Translation

base/speed_is_limited_no_cab
English
Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
78/910 · 91
Key English Slovak State
base/headquarters_build Build Postaviť
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Potrebná hodnota spoločnosti: {0}
base/headquarters_value Value Hodnota spoločnosti
base/headquarters_money Money Peniaze
base/headquarters_loan Loan Pôžička
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Postav centrálu</b> v blízkosti obce tvojho výberu, aby bol predaj miestnym zákazníkom výnosnejší.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny sa zvýšia</b> iba pre zákazníkov z tejto obce. Môžeš postaviť iba jednu centrálu, ktorú neskôr nemôžeš presunúť.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Otvor toto okno</b>, aby si nahliadol na výkonnosť svojej spoločnosti a zvýšil úroveň svojej centrály, aby si ešte viac zvýšil svoj výnos z predaja.
base/headquarters_buildings Buildings Budovy
base/headquarters_regions Regions Regióny
base/goal_window_researched Researched Vyskúmané
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Postav centrálu v meste {0}
base/headquarters_trains Trains Vlaky
base/headquarters_trucks Trucks Nákladné automobily
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Zvoľ plán výroby
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		Rýchlosť je obmedzená na {0}, pretože kabína vodiča
nie je v smere jazdy vlaku
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Most
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tunel
base/track_builder_window_build Build Postaviť
base/track_builder_window_type Type Typ
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Výška kurzoru
base/rail_builder_window_electrification Electrification Elektrifikácia
base/rail_station_builder_window_length Platform length Dĺžka nástupiska
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Počet nástupísk
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF
base/pack_details_window_content_author Author Autor
base/pack_details_window_content_updated_date Updated Aktualizované
base/pack_details_window_content_size Size Veľkosť
base/pack_details_window_content_game_version Game version Verzia hry
Key English Slovak State
base/size_short_megabyte MB MB
base/skip_current_order Skip current order Preskoč vykonávaný príkaz
base/slow_down_playback_hotkey Slow down playback Spomaliť prehrávanie
base/small.warehouse#DisplayName Warehouse Sklad
base/small_2.warehouse#DisplayName Warehouse II Sklad II
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce Snežný smrek
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Chýbajú niektoré modifikácie
base/sort_by Sort by Zoradiť podľa
base/sort_by_name By name Podľa názvu
base/sort_by_price By price Podľa ceny
base/sort_by_size By size Podľa veľkosti
base/sort_rows_tooltip Sort Zoradiť
base/specify_save_name Save name: Názov uloženej hry:
base/speed Speed Rýchlosť
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		Rýchlosť je ombedzená na {0}
kvôli zakriveniu trate
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		Rýchlosť je obmedzená na {0}, pretože kabína vodiča
nie je v smere jazdy vlaku
base/speed_up_playback_hotkey Speed up playback Zrýchliť prehrávanie
base/spruce.plant#DisplayName Spruce Smrek
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump Peň
base/square.decoration#DisplayName Square Námestie
base/sr.names#DisplayName Serbian Srbské
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium Štadión
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Plošinový vozeň s klanicami
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Plošinový vozeň s klanicami II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Oplenový náves
base/start_game Start Začať
base/start_new_research Start research Začať výskum
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Ak v tomto laborátoriu začneš nový výskum, pozastavíš tým prebiehajúci výskum. Chceš pokračovať?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. Nástupisko je prikrátke. Tento úkon bude trvať {0} viac času.
base/station_removed Station removed Stanica bola odstránená

Loading…

User avatar Jurajojo

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Rýchlosť je obmedzená na {0}, pretože v smere jazdy vlaku nie je kabína vodiča.kabína vodiča
nie je v smere jazdy vlaku
3 years ago
User avatar Jurajojo

Marked for edit

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
Rýchlosť je obmedzená na {0}, pretože v smere jazdy vlaku nie je kabína vodiča.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/speed_is_limited_no_cab
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 992