Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: Portuguese

Key	English	Slovak
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Odobrať príkaz
base/demand_card_consumed	Demand	Dopyt
base/demand_card_in_storage	In storage	V sklade
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Vozidlá môžu naložiť
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Vozidlá môžu vyložiť
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	Podnik už nemá voľné miesto na uskladnenie
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	Cena {0} sa zníži po určitom čase.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Upozornenia o nadpriemernom zásobovaní
base/locked_by_research	available after research	dostupné po vyskúmaní
base/locked_by_region	available after region unlock	dostupné po odomknutí regiónu
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Označiť ako dokončené
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	Ostáva {0} dní
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Kanadské
base/ko.names#DisplayName	Korean	Kórejské
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Kliknutím zmeníš typ nákladu
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugalské
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Druh nákladu: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Podržaním {0} aplikuješ na všetky
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Druh nákladu sa automaticky určí pri prvom naložení
base/se.names#DisplayName	Swedish	Švédske
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Spomaliť rýchlosť hry pri kritických upozorneniach
base/rename_for	Rename for {0}:	Premenovať za {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Zvýrazniť bloky návestidiel
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	anglické
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Vozidlo sa stratilo
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} nemôže nájsť cestu k cieľu. Pravdepodobne je v ceste jednosmerné návestidlo (Dvojsmerné návestidlo z neho môžeš spraviť, ak postavíš návestidlo na to isté políčko aj na druhú stranu trate).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Stratil som sa (jednosmerné návestidlo v ceste?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	Stanice slúžia iba na nakladanie a vykladanie vozidiel. Ak na nej nie je žiadne vozidlo, stanica nič nerobí.
base/horn_volume	Horn volume	Hlasitosť klaksónu
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Nastavenia zberu dát

Key	English	Slovak
base/protip_14	A train's maximum speed is limited by the slowest unit.	Maximálna rýchlosť vlaku je obmedzená najpomalšou jednotkou.
base/protip_15	Businesses do not have access to your warehouses. To organize delivery, you'll need to build a road or railway station nearby.	Podniky nemajú prístup k tvojim skladom. Aby mohli tovar prijímať, musíš pri nich postaviť zastávku alebo stanicu.
base/protip_16	The main purpose of conveyors is to transport goods over short distances and move products between factory machines.	Hlavný účel dopravníkov je prepravovanie tovaru na krátku vzdialenosť a prepravovanie produktov cez továrne.
base/protip_17	An enterprise can be saved from bankruptcy by providing financial assistance directly.	Podnik môže byť zachránený pred bankrotom, ak mu poskytneš priamu finančnú pomoc.
base/protip_18	Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.	Nadbytočné zásobovanie vedie k menším cenám a menšiemu dopytu.
base/protip_19	You can buy similar vehicles using the copy tool in the depot or garage windows. If the original vehicle has a route assigned, it will also be automatically copied.	Podobné vozidlá si môžeš zakúpiť pomocou nástroju na kopírovanie, ktorý nájdeš v okne o depe alebo garáži. Ak pôvodné vozidlo malo priradenú trasu, trasa sa skopíruje tiež.
base/protip_2	Press {0} to toggle the user interface.	Stlač {0}, aby si vypol/zapol užívateľské rozhranie.
base/protip_20	You can create up to 10 camera bookmarks for easy navigation. Bookmark a camera position using {0}, {1}, etc., and then quickly revisit your saved views by pressing {2}, {3}, etc.
base/protip_3	Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.	Klávesové skratky pre zvolený nástroj sú zobrazené v pravej časti obrazovky.
base/protip_4	Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.	Nákladné automobily sú vynikajúce na krátke cesty s malým objemom nákladu, zatiaľ čo vlaky vynikajú na dlhších cestách s väčším objemom nákladu.
base/protip_5	Hold {0} to build more than one of the same building.	Podrž {0}, aby si postavil viac ako jednu budovu toho istého typu.
base/protip_6	Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.	Stlač {0} pre zobrazenie údajov o tvojej dopravnej sieti, napríklad o obsahu skladov a náklade vozidiel.
base/protip_7	Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.	Podrž {0} a klikni, aby si k súprave pridal viac ako jednu jednotku.
base/protip_8	Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.	Drž {0}, aby si naraz priradil ten istý náklad všetkým jednotkám, ktoré sú schopné ten náklad odviezť.
base/protip_9	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.	Klikni a drž rolovacie koliesko myši, alebo stlač klávesy {0}, aby si otočil pohľad.
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugalské
base/public_buildings.category#DisplayName	Public buildings	Verejné budovy
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action	Publish	Zverejniť
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	Zverejni aktualizáciu
base/publish_pack_checklist_window_publish_action	Publish	Zverejniť
base/publish_pack_checklist_window_title	Publishing checklist	Kontrolný zoznam zverejnenia
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	Nahraním tejto položky súhlasíš s
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	Podmienky používania Workshopu.
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	Čerpadlo
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	Tekvica
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	Si si istý, že chceš otvoriť editor assetov bez uloženia hry?
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	Si si istý, že chceš vypnúť hru bez uloženia?
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	Si si istý, že chceš odísť do hlavnéhu menu bez uloženia hry?
base/radio.item#DisplayName	Radio	Rádio
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	Koľajnica

Loading…

Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

English

Portuguese

Slovak

Portugalské

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/pt.names#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sk.strings.json, string 1450