Translation

base/steam
English
Steam
5/100 · 5
Key English Slovak State
base/speed Speed Rýchlosť
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		Rýchlosť je ombedzená na {0}
kvôli zakriveniu trate
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification 		Maximálny výkon {0}
nie je možné dosiahnuť, kvôli chýbajúcej elektrifikácii
base/spruce.plant#DisplayName Spruce Smrek
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump Peň
base/sr.names#DisplayName Serbian Srbské
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Plošinový vozeň s klanicami
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Plošinový vozeň s klanicami II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Oplenový náves
base/start_game Start Začať
base/start_new_research Start research Začať výskum
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Ak v tomto laborátoriu začneš nový výskum, pozastavíš tým prebiehajúci výskum. Chceš pokračovať?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. Nástupisko je prikrátke. Tento úkon bude trvať {0} viac času.
base/stations Stations Stanice
base/stats Stats Štatistiky
base/steam Steam Parný
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. Motor s vratným teplom, ktorý funguje vďaka pare, ktorú používa ako svoju pohonnú kvapalinu.
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine Parný pohon
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName Class O Trieda O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName Class O Engine Rad O
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName Class O Tender Rad O Tender
base/steam_engine_2.research#Description Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production. Zlepšená verzia základného parného motoru, ktorá plýtva menej pary a má väčšiu spoľahlivosť. Spolu so silnejšími nádržami umožňuje efektívnejšiu produkciu sily.
base/steam_engine_2.research#DisplayName Steam engine II Parný pohon II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName P36 P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName P36 Engine P36
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName P36 Tender P36 Tender
base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName Light Mikado Light Mikado
base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName Light Mikado Engine Light Mikado
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName Light Mikado Tender Light Mikado Tender
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName C17 class Trieda C17
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName C17 class Engine Rad C17
Key English Slovak State
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Plošinový vozeň s klanicami
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Plošinový vozeň s klanicami II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Oplenový náves
base/start_game Start Začať
base/start_new_research Start research Začať výskum
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Ak v tomto laborátoriu začneš nový výskum, pozastavíš tým prebiehajúci výskum. Chceš pokračovať?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. Nástupisko je prikrátke. Tento úkon bude trvať {0} viac času.
base/station_removed Station removed Stanica bola odstránená
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		Stanica spojí podniky, ťažobné zariadenia, sklady a iné stanice v dosahu.

Môžeš sem poslať vozidlá prispôsobením ich plánu cesty.
base/station_window_overview_range Range Dosah
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load Vozidlá môžu naložiť
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload Vozidlá môžu vyložiť
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. Stanice slúžia iba na nakladanie a vykladanie vozidiel. Ak na nej nie je žiadne vozidlo, stanica nič nerobí.
base/stations Stations Stanice
base/stats Stats Štatistiky
base/steam Steam Parný
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. Motor s vratným teplom, ktorý funguje vďaka pare, ktorú používa ako svoju pohonnú kvapalinu.
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine Parný pohon
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName Class O Trieda O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName Class O Engine Rad O
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName Class O Tender Rad O Tender
base/steam_engine_2.research#Description Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production. Zlepšená verzia základného parného motoru, ktorá plýtva menej pary a má väčšiu spoľahlivosť. Spolu so silnejšími nádržami umožňuje efektívnejšiu produkciu sily.
base/steam_engine_2.research#DisplayName Steam engine II Parný pohon II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName P36 P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName P36 Engine P36
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName P36 Tender P36 Tender
base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName Light Mikado Light Mikado
base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName Light Mikado Engine Light Mikado
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName Light Mikado Tender Light Mikado Tender
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName C17 class Trieda C17

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/steam
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 794