Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: Canadian

Key	English	Slovak
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	Zobrazenie na celú obrazovku
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Nie je postavené žiadne laboratórium na začatie nového výskumu
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Pridať príkaz
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Odobrať príkaz
base/demand_card_consumed	Demand	Dopyt
base/demand_card_in_storage	In storage	V sklade
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Vozidlá môžu naložiť
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Vozidlá môžu vyložiť
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	Podnik už nemá voľné miesto na uskladnenie
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	Cena {0} sa zníži po určitom čase.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Upozornenia o nadpriemernom zásobovaní
base/locked_by_research	available after research	dostupné po vyskúmaní
base/locked_by_region	available after region unlock	dostupné po odomknutí regiónu
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Označiť ako dokončené
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	Ostáva {0} dní
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Kanadské
base/ko.names#DisplayName	Korean	Kórejské
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Kliknutím zmeníš typ nákladu
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugalské
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Druh nákladu: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Podržaním {0} aplikuješ na všetky
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Druh nákladu sa automaticky určí pri prvom naložení
base/se.names#DisplayName	Swedish	Švédske
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Spomaliť rýchlosť hry pri kritických upozorneniach
base/rename_for	Rename for {0}:	Premenovať za {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Zvýrazniť bloky návestidiel
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	anglické
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Vozidlo sa stratilo
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} nemôže nájsť cestu k cieľu. Pravdepodobne je v ceste jednosmerné návestidlo (Dvojsmerné návestidlo z neho môžeš spraviť, ak postavíš návestidlo na to isté políčko aj na druhú stranu trate).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Stratil som sa (jednosmerné návestidlo v ceste?)

Key	English	Slovak
base/budget_summary_tooltip	Budget	Rozpočet
base/build_lab	Build a lab	Postaviť laborátorium
base/builder_tool_multiple_build_mode	Multiple build mode	Režim stavania viacerých
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Efektívnosť
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Čas nakladania
base/builder_window_hint_range	Range	Dosah
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Čas vykladania
base/builder_window_placeholder	There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.	Zatiaľ sa nedá nič postaviť. Vyskúmaj nové technológie a odomkni si tak nové budovy.
base/building_is_not_empty	Building isn't empty	Budova nie je prázdna
base/buildings	Buildings	Budovy
base/buildings_removed	Buildings removed	Odstránené budovy
base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName	Bulk cargo handling	Manipulácia s hromadným nákladom
base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName	Bulk cargo handling II	Manipulácia s hromadným nákladom II
base/bulldoze_hotkey	Bulldoze	Zbúrať
base/buy_for	Buy for {0}	Kúpiť za {0}
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Kanadské
base/cactus.plant#DisplayName	Cactus	Kaktus
base/camera_bookmark_added	Camera bookmark added! To return here at any moment, press {0}
base/camera_effects	Camera effects	Kamerové efekty
base/camera_go_to_bookmark_hotkey	Go to camera bookmark {0}
base/camera_no_bookmark	To bookmark current position, press {0}
base/camera_set_bookmark_hotkey	Bookmark camera position {0}
base/can_not_build_here	Can't build here	Sem sa nedá postaviť
base/can_not_remove	Can't remove	Nedá sa odstrániť
base/cancel	Cancel	Zrušiť
base/cancel_releasing_from_depot	Cancel releasing from depot	Zrušiť vypúšťanie z depa
base/cancel_releasing_from_garage	Cancel releasing from garage	Zrušiť vypúšťanie z garáže
base/cancel_sending_to_depot	Cancel sending to depot	Zrušiť posielanie do depa
base/cancel_sending_to_garage	Cancel sending to garage	Zrušiť posielanie do garáže
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} nemôže nájsť vhodné depo na trase.

Loading…

Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

English

Canadian

Slovak

Kanadské

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/ca.names#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sk.strings.json, string 1447