Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: Change for the last {0} days

Key	English	Slovak
base/toolbar_industry_clear_conveyors	Clear conveyors	Vyprázdniť dopravníky
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Tento tutoriál sa ukončí, ale vždy sa môžeš vrátiť tam, kde si ho ukončil.
base/notification_settings	Notification settings	Nastavenie upozornení
base/notifications	Notifications	Upozornenia
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Táto hra bola uložená z nekompatibilnej verzie hry a nie je možné ju načítať.
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Pridať alebo odobrať modifikácie
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	Stanica spojí podniky, ťažobné zariadenia, sklady a iné stanice v dosahu. Môžeš sem poslať vozidlá prispôsobením ich plánu cesty.
base/station_window_overview_range	Range	Dosah
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Dostupné v budovách
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Prijímajúce budovy
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Pripojené budovy
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	V dosahu nie sú žiadny budovu na spojenie
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Dodávať do tejto budovy
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Prijímať z tejto budovy
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Klikni pre zobrazenie pôvodu
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Zmena za posledných {0} dní
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Dodávaj podniku požadované množstvo požadovaných položiek, aby nezbankrotoval. Je dôležité, aby si podniku nedodával priveľa požadovaných položiek, inak sa zníži cena.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Ukáže mesačnú konzumpciu a požiadavky podniku. Konzumuje {0} položiek zo skladu každý deň pre správnu výrobu. Obnovuje sa v prvý deň mesiaca.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	Sklad dosiahol prílišným dodávaním požadovaných položiek svoju maximálnu kapacitu v posledných {0} dňoch. Cena položky bude na určitý čas znížená.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	Dopyt nemôže zvýšiť úroveň, lebo je splnený na menej ako {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Dodaných
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} dokončených
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Začať od začiatku
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Krok {0}/{1}
base/collapse_window	Collapse	Zbaliť
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Ukončiť tutoriál
base/tutorial_continue_button	Continue	Pokračovať
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot	Nie je vhodné pre toto depo
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Nekompatibilný typ spojky
base/click_to_rename	Click to rename	Kliknutím premenuješ
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	Odignoruj najbližšiu návesť

Key	English	Slovak
base/decoration_builder_tool_increase_rotation	Rotate right	Otočiť doprava
base/decoration_builder_tool_increase_scale	Increase scale	Zväčšiť rozmer
base/decoration_builder_tool_reset	Reset	Resetovať
base/decoration_builder_tool_rotation	Custom rotation: {0}	Vlastné otočenie: {0}
base/decoration_builder_tool_scale	Custom scale: {0}	Vlastný rozmer: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey	Decrease cursor height	Znížiť výšku kurzoru
base/decrease_explosion_radius_hotkey	Decrease explosion radius	Znížiť rozmer výbuchu
base/decrease_game_speed_hotkey	Slow down time	Spomaliť čas
base/decrease_station_length_hotkey	Decrease station length	Znížiť dĺžku stanice
base/decrease_station_width_hotkey	Decrease station width	Znížiť šírku stanice
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Klikni pre zobrazenie pôvodu
base/demand_card_consumed	Demand	Dopyt
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Ukáže mesačnú konzumpciu a požiadavky podniku. Konzumuje {0} položiek zo skladu každý deň pre správnu výrobu. Obnovuje sa v prvý deň mesiaca.
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Dodávaj podniku požadované množstvo požadovaných položiek, aby nezbankrotoval. Je dôležité, aby si podniku nedodával priveľa požadovaných položiek, inak sa zníži cena.
base/demand_card_in_storage	In storage	V sklade
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Zmena za posledných {0} dní
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Dodaných
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	Dopyt nemôže zvýšiť úroveň, lebo je splnený na menej ako {0}
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	Sklad dosiahol prílišným dodávaním požadovaných položiek svoju maximálnu kapacitu v posledných {0} dňoch. Cena položky bude na určitý čas znížená.
base/demand_closed	Business went bankrupt	Podnik zbankrotoval
base/demand_closed_message	{0} doesn't accept {1} anymore.	{0} už neprijíma {1}.
base/demand_closing	Business on the verge of bankruptcy	Podnik je na pokraji bankrotu
base/demand_closing_message	Supply {0} with {1} to prevent business from closing.	Zásobuj {0} s {1}, aby sa podnik nezatvoril.
base/demand_decreased	Demand decreased!	Dopyt bol znížený!
base/demand_decreased_message	Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.	Podnik má problémy so zásobovaním. {0} teraz akceptuje menej {1}.
base/demand_increased	Demand increased!	Dopyt bol zvýšený!
base/demand_increased_message	Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}.	Vďaka pravidelnému zásobovaniu sa podnik rozšíril. {0} teraz akceptuje viac {1}.
base/demand_level	Level	Úroveň
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	Podnik už nemá voľné miesto na uskladnenie
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	Cena {0} sa zníži po určitom čase.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Zmena za posledných {0} dní
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Zmena za posledných {0} dní

Loading…

Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

English

Change for the last {0} days

Slovak

Zmena za posledných {0} dní

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

base/demand_card_price_delta_tooltip

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sk.strings.json, string 1349