Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: Logistics

Key	English	Slovak
base/road_depot_default_name	Garage	Garáž
base/unknown_station	Unknown station	Neznáma stanica
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	Frekvencia cestujúcich
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	Čas do bankrotu
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	Svetelné návestidlá dostupné od začiatku
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	Prebieha ťažba
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	Ťažba je pozastavená
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	Sklad je plný
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Ložisko bolo vyčerpané
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Bude vyčerpané do {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	Zostáva {0}
base/lab_default_name	Laboratory	Laboratórium
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Kliknutím pravého tlačidla myši zruš
base/supervisor	Supervisor	Vedúci
base/resources_mined	Resources mined	Vyťažené zdroje
base/logistics	Logistics	Logistika
base/manager	Manager	Manažér
base/items_stored	Items stored	Uskladnené položky
base/demand_warnings_level	Business warnings	Upozornenia o podnikoch
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Všetky podniky
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Iba zásobované
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	Žiadne upozornenia
base/coming_soon	Coming soon	Už čoskoro
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Teraz potrebuješ postaviť garáž, aby si si mohol kúpiť nákladné automobily. Garáž sa môže pripojiť k priľahlej ceste, alebo ju neskôr môžeš pripojiť k ceste sám.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné garáže
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Postav garáž
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Garáž môžeš postaviť kamkoľvek, ale nezabudni na to, že vozidlá budú musieť prejsť celú cestu od nej až ku ich cieľu, a preto nedáva veľký zmysel postaviť ju ďaleko od ich prvej zastávky.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Postav garáž
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Musíš vyťažiť nejaké zdroje, aby si ich mohol predať zákazníkom v obciach.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné ťažobné zariadenia

Key	English	Slovak
base/lava.item#DisplayName	Lava	Láva
base/leading_researcher	Leading researcher	Vedúci výskumu
base/length	Length	Dĺžka
base/lifetime	Lifetime	Celoživotné
base/light_signals.category#DisplayName	Light signals	Svetelné návestidlá
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName	Liquid cargo handling	Manipulácia s tekutým nákladom
base/load	Load	Nalož
base/load_confirmation	Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.	Si si istý, že chceš načítať {0}? Neuložený pokrok v hre bude stratený.
base/load_description	Load all available cargo	Naložiť všetok dostupný náklad
base/load_game	Load game	Načítať hru
base/loading	Loading	Nakladá sa
base/loading_progress_message	Loading…	Načítavanie…
base/local_mod	Local	Lokálne
base/locked_by_region	available after region unlock	dostupné po odomknutí regiónu
base/locked_by_research	available after research	dostupné po vyskúmaní
base/logistics	Logistics	Logistika
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	Hľadá problémy
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Ísť do hlavného menu
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	Ajaj zbankrotoval si!
base/low_demand	Low demand	Nízky dopyt
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	Znížiť hudbu pri pozastavení
base/m	m	m
base/mail.item#DisplayName	Mail	Pošta
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	Poštový vagón
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Farby spoločnosti
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	Poštový vagón II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Farby spoločnosti
base/main_menu	Main menu	Hlavné menu
base/main_menu_new_version_available_notification_header	Version {0} is now available!	Verzia {0} je teraz k dispozícii!
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	Hľadajte update-y v <b>itch.io aplikácii</b> alebo stiahnite najnovšiu verziu v obchode.

Loading…

Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

English

Logistics

Slovak

Logistika

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/logistics

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sk.strings.json, string 1197