Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: Range

Key	English	Slovak
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	chýba
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Ísť do hlavného menu
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	Ajaj zbankrotoval si!
base/mine_window_overview_tab	In storage	V sklade
base/budget_summary_tooltip	Budget	Rozpočet
base/time_controls_unpause	Unpause	Ukončiť pozastavenie
base/time_controls_pause	Pause	Pozastaviť
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	Zmeniť rýchlosť
base/toolbar_industry_clear_conveyors	Clear conveyors	Vyprázdniť dopravníky
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Tento tutoriál sa ukončí, ale vždy sa môžeš vrátiť tam, kde si ho ukončil.
base/notification_settings	Notification settings	Nastavenie upozornení
base/notifications	Notifications	Upozornenia
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Táto hra bola uložená z nekompatibilnej verzie hry a nie je možné ju načítať.
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Pridať alebo odobrať modifikácie
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	Stanica spojí podniky, ťažobné zariadenia, sklady a iné stanice v dosahu. Môžeš sem poslať vozidlá prispôsobením ich plánu cesty.
base/station_window_overview_range	Range	Dosah
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Dostupné v budovách
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Prijímajúce budovy
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Pripojené budovy
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	V dosahu nie sú žiadny budovu na spojenie
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Dodávať do tejto budovy
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Prijímať z tejto budovy
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Klikni pre zobrazenie pôvodu
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Zmena za posledných {0} dní
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Dodávaj podniku požadované množstvo požadovaných položiek, aby nezbankrotoval. Je dôležité, aby si podniku nedodával priveľa požadovaných položiek, inak sa zníži cena.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Ukáže mesačnú konzumpciu a požiadavky podniku. Konzumuje {0} položiek zo skladu každý deň pre správnu výrobu. Obnovuje sa v prvý deň mesiaca.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	Sklad dosiahol prílišným dodávaním požadovaných položiek svoju maximálnu kapacitu v posledných {0} dňoch. Cena položky bude na určitý čas znížená.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	Dopyt nemôže zvýšiť úroveň, lebo je splnený na menej ako {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Dodaných
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} dokončených
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Začať od začiatku

Key	English	Slovak
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback	Zrýchliť prehrávanie
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Smrek
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Peň
base/square.decoration#DisplayName	Square	Námestie
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Srbské
base/stadium.decoration#DisplayName	Stadium	Štadión
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	Plošinový vozeň s klanicami
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	Plošinový vozeň s klanicami II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	Oplenový náves
base/start_game	Start	Začať
base/start_new_research	Start research	Začať výskum
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	Ak v tomto laborátoriu začneš nový výskum, pozastavíš tým prebiehajúci výskum. Chceš pokračovať?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	Nástupisko je prikrátke. Tento úkon bude trvať {0} viac času.
base/station_removed	Station removed	Stanica bola odstránená
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	Stanica spojí podniky, ťažobné zariadenia, sklady a iné stanice v dosahu. Môžeš sem poslať vozidlá prispôsobením ich plánu cesty.
base/station_window_overview_range	Range	Dosah
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Vozidlá môžu naložiť
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Vozidlá môžu vyložiť
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	Stanice slúžia iba na nakladanie a vykladanie vozidiel. Ak na nej nie je žiadne vozidlo, stanica nič nerobí.
base/stations	Stations	Stanice
base/stats	Stats	Štatistiky
base/steam	Steam	Parný
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	Motor s vratným teplom, ktorý funguje vďaka pare, ktorú používa ako svoju pohonnú kvapalinu.
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	Parný pohon
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Trieda O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName	Class O Engine	Rad O
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName	Class O Tender	Rad O Tender
base/steam_engine_2.research#Description	Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.	Zlepšená verzia základného parného motoru, ktorá plýtva menej pary a má väčšiu spoľahlivosť. Spolu so silnejšími nádržami umožňuje efektívnejšiu produkciu sily.
base/steam_engine_2.research#DisplayName	Steam engine II	Parný pohon II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName	P36	P36

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Dosah
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Dosah

Loading…

Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

English

Range

Slovak

Dosah

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/station_window_overview_range

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sk.strings.json, string 1341