Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: We have a deal!

Key	English	Slovak
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description	Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers.	Nauč sa, ako začať ťažiť, dovážať, a predávať zdroje zákazníkom.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title	Getting started	Prvé kroky
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title	Set up a schedule	Zaveď plán cesty
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	Vyhol si sa bankrotu spoločnosti
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	Nedovoľ svojej spoločnosti mať negatívny zostatok.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Riziko bankrotu spoločnosti!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Negatívny zostatok na mesiac
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam Workshop
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Rozšír svoj zážitok hry Voxel Tycoon rôznym obsahom vyrobeného komunitou, alebo sám vyrob niečo nové a zdieľaj to s ostatnými hráčmi!
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Zobraziť v prehliadači
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Zrušiť odber
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	Nahraním tejto položky súhlasíš s
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	Podmienky používania Workshopu.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Dohodli sme sa!
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} obdržalo prvú dodávku položky {1}.
base/visibility_settings	Visibility	Viditeľnosť
base/in_game_menu	Menu	Menu
base/storage_locked	Locked	Zamknuté
base/storage_auto	Auto	Auto
base/reset_filter	Reset filter	Obnoviť filter
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Ukázať vozidlá
base/task_wait	Wait	Čakaj
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Počkaj určitý čas
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Drž {0}, aby si si požičal maximum, čo môžeš
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Drž {0}, aby si splatil maximum, čo môžeš
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Preprava cestujúcich
base/builder_window_hint_range	Range	Dosah
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Efektívnosť
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Čas nakladania

Key	English	Slovak
base/nothing_to_buy	There's nothing to buy yet	Zatiaľ sa nič nedá kúpiť
base/nothing_to_mine_here	build on a suitable deposit	postav na vhodnom ložisku
base/notification_city_status_changed_message	{0} settlement received {1} status.	Obec {0} získala postavenie {1}.
base/notification_city_status_changed_title	Citizens are celebrating!	Obyvatelia oslavujú!
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	Nedovoľ svojej spoločnosti mať negatívny zostatok.
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	Vyhol si sa bankrotu spoločnosti
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	Zarob nejaké peniaze, alebo tvoja spoločnosť budúci mesiac zbankrotuje.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Riziko bankrotu spoločnosti!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Negatívny zostatok na mesiac
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	Zarob nejaké peniaze, alebo tvoja spoločnosť zbankrotuje o {0} mesiac/-e.
base/notification_demand_saved_message	Regular supply is essential for the business to maintain growth.	Pravidelné zásobovanie je nevyhnutné pre rast podniku.
base/notification_demand_saved_title	Bankruptcy avoided	Podnik sa vyhol bankrotu
base/notification_deposit_depleting_message	Deposit has been depleted by {0}.	Ložisko bolo vyčerpané na {0}.
base/notification_deposit_depleting_title	{0}	{0}
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} obdržalo prvú dodávku položky {1}.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Dohodli sme sa!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message	Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.	Navštív svoju centrálu, aby si ju vylepšil a získal tým výnosnejšie zmluvy.
base/notification_headquarters_can_upgrade_title	Your company is growing!	Tvoja spoločnosť sa rozrastá!
base/notification_research_completed_message	Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!	Blahoželáme! Výskum <b>{0}</b> bol dokončený!
base/notification_research_completed_title	Research completed!	Výskum bol dokončený!
base/notification_settings	Notification settings	Nastavenie upozornení
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} nemôže nájsť cestu k cieľu. Pravdepodobne je v ceste jednosmerné návestidlo (Dvojsmerné návestidlo z neho môžeš spraviť, ak postavíš návestidlo na to isté políčko aj na druhú stranu trate).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Vozidlo sa stratilo
base/notification_vehicle_lost_message	{0} can't find its way to a destination.	{0} nemôže nájsť cestu k cieľu.
base/notification_vehicle_lost_title	Vehicle is lost	Vozidlo je stratené
base/notification_vehicle_unpowered_message	{0} is trying to move through non-electrified section.	{0} sa pokúša prejsť sekciou bez elektriky.
base/notification_vehicle_unpowered_title	Vehicle missing energy supply	Vozidlu chýba zásoba energie
base/notification_vehicle_unprofitable_message	{0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.	{0} za posledných 30 dňov nerazobil ani peniaz a nepreviezol žiaden tovar.
base/notification_vehicle_unprofitable_title	Vehicle is unprofitable	Vozidlo je nevýnosné
base/notification_vehicle_wrecked_message	{0} is wrecked now.	{0} je teraz zničené.