Translation

base/tutorials
English
Tutorials
9/100 · 9
Key English Slovak State
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there. Uspokoj požiadavky mesta, aby sa jeho ekonomika rozrástla, aby sa zvýšila kúpna sila a aby sa tam otvorili nové podniky.
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire. Vyskúmaj nové technológie, stavaj továrne na výrobu komplexných produktov, a kupuj si prístup k novým teritóriám, aby si rozrástol ríšu {0}.
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! Veľa šťastia!
base/tutorials_getting_started_final_step_title Congratulations! Gratulujeme!
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. Teraz poďme dať tvojmu novému nákladnému automobilu príkazy.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window Klikni na nákladný automobil v okne garáže, aby si otvoril okno vozidla
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop Klikni na zelené tlačidlo {0} na spodku, aby si pridal prvú zastávku
base/vehicle_window_schedule_add_stop Add stop Pridaj zastávku
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task Klikni na stanicu pri ťažobnom zariadení a zvoľ príkaz {0}
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4 Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task Klikni na tlačidlo {0} naspodku, potom klikni na stanicu pri zákazníkovi, ale tentokrát zvoľ príkaz {1}
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5 Click on the green {0} button to stop editing the schedule Klikni na zelené tlačidlo {0} naspodku, aby si prestal upravovať plán cesty
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6 Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage Klikni na červený spínač v hlavičke okna, aby si vypustil vozidlo z garáže
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9 You can hold {0} to add multiple stops at once. Podržaním tlačidla {0} môžeš pridať viac zastávok naraz.
base/tutorials_getting_started_welcome_step This tutorial will guide you through the basics real quick. Tento tutoriál ťa rýchlo prevedie základmi hry.
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1 You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book). Tutoriál môžeš kedykoľvek prerušiť a vrátiť sa k nemu kliknutím na horné tlačidlo {0} (to s knihou).
base/tutorials Tutorials Tutoriály
base/tutorials_getting_started_welcome_step_title Welcome to Voxel Tycoon! Vitaj v hre Voxel Tycoon!
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers. Nauč sa, ako začať ťažiť, dovážať, a predávať zdroje zákazníkom.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title Getting started Prvé kroky
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title Set up a schedule Zaveď plán cesty
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title Company bankruptcy avoided Vyhol si sa bankrotu spoločnosti
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message Don't let your company have a negative balance. Nedovoľ svojej spoločnosti mať negatívny zostatok.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! Riziko bankrotu spoločnosti!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month Negatívny zostatok na mesiac
base/steam_workshop Steam Workshop Steam Workshop
base/steam_workshop_description Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players! Rozšír svoj zážitok hry Voxel Tycoon rôznym obsahom vyrobeného komunitou, alebo sám vyrob niečo nové a zdieľaj to s ostatnými hráčmi!
base/pack_browser_2 Steam Workshop
base/pack_browser_3 Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer Reveal in Explorer Zobraziť v prehliadači
base/pack_browser_item_unsubscribe_action Unsubscribe Zrušiť odber
base/publish_pack_window_legal_1 By submitting this item, you agree to the Nahraním tejto položky súhlasíš s
Key English Slovak State
base/train_no Train #{0} Vlak #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName Transformer Transformátor
base/trash_container.decoration#DisplayName Trash container Odpadkový kôš
base/tree.plant#DisplayName Tree Strom
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Strom
base/truss.railbridge#DisplayName Truss bridge Priehradový most
base/try.currency#DisplayName TRY TRY
base/turn_around Turn around Otoč sa
base/turning_around Turning around Otáčam sa
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Ukončiť tutoriál
base/tutorial_continue_button Continue Pokračovať
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Označiť ako dokončené
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Začať od začiatku
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} dokončených
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} Krok {0}/{1}
base/tutorials Tutorials Tutoriály
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Teraz potrebuješ postaviť garáž, aby si si mohol kúpiť nákladné automobily. Garáž sa môže pripojiť k priľahlej ceste, alebo ju neskôr môžeš pripojiť k ceste sám.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné garáže
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Postav garáž
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Garáž môžeš postaviť kamkoľvek, ale nezabudni na to, že vozidlá budú musieť prejsť celú cestu od nej až ku ich cieľu, a preto nedáva veľký zmysel postaviť ju ďaleko od ich prvej zastávky.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Postav garáž
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Musíš vyťažiť nejaké zdroje, aby si ich mohol predať zákazníkom v obciach.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné ťažobné zariadenia
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Postav uholnú baňu na ložisku uhlia
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Stlač {0}, aby si budovu otočil pred jej postavením.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Postav baňu
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Rovnakým spôsobom budeš musieť postaviť stanicu v meste v blízkosti zákazníka, ktorému predáš vyťažené uhlie.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Stanicu môžeš postaviť aj cez existujúcu trať, ak je tam dostatok miesta.

Loading…

User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Tutorials
Tutoriály
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 1265