Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: Select a recipe

Key	English	Slovak
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Dodávaj podnikom vyžadované položky, aby si udržal ekonomiku obce na dobrej miere. Nedostatočné dodávanie poškodí operácie podniku a preto ovplyvní ekonomiku celej obce.
base/city_window_overview_growth	Growth	Rast
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	Sídlo raste každých {0} dní. Sídlo sa na určitú dobu začne veľmi rýchlo rozrastať vtedy, keď sú všetky jeho požiadavky uspokojené. Väčšie sídlo umožní otvorenie viacerých podnikov a zvýši počet cestujúcich.
base/city_type	Type	Typ
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Limit požiadaviek: +{0} Dodávanie požadovaných položiek má na rast tejto obce väčší vplyv ako prevážanie cestujúcich.
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Frekvencia cestujúcich: +{0}% Prevážanie cestujúcich má na rast tejto obce väčší vplyv ako dodávanie požadovaných položiek.
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	Dodávanie požadovaných položiek a prevážanie cestujúcich má na rast tejto obce rovnaký vplyv.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Cestujúci
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Každý cestujúci z obce chce ísť do svojho vlastného cieľa. Prevážaj ľudí tam, kam chcú ísť, v pravidelných intervaloch, a tento aspekt obce zostane v zelenej zóne.
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Pokrytie
base/device_configure_input	Configure input	Nastaviť vstup
base/device_configure_output	Configure output	Nastaviť výstup
base/device_window_stats_operator	Operator	Prevádzkovateľ
base/device_window_stats_items_produced	Items produced	Vyprodukovaných položiek
base/device_window_overview_placeholder	Select a recipe to produce	Zvoľ plán výroby
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Zvoľ plán výroby
base/device_state_paused	Paused	Pozastavená
base/device_state_outputting_item	Outputting	Výstup
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	Nie je zvolený plán výroby
base/device_state_waiting_for_consume_item	Waiting for resources	Čaká sa na zdroje
base/device_state_waiting_for_output_item	Output is blocked	Výstup je blokovaný
base/device_state_working	Working	Pracuje
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	Vyrába {0} z {1}
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	Chýbajú niektoré modifikácie
base/new_game_setting_tutorial	Tutorial	Tutoriál
base/local_mod	Local	Lokálne
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	chýba
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Ísť do hlavného menu
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	Ajaj zbankrotoval si!
base/mine_window_overview_tab	In storage	V sklade
base/budget_summary_tooltip	Budget	Rozpočet

Key	English	Slovak
base/depots	Depots	Depá
base/description_check_error	Description is missing from mod.json	V súbore mod.json chýba popis
base/description_check_name	Description	Popis
base/deselect	Deselect	Zrušiť voľbu
base/desert.biome#DisplayName	Desert	Púšť
base/details	Details	Detaily
base/device_configure_input	Configure input	Nastaviť vstup
base/device_configure_output	Configure output	Nastaviť výstup
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	Nie je zvolený plán výroby
base/device_state_outputting_item	Outputting	Výstup
base/device_state_paused	Paused	Pozastavená
base/device_state_waiting_for_consume_item	Waiting for resources	Čaká sa na zdroje
base/device_state_waiting_for_output_item	Output is blocked	Výstup je blokovaný
base/device_state_working	Working	Pracuje
base/device_window_overview_placeholder	Select a recipe to produce	Zvoľ plán výroby
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Zvoľ plán výroby
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	Vyrába {0} z {1}
base/device_window_stats_items_produced	Items produced	Vyprodukovaných položiek
base/device_window_stats_operator	Operator	Prevádzkovateľ
base/devices	Devices	Zariadenia
base/diesel	Diesel	Naftový
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName	Ikarus	Ikarus
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName	New Look	New Look
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	Farby spoločnosti
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName	Lion's City	Lion's City
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName	Company colors	Farby spoločnosti
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName	Victory MK2	Victory MK2
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName	Company colors	Farby spoločnosti

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Zvoľ plán výroby
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Zvoľ plán výroby