Translation

base/tutorials_getting_started_build_mine_step
English
You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.
74/810 · 81
Key English Slovak State
base/resources_mined Resources mined Vyťažené zdroje
base/logistics Logistics Logistika
base/manager Manager Manažér
base/items_stored Items stored Uskladnené položky
base/demand_warnings_level Business warnings Upozornenia o podnikoch
base/demand_warnings_level_all All businesses Všetky podniky
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Iba zásobované
base/demand_warnings_level_none Do not warn Žiadne upozornenia
base/coming_soon Coming soon Už čoskoro
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Teraz potrebuješ postaviť garáž, aby si si mohol kúpiť nákladné automobily. Garáž sa môže pripojiť k priľahlej ceste, alebo ju neskôr môžeš pripojiť k ceste sám.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné garáže
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Postav garáž
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Garáž môžeš postaviť kamkoľvek, ale nezabudni na to, že vozidlá budú musieť prejsť celú cestu od nej až ku ich cieľu, a preto nedáva veľký zmysel postaviť ju ďaleko od ich prvej zastávky.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Postav garáž
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Musíš vyťažiť nejaké zdroje, aby si ich mohol predať zákazníkom v obciach.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné ťažobné zariadenia
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Postav uholnú baňu na ložisku uhlia
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Stlač {0}, aby si budovu otočil pred jej postavením.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Postav baňu
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Rovnakým spôsobom budeš musieť postaviť stanicu v meste v blízkosti zákazníka, ktorému predáš vyťažené uhlie.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Stanicu môžeš postaviť aj cez existujúcu trať, ak je tam dostatok miesta.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné stanice
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Postav stanicu v dosahu teplárne
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Stlač {0}, aby si otočil budovu pred jej postavením.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Postav stanicu pri zákazníkovi
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Teraz musíš postaviť stanicu pri ťažobnom zariadení, pri ktorom sa vozidlá naložia uhlím, ktoré potom dovezú k zákazníkovi - do teplárne.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné stanice
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
Key English Slovak State
base/turn_around Turn around Otoč sa
base/turning_around Turning around Otáčam sa
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Ukončiť tutoriál
base/tutorial_continue_button Continue Pokračovať
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Označiť ako dokončené
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Začať od začiatku
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} dokončených
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} Krok {0}/{1}
base/tutorials Tutorials Tutoriály
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Teraz potrebuješ postaviť garáž, aby si si mohol kúpiť nákladné automobily. Garáž sa môže pripojiť k priľahlej ceste, alebo ju neskôr môžeš pripojiť k ceste sám.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné garáže
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Postav garáž
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Garáž môžeš postaviť kamkoľvek, ale nezabudni na to, že vozidlá budú musieť prejsť celú cestu od nej až ku ich cieľu, a preto nedáva veľký zmysel postaviť ju ďaleko od ich prvej zastávky.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Postav garáž
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Musíš vyťažiť nejaké zdroje, aby si ich mohol predať zákazníkom v obciach.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné ťažobné zariadenia
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Postav uholnú baňu na ložisku uhlia
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Stlač {0}, aby si budovu otočil pred jej postavením.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Postav baňu
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Rovnakým spôsobom budeš musieť postaviť stanicu v meste v blízkosti zákazníka, ktorému predáš vyťažené uhlie.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Stanicu môžeš postaviť aj cez existujúcu trať, ak je tam dostatok miesta.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné stanice
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building V otvorenom okne zvoľ {0}, aby si začal stavať
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Postav stanicu v dosahu teplárne
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Stlač {0}, aby si otočil budovu pred jej postavením.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Postav stanicu pri zákazníkovi
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Teraz musíš postaviť stanicu pri ťažobnom zariadení, pri ktorom sa vozidlá naložia uhlím, ktoré potom dovezú k zákazníkovi - do teplárne.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné stanice

Loading…

User avatar Jurajojo

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Slovak

You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.
Musíš vyťažiť nejaké zdroje, aby si ich mohol predať zákazníkom v mestáobciach.
3 years ago
User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.
Musíš vyťažiť nejaké zdroje, aby si ich mohol predať zákazníkom v mestách.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_build_mine_step
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 1211