Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: Settlement disallows this

Key	English	Slovak
base/setting_day_night_cycle_day	Always day	Vždy deň
base/setting_day_night_cycle_night	Always night	Vždy noc
base/setting_world_grid_step	Grid step	Rozstup mriežky
base/setting_edge_scroll	Edge pan	Posun pohľadu kurzorom na kraji obrazovky
base/setting_invert_scroll	Invert scroll and zoom direction	Invertovať smer rolovacieho koliečka
base/setting_locale	Language	Jazyk
base/setting_locale_autodetected	Autodetected	Automaticky zistený
base/setting_locale_default_value	Detect automatically	Zistiť automaticky
base/setting_lock_cursor	Lock cursor to the game	Uzamknúť kurzor do okna hry
base/setting_lock_cursor_always	Always	Vždy
base/setting_lock_cursor_fullscreen_only	Only in fullscreen	Iba v režime plnej obrazovky
base/setting_lock_cursor_no_lock	Never	Nikdy
base/setting_theme	Color scheme	Farebná schéma
base/setting_u_turns_at_intersections_description	Enabling this option can lead to traffic jams	Ak povolíte vozidlám otáčať sa na križovatkách, môžu nastať zápchy
base/settings	Settings	Nastavenia
base/settlement_disallows_this	Settlement disallows this	Obec toto nepovoľuje
base/settlement_type	Status	Postavenie
base/shadows	Shadows	Tiene
base/shadows_setting_description	Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines	Vypnutím tieňov sa môže výrazne zvýšiť výkon na slabších zariadeniach
base/share	Share	Zdieľať
base/should_be_attached_to_storage	Should be attached to storage	Mal by byť pripojený ku skladisku
base/signal	Signal	Návestidlo
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	Návestidlá sú nevyhnutné pre bezpečnú prevádzku viacerých vlakov na jednej trati. Rozdeľujú úseky trate na "bloky" a fungujú v závislosti pohybu vlakov, ochraňujúc obsadené koľaje a vlaky na nich. Ak je trať chránená skupinou návestidiel obsadená, ukážu červenú návesť a nedovolia tak akýmkoľvek iným vlakom vojsť, dokým sa daný blok trate neuvoľní.
base/signals	Signals	Návestidlá
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}	Nasledujúce návestidlo: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}	Predchádzajúce návestidlo: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}	Nasledujúca križovatka: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}	Predchádzajúca križovatka: {0}
base/size_setting_big	Big	Veľké
base/size_setting_normal	Normal	Normálne
base/size_setting_small	Small	Malé

Key	English	Slovak
base/settings_free_camera_hotkeys	Free camera	Voľný pohľad
base/settings_game_speed_hotkeys	Game speed	Rýchlosť hry
base/settings_general_hotkeys	General	Všeobecné
base/settings_key_mappings	Key mappings	Mapovanie kláves
base/settings_key_mappings_custom_layout	Custom	Vlastné
base/settings_object_remover_tool_hotkeys	Removing mode	Režim demolácie
base/settings_other	Other	Ostatné
base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys	Signal placement mode	Režim budovania návestidiel
base/settings_reset_key_mappings	Reset to default	Obnoviť predvolené nastavenie
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Spomaliť rýchlosť hry pri kritických upozorneniach
base/settings_station_builder_tool_hotkeys	Station building mode	Režím výstavby staníc
base/settings_tnt_tool_hotkeys	TNT mode	Režim TNT
base/settings_toolbar_hotkeys	Toolbar	Lišta
base/settings_track_builder_tool_hotkeys	Track building mode	Režim výstavby koľají
base/settings_vehicle_camera_hotkeys	Vehicle camera	Pohľad z vozidla
base/settlement_disallows_this	Settlement disallows this	Obec toto nepovoľuje
base/settlement_type	Status	Postavenie
base/shadows	Shadows	Tiene
base/shadows_setting_description	Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines	Vypnutím tieňov sa môže výrazne zvýšiť výkon na slabších zariadeniach
base/share	Share	Zdieľať
base/should_be_attached_to_storage	Should be attached to storage	Mal by byť pripojený ku skladisku
base/signal	Signal	Návestidlo
base/signal_difficulty_all	All	Všetky
base/signal_difficulty_semaphores_only	Semaphores only	Iba mechanické návestidlá
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	Návestidlá sú nevyhnutné pre bezpečnú prevádzku viacerých vlakov na jednej trati. Rozdeľujú úseky trate na "bloky" a fungujú v závislosti pohybu vlakov, ochraňujúc obsadené koľaje a vlaky na nich. Ak je trať chránená skupinou návestidiel obsadená, ukážu červenú návesť a nedovolia tak akýmkoľvek iným vlakom vojsť, dokým sa daný blok trate neuvoľní.
base/signals	Signals	Návestidlá
base/size_setting_big	Big	Veľké
base/size_setting_normal	Normal	Normálne
base/size_setting_small	Small	Malé
base/size_setting_very_big	Very big	Veľmi veľké

Loading…

Jurajojo

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Slovak

English

Settlement disallows this

Slovak 5 characters edited

~~Sídlo~~Obec toto nepovoľuje

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
settlement	obec	Voxel Tycoon

Source information

Key

base/settlement_disallows_this

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sk.strings.json, string 753