Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: TV

Key	English	Slovak
base/track_builder_tool_cursor_height	Cursor height: {0}	Výška kurzoru: {0}
base/track_builder_tool_mode_bridge	Build a bridge	Postaviť most
base/track_builder_tool_mode_default	Default mode	Štandardný režim
base/track_builder_tool_mode_tunnel	Build a tunnel	Postaviť tunel
base/track_builder_tool_none	Missing	Chýbajúce
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	Skriňový príves
base/train_driver	Engineer	Rušňovodič
base/train_horn	Horn!	Zatrúb!
base/train_no	Train #{0}	Vlak #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	Transformátor
base/tree.plant#DisplayName	Tree	Strom
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	Priehradový most
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	Otoč sa
base/turning_around	Turning around	Otáčam sa
base/tv.item#DisplayName	TV	Televízor
base/type	Type	Typ
base/u_turns_at_intersections	U-turns at intersections	Otáčanie sa na križovatkách
base/uah.currency#DisplayName	UAH	UAH
base/ui_blur	UI blur effect	Efekt rozostrenia užívateľského rozhrania
base/ui_scale	UI scale	Mierka užívateľského rozhrania
base/uk.names#DisplayName	Ukrainian	Ukrajinské
base/unit_selected	1 unit selected	Zvolená 1 jednotka
base/units_selected	{0} units selected	{0} zvolených jednotiek
base/unlimited	Unlimited	Bez obmedzenia
base/unload	Unload	Vylož
base/unload_description	Unload all cargo until there's empty storage	Bude vykladať, až kým sa nevyprázdni
base/unloading	Unloading	Vykladám
base/unlock_for	Unlock for {0}	Odomknúť za {0}
base/unpowered	Unpowered	Bez pohonu
base/usd.currency#DisplayName	USD	USD

Key	English	Slovak
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description	Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers.	Nauč sa, ako začať ťažiť, dovážať, a predávať zdroje zákazníkom.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title	Getting started	Prvé kroky
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step	Now let's give your new truck it's orders.	Teraz poďme dať tvojmu novému nákladnému automobilu príkazy.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1	Click on the truck in the garage window to open the vehicle window	Klikni na nákladný automobil v okne garáže, aby si otvoril okno vozidla
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2	Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop	Klikni na zelené tlačidlo {0} na spodku, aby si pridal prvú zastávku
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3	Click on the station near the mine and select the {0} task	Klikni na stanicu pri ťažobnom zariadení a zvoľ príkaz {0}
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4	Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task	Klikni na tlačidlo {0} naspodku, potom klikni na stanicu pri zákazníkovi, ale tentokrát zvoľ príkaz {1}
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5	Click on the green {0} button to stop editing the schedule	Klikni na zelené tlačidlo {0} naspodku, aby si prestal upravovať plán cesty
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6	Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage	Klikni na červený spínač v hlavičke okna, aby si vypustil vozidlo z garáže
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9	You can hold {0} to add multiple stops at once.	Podržaním tlačidla {0} môžeš pridať viac zastávok naraz.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title	Set up a schedule	Zaveď plán cesty
base/tutorials_getting_started_welcome_step	This tutorial will guide you through the basics real quick.	Tento tutoriál ťa rýchlo prevedie základmi hry.
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1	You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book).	Tutoriál môžeš kedykoľvek prerušiť a vrátiť sa k nemu kliknutím na horné tlačidlo {0} (to s knihou).
base/tutorials_getting_started_welcome_step_title	Welcome to Voxel Tycoon!	Vitaj v hre Voxel Tycoon!
base/tutorials_window_description	Choose a tutorial that you would like to explore. You can continue from where you left off or revisit already completed tutorials at any time.	Vyber si tutoriál, ktorý si chceš pozrieť. Vždy sa môžeš vrátiť tam, kde si skončil, alebo si znovu pozrieť už ukončený tutoriál.
base/tv.item#DisplayName	TV	Televízor
base/two_way_signal	Two-way	Obojsmerné
base/type	Type	Typ
base/u_turns_at_intersections	U-turns at intersections	Otáčanie sa na križovatkách
base/uah.currency#DisplayName	UAH	UAH
base/ui_blur	UI blur effect	Efekt rozostrenia užívateľského rozhrania
base/ui_scale	UI scale	Mierka užívateľského rozhrania
base/uk.names#DisplayName	Ukrainian	Ukrajinské
base/undo	Undo	Vrátiť späť
base/unit_selected	1 unit selected	Zvolená 1 jednotka
base/units_selected	{0} units selected	{0} zvolených jednotiek
base/unknown_station	Unknown station	Neznáma stanica
base/unlimited	Unlimited	Bez obmedzenia
base/unload	Unload	Vylož
base/unload_description	Unload all cargo until there's empty storage	Bude vykladať, až kým sa nevyprázdni

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Televízor
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Voxel Tycoon	Televízor

Loading…

Jurajojo

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Slovak

English

Slovak 8 characters edited

TVelevízor

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
TV	Televízor	Voxel Tycoon

Source information

Key

base/tv.item#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sk.strings.json, string 899