Translation

base/notification_company_bankruptcy_warning_message
English
Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.
73/680 · 68
Key English Slovak State
base/main_menu_welcome_window_content_9 Suggest a feature Navrhni novú funkciu
base/main_menu_welcome_window_content_10 Learn how to play, mod, and contribute: Nauč sa ako hrať, modifikovať a prispievať:
base/main_menu_welcome_window_content_11 Wiki Wiki
base/main_menu_welcome_window_content_12 Modding Modifikácie
base/main_menu_welcome_window_content_13 Help to translate Pomôž s prekladom
base/passenger_from_to {0} to {1} {0} do {1}
base/cargo_from_to {0} from {1} to {2} {0} z/zo {1} do {2}
base/storage_empty Empty Prázdny
base/direction_warning_indicator_tooltip Fix direction Opraviť smer
base/conveyor_cleaner_tool_hint Remove items ({0}) Odstráň položky ({0})
base/n_residents {0} residents {0} obyvateľov
base/n_passengers {0} passengers {0} cestujúcich
base/mine_builder_tool_too_close_error Too close to similar building Príliš blízko podobnej budovy
base/task_wait_status Waiting Čakám
base/notification_company_bankruptcy_critical_message Make some money, or your company will become bankrupt next month. Zarob nejaké peniaze, alebo tvoja spoločnosť budúci mesiac zbankrotuje.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months. Zarob nejaké peniaze, alebo tvoja spoločnosť zbankrotuje o {0} mesiac/-e.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business Založ nový podnik
base/vehicle_window_schedule_save_button Save as Uložiť ako
base/store_window_overview_demands Demands Dopyty
base/aud.currency#DisplayName AUD AUD
base/au.names#DisplayName Australian Austrálske
base/toggle_fullscreen_hotkey Toggle fullscreen Zobrazenie na celú obrazovku
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder There are no built labs to start a new research Nie je postavené žiadne laboratórium na začatie nového výskumu
base/vehicle_window_schedule_add_order Add order Pridať príkaz
base/vehicle_window_schedule_remove_order Remove order Odobrať príkaz
base/demand_card_consumed Demand Dopyt
base/demand_card_in_storage In storage V sklade
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load Vozidlá môžu naložiť
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload Vozidlá môžu vyložiť
base/demand_oversupplied The business has no extra storage Podnik už nemá voľné miesto na uskladnenie
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. Cena {0} sa zníži po určitom čase.
Key English Slovak State
base/no_powered_units Not enough power Nedostatok výkonu
base/no_saves_placeholder There's no saved games yet Zatiaľ nie je žiadna uložená hra
base/nok.currency#DisplayName NOK NOK
base/not_enough_money Not enough money Nedostatok peňazí
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot Nie je vhodné pre toto depo
base/nothing_found Nothing found Nič sa nenašlo
base/nothing_to_buy There's nothing to buy yet Zatiaľ sa nič nedá kúpiť
base/nothing_to_mine_here build on a suitable deposit postav na vhodnom ložisku
base/notification_city_status_changed_message {0} settlement received {1} status. Obec {0} získala postavenie {1}.
base/notification_city_status_changed_title Citizens are celebrating! Obyvatelia oslavujú!
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message Don't let your company have a negative balance. Nedovoľ svojej spoločnosti mať negatívny zostatok.
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title Company bankruptcy avoided Vyhol si sa bankrotu spoločnosti
base/notification_company_bankruptcy_critical_message Make some money, or your company will become bankrupt next month. Zarob nejaké peniaze, alebo tvoja spoločnosť budúci mesiac zbankrotuje.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! Riziko bankrotu spoločnosti!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month Negatívny zostatok na mesiac
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months. Zarob nejaké peniaze, alebo tvoja spoločnosť zbankrotuje o {0} mesiac/-e.
base/notification_demand_saved_message Regular supply is essential for the business to maintain growth. Pravidelné zásobovanie je nevyhnutné pre rast podniku.
base/notification_demand_saved_title Bankruptcy avoided Podnik sa vyhol bankrotu
base/notification_deposit_depleting_message Deposit has been depleted by {0}. Ložisko bolo vyčerpané na {0}.
base/notification_deposit_depleting_title {0} {0}
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. {0} obdržalo prvú dodávku položky {1}.
base/notification_first_supply_title We have a deal! Dohodli sme sa!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Navštív svoju centrálu, aby si ju vylepšil a získal tým výnosnejšie zmluvy.
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Tvoja spoločnosť sa rozrastá!
base/notification_research_completed_message Congratulations! Research <b>{0}</b> completed! Blahoželáme! Výskum <b>{0}</b> bol dokončený!
base/notification_research_completed_title Research completed! Výskum bol dokončený!
base/notification_settings Notification settings Nastavenie upozornení
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} nemôže nájsť cestu k cieľu. Pravdepodobne je v ceste jednosmerné návestidlo (Dvojsmerné návestidlo z neho môžeš spraviť, ak postavíš návestidlo na to isté políčko aj na druhú stranu trate).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost Vozidlo sa stratilo
base/notification_vehicle_lost_message {0} can't find its way to a destination. {0} nemôže nájsť cestu k cieľu.

Loading…

User avatar Jurajojo

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.
Zarob nejaké peniaze, alebo tvoja spoločnosť zbankrotuje o {0} mesiacov/-e.
3 years ago
User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.
Zarob nejaké peniaze, alebo tvoja spoločnosť zbankrotuje o {0} mesiacov.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
bankrupt zbankrotovať Voxel Tycoon

Source information

Key
base/notification_company_bankruptcy_warning_message
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 1426