Translation

base/builder_window_hint_unloading_time
English
Unloading time
14/140 · 14
Key English Slovak State
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. {0} obdržalo prvú dodávku položky {1}.
base/visibility_settings Visibility Viditeľnosť
base/in_game_menu Menu Menu
base/storage_locked Locked Zamknuté
base/storage_auto Auto Auto
base/reset_filter Reset filter Obnoviť filter
base/route_show_vehicles Show vehicles Ukázať vozidlá
base/task_wait Wait Čakaj
base/task_wait_description Wait a specified amount of time Počkaj určitý čas
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible Drž {0}, aby si si požičal maximum, čo môžeš
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible Drž {0}, aby si splatil maximum, čo môžeš
base/budget_item_passengers Passenger transportation Preprava cestujúcich
base/builder_window_hint_range Range Dosah
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency Efektívnosť
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Čas nakladania
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time Čas vykladania
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Zmena za posledných {0} dní
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement. 		Dodávaj podnikom vyžadované položky, aby si udržal ekonomiku obce na dobrej miere.

Nedostatočné dodávanie poškodí operácie podniku a preto ovplyvní ekonomiku celej obce.
base/city_window_overview_growth Growth Rast
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		Sídlo raste každých {0} dní.

Sídlo sa na určitú dobu začne veľmi rýchlo rozrastať vtedy, keď sú všetky jeho požiadavky uspokojené.

Väčšie sídlo umožní otvorenie viacerých podnikov a zvýši počet cestujúcich.
base/city_type Type Typ
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. 		Limit požiadaviek: +{0}

Dodávanie požadovaných položiek má na rast tejto obce väčší vplyv ako prevážanie cestujúcich.
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 		Frekvencia cestujúcich: +{0}%

Prevážanie cestujúcich má na rast tejto obce väčší vplyv ako dodávanie požadovaných položiek.
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth. Dodávanie požadovaných položiek a prevážanie cestujúcich má na rast tejto obce rovnaký vplyv.
base/city_window_overview_passengers Passengers Cestujúci
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone. 		Každý cestujúci z obce chce ísť do svojho vlastného cieľa.

Prevážaj ľudí tam, kam chcú ísť, v pravidelných intervaloch, a tento aspekt obce zostane v zelenej zóne.
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Pokrytie
base/device_configure_input Configure input Nastaviť vstup
base/device_configure_output Configure output Nastaviť výstup
base/device_window_stats_operator Operator Prevádzkovateľ
base/device_window_stats_items_produced Items produced Vyprodukovaných položiek
Key English Slovak State
base/budget_item_other Other Iné
base/budget_item_passengers Passenger transportation Preprava cestujúcich
base/budget_item_passengers_and_mail Passengers and mail Cestujúci a pošta
base/budget_item_research Research Výskum
base/budget_item_trade Trade Obchod
base/budget_item_vehicle_running_costs Vehicles running costs Prevádzkové náklady vozidiel
base/budget_item_vehicles New vehicles Nové vozidlá
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible Drž {0}, aby si si požičal maximum, čo môžeš
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible Drž {0}, aby si splatil maximum, čo môžeš
base/budget_summary_tooltip Budget Rozpočet
base/build_lab Build a lab Postaviť laborátorium
base/builder_tool_multiple_build_mode Multiple build mode Režim stavania viacerých
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency Efektívnosť
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Čas nakladania
base/builder_window_hint_range Range Dosah
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time Čas vykladania
base/builder_window_placeholder There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings. Zatiaľ sa nedá nič postaviť. Vyskúmaj nové technológie a odomkni si tak nové budovy.
base/building_is_not_empty Building isn't empty Budova nie je prázdna
base/buildings Buildings Budovy
base/buildings_removed Buildings removed Odstránené budovy
base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName Bulk cargo handling Manipulácia s hromadným nákladom
base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName Bulk cargo handling II Manipulácia s hromadným nákladom II
base/bulldoze_hotkey Bulldoze Zbúrať
base/buy_for Buy for {0} Kúpiť za {0}
base/ca.names#DisplayName Canadian Kanadské
base/cactus.plant#DisplayName Cactus Kaktus
base/camera_bookmark_added Camera bookmark added!
To return here at any moment, press {0}
base/camera_effects Camera effects Kamerové efekty
base/camera_go_to_bookmark_hotkey Go to camera bookmark {0}
base/camera_no_bookmark To bookmark current position, press {0}

Loading…

User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Unloading time
Čas vykladania
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/builder_window_hint_unloading_time
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 1298