Translation

base/save_load_window_incompatible_warning
English
This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.
77/780 · 78
Key English Slovak State
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Chýbajú niektoré modifikácie
base/new_game_setting_tutorial Tutorial Tutoriál
base/local_mod Local Lokálne
base/game_settings_window_packs_page_1 missing chýba
base/loosing_window_primary_button Go to main menu Ísť do hlavného menu
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		Ajaj
zbankrotoval si!
base/mine_window_overview_tab In storage V sklade
base/budget_summary_tooltip Budget Rozpočet
base/time_controls_unpause Unpause Ukončiť pozastavenie
base/time_controls_pause Pause Pozastaviť
base/time_controls_toggle_speed Toggle speed Zmeniť rýchlosť
base/toolbar_industry_clear_conveyors Clear conveyors Vyprázdniť dopravníky
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. Tento tutoriál sa ukončí, ale vždy sa môžeš vrátiť tam, kde si ho ukončil.
base/notification_settings Notification settings Nastavenie upozornení
base/notifications Notifications Upozornenia
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. Táto hra bola uložená z nekompatibilnej verzie hry a nie je možné ju načítať.
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Pridať alebo odobrať modifikácie
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		Stanica spojí podniky, ťažobné zariadenia, sklady a iné stanice v dosahu.

Môžeš sem poslať vozidlá prispôsobením ich plánu cesty.
base/station_window_overview_range Range Dosah
base/storage_network_tab_available Available in buildings Dostupné v budovách
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept Prijímajúce budovy
base/storage_network_tab_connected Connected buildings Pripojené budovy
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect V dosahu nie sú žiadny budovu na spojenie
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Dodávať do tejto budovy
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Prijímať z tejto budovy
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Klikni pre zobrazenie pôvodu
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Zmena za posledných {0} dní
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Dodávaj podniku požadované množstvo požadovaných položiek, aby nezbankrotoval.

Je dôležité, aby si podniku nedodával priveľa požadovaných položiek, inak sa zníži cena.
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		Ukáže mesačnú konzumpciu a požiadavky podniku.

Konzumuje {0} položiek zo skladu každý deň pre správnu výrobu.

Obnovuje sa v prvý deň mesiaca.
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Sklad dosiahol prílišným dodávaním požadovaných položiek svoju maximálnu kapacitu v posledných {0} dňoch.

Cena položky bude na určitý čas znížená.
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} Dopyt nemôže zvýšiť úroveň, lebo je splnený na menej ako {0}
Key English Slovak State
base/rotate_up_hotkey Rotate up Otočiť dohora
base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName Rounded Hopper Car Zaoblený samovýsypný vozeň
base/route Route Trasa
base/route_n Route {0} Trasa {0}
base/route_show_vehicles Show vehicles Ukázať vozidlá
base/route_suggested_name_format {0} to {1} {0} do {1}
base/rsd.currency#DisplayName RSD RSD
base/ru.names#DisplayName Russian Ruské
base/rub.currency#DisplayName RUB RUB
base/running_cost Running costs Cena prevádzky
base/sand.item#DisplayName Sand Piesok
base/sand.mine#DisplayName Sand quarry Piesočný lom
base/savanna.biome#DisplayName Savanna Savana
base/save_already_exists Save with the same name already exists. Hra s týmto menom už existuje.
base/save_game Save game Uložiť hru
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. Táto hra bola uložená z nekompatibilnej verzie hry a nie je možné ju načítať.
base/save_route Create new route from current schedule Vytvoriť novú trasu z tohto plánu cesty
base/schedule Schedule Plán cesty
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		Prejde zastávky zvrchu plánu cesty nadol, a potom späť zdola navrch.
Užitočné pre trasy pre cestujúcich.
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. Prejde zastávky zvrchu cestu plány nadol. Po dosiahnutí spodku, pokračuje zvrchu.
base/se.names#DisplayName Swedish Švédske
base/sec s s
base/sek.currency#DisplayName SEK SEK
base/selected_cargo Cargo type: {0} Druh nákladu: {0}
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load Druh nákladu sa automaticky určí pri prvom naložení
base/sell Sell Predať
base/sell_for_confirmation Sell {0} for {1}? Predať {0} za {1}?
base/sell_n_vehicles_for Sell {0} vehicles for {1}? Predať {0} vozidiel za {1}?
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName Pre-Semaphore Mechanická predzvesť
base/semaphore.railsignal#DisplayName Semaphore Mechanické návestidlo

Loading…

User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.
Táto hra bola uložená z nekompatibilnej verzie hry a nie je možné ju načítať.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/save_load_window_incompatible_warning
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 1338