computing_devices.research#Description Invent first computer to win the game. Vynájdi prvý počítač, aby si vyhral hru.
base/computing_devices.research#DisplayName Computing devices Výpočtové zariadenia
base/computing_devices.research#GoalTitle Congratulations!
You've reached the final objective 		Gratulujeme!
Dokončil si hru
base/concrete.railtunnel#DisplayName Concrete tunnel Betónový tunel
base/concrete.roadtunnel#DisplayName Concrete tunnel Betónový tunel
base/concrete_beam.item#DisplayName Concrete beam Betónový nosník
base/concrete_mixer.device#DisplayName Concrete mixer Miešačka
base/concrete_production.research#DisplayName Concrete production Výroba betónu
base/concrete_production_2.research#DisplayName Concrete production II Výroba betónu II

Loading…

User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Collapse
Zbaliť
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/collapse_window
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 1358