Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: Step {0}/{1}

Key	English	Slovak
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Vozidlo sa stratilo
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} nemôže nájsť cestu k cieľu. Pravdepodobne je v ceste jednosmerné návestidlo (Dvojsmerné návestidlo z neho môžeš spraviť, ak postavíš návestidlo na to isté políčko aj na druhú stranu trate).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Stratil som sa (jednosmerné návestidlo v ceste?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	Stanice slúžia iba na nakladanie a vykladanie vozidiel. Ak na nej nie je žiadne vozidlo, stanica nič nerobí.
base/horn_volume	Horn volume	Hlasitosť klaksónu
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Nastavenia zberu dát
base/data_privacy_button_value	Open	Odkryté
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	Odtiahnuť vozidlo z {0} do {1}
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	Poslať do najbližšieho depa
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	Poslať do zvoleného depa
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	Odtiahnuť do zvoleného depa
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	Vozidlo nemôže nájsť cestu do depa.
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Vypnúť cloudovú synchronizáciu
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	Zapnúť cloudovú synchronizáciu
base/fleet_window_pending_replace_tooltip	Pending replace	Očakávaná výmena
base/step_n	Step {0}/{1}	Krok {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Zvoľ, čo vymeniť
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	Nemáš žiadne vozidlá na výmenu
base/continue	Continue	Pokračovať
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Zvoľ trasy
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Vyber náhradné vozidlo
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Začni novú výmenu vozidiel
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Výmena vozidiel
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Hranica:
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Nie sú naplánované žiadne výmeny vozidiel
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Pozastaviť všetky
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Zrušiť všetky
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Zrušiť všetky výmeny vozidiel?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	Nemôže nájsť vhodné depo
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} nemôže nájsť vhodné depo na trase.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Výmena dokončená

Key	English	Slovak
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName	Light Mikado Tender	Light Mikado Tender
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName	C17 class	Trieda C17
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName	C17 class Engine	Rad C17
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName	C17 class Tender	Rad C17 Tender
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName	GS-4	GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName	GS-4 Engine	GS-4
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName	GS-4 Tender	GS-4 Tender
base/steam_trains.research#DisplayName	Steam trains	Parné vlaky
base/steam_trains_2.research#DisplayName	Steam trains II	Parné vlaky II
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam Workshop
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Rozšír svoj zážitok hry Voxel Tycoon rôznym obsahom vyrobeného komunitou, alebo sám vyrob niečo nové a zdieľaj to s ostatnými hráčmi!
base/steel_bar.item#DisplayName	Steel bar	Oceľová tyč
base/steel_beam.item#DisplayName	Steel beam	Oceľový nosník
base/steel_fabrication.research#DisplayName	Steel fabrication	Výroba ocele
base/steel_smelting.research#DisplayName	Steel smelting	Tavenie ocele
base/step_n	Step {0}/{1}	Krok {0}/{1}
base/stone.item#DisplayName	Stone	Kameň
base/stone.mine#DisplayName	Stone quarry	Kameňolom
base/stone_brick.item#DisplayName	Stone brick	Kamenná tehla
base/stone_processing.research#DisplayName	Stone processing	Spracovanie kameňa
base/stone_processing_2.research#DisplayName	Stone processing II	Spacovanie kameňa II
base/storage_auto	Auto	Auto
base/storage_empty	Empty	Prázdny
base/storage_locked	Locked	Zamknuté
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Prijímajúce budovy
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Dostupné v budovách
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Pripojené budovy
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Prijímať z tejto budovy
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Dodávať do tejto budovy
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	V dosahu nie sú žiadny budovu na spojenie

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Krok {0}/{1}
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Krok {0}/{1}

Loading…

Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

English

Step {0}/{1}

Slovak

Krok {0}/{1}

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/step_n

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sk.strings.json, string 1475