Translation

base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title
English
Build a station near customer
30/290 · 29
Key English Slovak State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Postav garáž
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Garáž môžeš postaviť kamkoľvek, ale nezabudni na to, že vozidlá budú musieť prejsť celú cestu od nej až ku ich cieľu, a preto nedáva veľký zmysel postaviť ju ďaleko od ich prvej zastávky.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Postav garáž
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Musíš vyťažiť nejaké zdroje, aby si ich mohol predať zákazníkom v obciach.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné ťažobné zariadenia
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Postav uholnú baňu na ložisku uhlia
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Stlač {0}, aby si budovu otočil pred jej postavením.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Postav baňu
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Rovnakým spôsobom budeš musieť postaviť stanicu v meste v blízkosti zákazníka, ktorému predáš vyťažené uhlie.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Stanicu môžeš postaviť aj cez existujúcu trať, ak je tam dostatok miesta.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné stanice
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Postav stanicu v dosahu teplárne
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Stlač {0}, aby si otočil budovu pred jej postavením.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Postav stanicu pri zákazníkovi
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Teraz musíš postaviť stanicu pri ťažobnom zariadení, pri ktorom sa vozidlá naložia uhlím, ktoré potom dovezú k zákazníkovi - do teplárne.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné stanice
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Postav stanicu v dosahu bane
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Či je budova v dosahu stanice zistíš podľa jej farby. Ak ozelenie, je na správnom mieste!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Postav stanicu pri bani
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Super, nastal čas začať stavať tvoju flotilu.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Klikni na garáž
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Klikni na {0} v okne garáže, aby si uvidel dostupné vozidlá
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Zvoľ nákladný automobil, ktorý dokáže nosiť uhlie (to môžeš vidieť na vrchu jeho kartičky)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Klikni na zelené tlačidlo <b>Kúpiť</b> na spodku, aby si potvrdil kúpu
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Kúp si svoj prvý nákladný automobil
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Pokús sa dokončiť nasledujúce činy, aby si si osvojil ovládanie hernej kamery:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Drž <b>Pravé tlačidlo myši</b> a ťahaj, aby si pohol pohľadom
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Použi <b>Rolovacie koliesko myši</b> na priblíženie a oddialenie
Key English Slovak State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Postav garáž
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Garáž môžeš postaviť kamkoľvek, ale nezabudni na to, že vozidlá budú musieť prejsť celú cestu od nej až ku ich cieľu, a preto nedáva veľký zmysel postaviť ju ďaleko od ich prvej zastávky.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Postav garáž
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Musíš vyťažiť nejaké zdroje, aby si ich mohol predať zákazníkom v obciach.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné ťažobné zariadenia
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Postav uholnú baňu na ložisku uhlia
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Stlač {0}, aby si budovu otočil pred jej postavením.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Postav baňu
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Rovnakým spôsobom budeš musieť postaviť stanicu v meste v blízkosti zákazníka, ktorému predáš vyťažené uhlie.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Stanicu môžeš postaviť aj cez existujúcu trať, ak je tam dostatok miesta.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné stanice
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Postav stanicu v dosahu teplárne
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Stlač {0}, aby si otočil budovu pred jej postavením.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Postav stanicu pri zákazníkovi
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Teraz musíš postaviť stanicu pri ťažobnom zariadení, pri ktorom sa vozidlá naložia uhlím, ktoré potom dovezú k zákazníkovi - do teplárne.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné stanice
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Postav stanicu v dosahu bane
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Či je budova v dosahu stanice zistíš podľa jej farby. Ak ozelenie, je na správnom mieste!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Postav stanicu pri bani
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Super, nastal čas začať stavať tvoju flotilu.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Klikni na garáž
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Klikni na {0} v okne garáže, aby si uvidel dostupné vozidlá
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Zvoľ nákladný automobil, ktorý dokáže nosiť uhlie (to môžeš vidieť na vrchu jeho kartičky)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Klikni na zelené tlačidlo <b>Kúpiť</b> na spodku, aby si potvrdil kúpu
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Kúp si svoj prvý nákladný automobil
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Pokús sa dokončiť nasledujúce činy, aby si si osvojil ovládanie hernej kamery:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Drž <b>Pravé tlačidlo myši</b> a ťahaj, aby si pohol pohľadom

Loading…

User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Build a station near customer
Postav stanicu pri zákazníkovi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 1223