Translation

base/demand_oversupplied
English
The business has no extra storage
42/330 · 33
Key English Slovak State
base/notification_company_bankruptcy_critical_message Make some money, or your company will become bankrupt next month. Zarob nejaké peniaze, alebo tvoja spoločnosť budúci mesiac zbankrotuje.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months. Zarob nejaké peniaze, alebo tvoja spoločnosť zbankrotuje o {0} mesiac/-e.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business Založ nový podnik
base/vehicle_window_schedule_save_button Save as Uložiť ako
base/store_window_overview_demands Demands Dopyty
base/aud.currency#DisplayName AUD AUD
base/au.names#DisplayName Australian Austrálske
base/toggle_fullscreen_hotkey Toggle fullscreen Zobrazenie na celú obrazovku
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder There are no built labs to start a new research Nie je postavené žiadne laboratórium na začatie nového výskumu
base/vehicle_window_schedule_add_order Add order Pridať príkaz
base/vehicle_window_schedule_remove_order Remove order Odobrať príkaz
base/demand_card_consumed Demand Dopyt
base/demand_card_in_storage In storage V sklade
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load Vozidlá môžu naložiť
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload Vozidlá môžu vyložiť
base/demand_oversupplied The business has no extra storage Podnik už nemá voľné miesto na uskladnenie
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. Cena {0} sa zníži po určitom čase.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings Upozornenia o nadpriemernom zásobovaní
base/locked_by_research available after research dostupné po vyskúmaní
base/locked_by_region available after region unlock dostupné po odomknutí regiónu
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Označiť ako dokončené
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left Ostáva {0} dní
base/ca.names#DisplayName Canadian Kanadské
base/ko.names#DisplayName Korean Kórejské
base/vehicle_window_details_click_to_refit Click to refit Kliknutím zmeníš typ nákladu
base/pt.names#DisplayName Portuguese Portugalské
base/selected_cargo Cargo type: {0} Druh nákladu: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units Hold {0} to apply to all Podržaním {0} aplikuješ na všetky
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load Druh nákladu sa automaticky určí pri prvom naložení
base/se.names#DisplayName Swedish Švédske
base/settings_slow_down_on_critical_notification Reduce game speed on critical notifications Spomaliť rýchlosť hry pri kritických upozorneniach
Key English Slovak State
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Dodávaj podniku požadované množstvo požadovaných položiek, aby nezbankrotoval.

Je dôležité, aby si podniku nedodával priveľa požadovaných položiek, inak sa zníži cena.
base/demand_card_in_storage In storage V sklade
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Zmena za posledných {0} dní
base/demand_card_stats_delivered Delivered Dodaných
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} Dopyt nemôže zvýšiť úroveň, lebo je splnený na menej ako {0}
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Sklad dosiahol prílišným dodávaním požadovaných položiek svoju maximálnu kapacitu v posledných {0} dňoch.

Cena položky bude na určitý čas znížená.
base/demand_closed Business went bankrupt Podnik zbankrotoval
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} už neprijíma {1}.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy Podnik je na pokraji bankrotu
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. Zásobuj {0} s {1}, aby sa podnik nezatvoril.
base/demand_decreased Demand decreased! Dopyt bol znížený!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. Podnik má problémy so zásobovaním. {0} teraz akceptuje menej {1}.
base/demand_increased Demand increased! Dopyt bol zvýšený!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. Vďaka pravidelnému zásobovaniu sa podnik rozšíril. {0} teraz akceptuje viac {1}.
base/demand_level Level Úroveň
base/demand_oversupplied The business has no extra storage Podnik už nemá voľné miesto na uskladnenie
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. Cena {0} sa zníži po určitom čase.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings Upozornenia o nadpriemernom zásobovaní
base/demand_spawned New point of sale! Nové miesto predaja!
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0} teraz prijíma {1}.
base/demand_warnings_level Business warnings Upozornenia o podnikoch
base/demand_warnings_level_all All businesses Všetky podniky
base/demand_warnings_level_none Do not warn Žiadne upozornenia
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Iba zásobované
base/demands Demands Dopyty
base/demands_limit Demands limit Obmedzenie dopytov
base/deposits Deposits Ložiská
base/depot_buy_button Buy Kúpiť
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type Toto depo nie je určené pre tento typ vozidiel
base/depot_copy_button Copy Kopírovať

Loading…

User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

The business has no extra storage
Podnik už nemá voľné miesto na uskladnenie
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
Business Podnik Voxel Tycoon

Source information

Key
base/demand_oversupplied
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 1440