Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: Open

Key	English	Slovak
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Druh nákladu: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Podržaním {0} aplikuješ na všetky
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Druh nákladu sa automaticky určí pri prvom naložení
base/se.names#DisplayName	Swedish	Švédske
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Spomaliť rýchlosť hry pri kritických upozorneniach
base/rename_for	Rename for {0}:	Premenovať za {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Zvýrazniť bloky návestidiel
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	anglické
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Vozidlo sa stratilo
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} nemôže nájsť cestu k cieľu. Pravdepodobne je v ceste jednosmerné návestidlo (Dvojsmerné návestidlo z neho môžeš spraviť, ak postavíš návestidlo na to isté políčko aj na druhú stranu trate).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Stratil som sa (jednosmerné návestidlo v ceste?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	Stanice slúžia iba na nakladanie a vykladanie vozidiel. Ak na nej nie je žiadne vozidlo, stanica nič nerobí.
base/horn_volume	Horn volume	Hlasitosť klaksónu
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Nastavenia zberu dát
base/data_privacy_button_value	Open	Odkryté
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	Odtiahnuť vozidlo z {0} do {1}
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	Poslať do najbližšieho depa
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	Poslať do zvoleného depa
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	Odtiahnuť do zvoleného depa
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	Vozidlo nemôže nájsť cestu do depa.
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Vypnúť cloudovú synchronizáciu
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	Zapnúť cloudovú synchronizáciu
base/fleet_window_pending_replace_tooltip	Pending replace	Očakávaná výmena
base/step_n	Step {0}/{1}	Krok {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Zvoľ, čo vymeniť
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	Nemáš žiadne vozidlá na výmenu
base/continue	Continue	Pokračovať
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Zvoľ trasy
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Vyber náhradné vozidlo
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Začni novú výmenu vozidiel

Key	English	Slovak
base/copper_ore.item#DisplayName	Copper ore	Medená ruda
base/copper_smelting.research#DisplayName	Copper smelting	Tavenie medi
base/copper_wire.item#DisplayName	Copper wire	Medený drôt
base/copy_vehicle_multiple_mode_hint	Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b>	Podržaním klávesy <b>SHIFT</b> môžeš naraz skopírovať viacero vozidiel
base/copy_vehicle_tooltip	Copy {0} for {1}	Kopírovať {0} za {1}
base/costs	Costs	Náklady
base/create_new_game_save	Create new save	Vytvoriť novú hru
base/credits	Credits	Titulky
base/crusher.device#DisplayName	Crusher	Drvič
base/cs.names#DisplayName	Czech	České
base/currency	Currency	Mena
base/current_loan	Current loan {0}	Súčasná pôžička {0}
base/current_month	Current month	Tento mesiac
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Nastavenia zberu dát
base/data_privacy_button_value	Open	Odkryté
base/de.names#DisplayName	German	Nemecké
base/deciduous_forest.biome#DisplayName	Deciduous forest	Listnatý les
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation	Rotate left	Otočiť doľava
base/decoration_builder_tool_decrease_scale	Decrease scale	Zmenšiť rozmer
base/decoration_builder_tool_increase_rotation	Rotate right	Otočiť doprava
base/decoration_builder_tool_increase_scale	Increase scale	Zväčšiť rozmer
base/decoration_builder_tool_reset	Reset	Resetovať
base/decoration_builder_tool_rotation	Custom rotation: {0}	Vlastné otočenie: {0}
base/decoration_builder_tool_scale	Custom scale: {0}	Vlastný rozmer: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey	Decrease cursor height	Znížiť výšku kurzoru
base/decrease_explosion_radius_hotkey	Decrease explosion radius	Znížiť rozmer výbuchu
base/decrease_game_speed_hotkey	Slow down time	Spomaliť čas
base/decrease_station_length_hotkey	Decrease station length	Znížiť dĺžku stanice
base/decrease_station_width_hotkey	Decrease station width	Znížiť šírku stanice

Loading…

Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

English

Open

Slovak

Odkryté

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/data_privacy_button_value

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sk.strings.json, string 1466