Translation

base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3
English
Build the station in range of the mine
28/380 · 38
Key English Slovak State
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné ťažobné zariadenia
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Postav uholnú baňu na ložisku uhlia
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Stlač {0}, aby si budovu otočil pred jej postavením.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Postav baňu
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Rovnakým spôsobom budeš musieť postaviť stanicu v meste v blízkosti zákazníka, ktorému predáš vyťažené uhlie.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Stanicu môžeš postaviť aj cez existujúcu trať, ak je tam dostatok miesta.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné stanice
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Postav stanicu v dosahu teplárne
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Stlač {0}, aby si otočil budovu pred jej postavením.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Postav stanicu pri zákazníkovi
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Teraz musíš postaviť stanicu pri ťažobnom zariadení, pri ktorom sa vozidlá naložia uhlím, ktoré potom dovezú k zákazníkovi - do teplárne.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné stanice
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Postav stanicu v dosahu bane
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Či je budova v dosahu stanice zistíš podľa jej farby. Ak ozelenie, je na správnom mieste!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Postav stanicu pri bani
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Super, nastal čas začať stavať tvoju flotilu.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Klikni na garáž
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Klikni na {0} v okne garáže, aby si uvidel dostupné vozidlá
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Zvoľ nákladný automobil, ktorý dokáže nosiť uhlie (to môžeš vidieť na vrchu jeho kartičky)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Klikni na zelené tlačidlo <b>Kúpiť</b> na spodku, aby si potvrdil kúpu
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Kúp si svoj prvý nákladný automobil
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Pokús sa dokončiť nasledujúce činy, aby si si osvojil ovládanie hernej kamery:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Drž <b>Pravé tlačidlo myši</b> a ťahaj, aby si pohol pohľadom
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Použi <b>Rolovacie koliesko myši</b> na priblíženie a oddialenie
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Drž <b>Rolovacie koliesko myši</b> a ťahaj, aby si pohľad otočil
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Kameru môžeš ovládať aj pomocou kombinácie tlačidiel {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, a {6}.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Nauč sa ovládať pohľad
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Teraz spoj svoje stanice cestou.
Key English Slovak State
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné ťažobné zariadenia
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Postav uholnú baňu na ložisku uhlia
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Stlač {0}, aby si budovu otočil pred jej postavením.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Postav baňu
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Rovnakým spôsobom budeš musieť postaviť stanicu v meste v blízkosti zákazníka, ktorému predáš vyťažené uhlie.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Stanicu môžeš postaviť aj cez existujúcu trať, ak je tam dostatok miesta.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné stanice
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Postav stanicu v dosahu teplárne
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Stlač {0}, aby si otočil budovu pred jej postavením.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Postav stanicu pri zákazníkovi
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Teraz musíš postaviť stanicu pri ťažobnom zariadení, pri ktorom sa vozidlá naložia uhlím, ktoré potom dovezú k zákazníkovi - do teplárne.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné stanice
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Postav stanicu v dosahu bane
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Či je budova v dosahu stanice zistíš podľa jej farby. Ak ozelenie, je na správnom mieste!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Postav stanicu pri bani
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Super, nastal čas začať stavať tvoju flotilu.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Klikni na garáž
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Klikni na {0} v okne garáže, aby si uvidel dostupné vozidlá
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Zvoľ nákladný automobil, ktorý dokáže nosiť uhlie (to môžeš vidieť na vrchu jeho kartičky)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Klikni na zelené tlačidlo <b>Kúpiť</b> na spodku, aby si potvrdil kúpu
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Kúp si svoj prvý nákladný automobil
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Pokús sa dokončiť nasledujúce činy, aby si si osvojil ovládanie hernej kamery:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Drž <b>Pravé tlačidlo myši</b> a ťahaj, aby si pohol pohľadom
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Použi <b>Rolovacie koliesko myši</b> na priblíženie a oddialenie
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Drž <b>Rolovacie koliesko myši</b> a ťahaj, aby si pohľad otočil
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Kameru môžeš ovládať aj pomocou kombinácie tlačidiel {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, a {6}.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Nauč sa ovládať pohľad

Loading…

User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Build the station in range of the mine
Postav stanicu v dosahu bane
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 1227