Translation

base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1
English
Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road
69/660 · 66
Key English Slovak State
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Či je budova v dosahu stanice zistíš podľa jej farby. Ak ozelenie, je na správnom mieste!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Postav stanicu pri bani
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Super, nastal čas začať stavať tvoju flotilu.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Klikni na garáž
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Klikni na {0} v okne garáže, aby si uvidel dostupné vozidlá
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Zvoľ nákladný automobil, ktorý dokáže nosiť uhlie (to môžeš vidieť na vrchu jeho kartičky)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Klikni na zelené tlačidlo <b>Kúpiť</b> na spodku, aby si potvrdil kúpu
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Kúp si svoj prvý nákladný automobil
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Pokús sa dokončiť nasledujúce činy, aby si si osvojil ovládanie hernej kamery:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Drž <b>Pravé tlačidlo myši</b> a ťahaj, aby si pohol pohľadom
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Použi <b>Rolovacie koliesko myši</b> na priblíženie a oddialenie
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Drž <b>Rolovacie koliesko myši</b> a ťahaj, aby si pohľad otočil
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Kameru môžeš ovládať aj pomocou kombinácie tlačidiel {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, a {6}.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Nauč sa ovládať pohľad
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Teraz spoj svoje stanice cestou.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné typy ciest
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window V otvorenom okne zvoľ {0}
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Klikni na koniec cesty pri jednej zo staníc, aby si začal stavať cestu
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Klikni na koniec cesty pri druhej stanici, aby si ju postavil
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. Aby si zrušil proces stavania cesty, stlač {0} alebo {1}.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road Spoj stanicu s cestou
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region. Teraz, keď už máš zásobuješ prvého zákazníka, sa môžeš zamerať na ostatné požiadavky tvojho regiónu.
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there. Uspokoj požiadavky mesta, aby sa jeho ekonomika rozrástla, aby sa zvýšila kúpna sila a aby sa tam otvorili nové podniky.
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire. Vyskúmaj nové technológie, stavaj továrne na výrobu komplexných produktov, a kupuj si prístup k novým teritóriám, aby si rozrástol ríšu {0}.
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! Veľa šťastia!
base/tutorials_getting_started_final_step_title Congratulations! Gratulujeme!
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. Teraz poďme dať tvojmu novému nákladnému automobilu príkazy.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window Klikni na nákladný automobil v okne garáže, aby si otvoril okno vozidla
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop Klikni na zelené tlačidlo {0} na spodku, aby si pridal prvú zastávku
base/vehicle_window_schedule_add_stop Add stop Pridaj zastávku
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task Klikni na stanicu pri ťažobnom zariadení a zvoľ príkaz {0}
Key English Slovak State
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Či je budova v dosahu stanice zistíš podľa jej farby. Ak ozelenie, je na správnom mieste!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Postav stanicu pri bani
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Super, nastal čas začať stavať tvoju flotilu.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Klikni na garáž
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Klikni na {0} v okne garáže, aby si uvidel dostupné vozidlá
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Zvoľ nákladný automobil, ktorý dokáže nosiť uhlie (to môžeš vidieť na vrchu jeho kartičky)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Klikni na zelené tlačidlo <b>Kúpiť</b> na spodku, aby si potvrdil kúpu
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Kúp si svoj prvý nákladný automobil
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Pokús sa dokončiť nasledujúce činy, aby si si osvojil ovládanie hernej kamery:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Drž <b>Pravé tlačidlo myši</b> a ťahaj, aby si pohol pohľadom
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Použi <b>Rolovacie koliesko myši</b> na priblíženie a oddialenie
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Drž <b>Rolovacie koliesko myši</b> a ťahaj, aby si pohľad otočil
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Kameru môžeš ovládať aj pomocou kombinácie tlačidiel {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, a {6}.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Nauč sa ovládať pohľad
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Teraz spoj svoje stanice cestou.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné typy ciest
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window V otvorenom okne zvoľ {0}
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Klikni na koniec cesty pri jednej zo staníc, aby si začal stavať cestu
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Klikni na koniec cesty pri druhej stanici, aby si ju postavil
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. Aby si zrušil proces stavania cesty, stlač {0} alebo {1}.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road Spoj stanicu s cestou
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region. Teraz, keď už máš zásobuješ prvého zákazníka, sa môžeš zamerať na ostatné požiadavky tvojho regiónu.
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there. Uspokoj požiadavky mesta, aby sa jeho ekonomika rozrástla, aby sa zvýšila kúpna sila a aby sa tam otvorili nové podniky.
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire. Vyskúmaj nové technológie, stavaj továrne na výrobu komplexných produktov, a kupuj si prístup k novým teritóriám, aby si rozrástol ríšu {0}.
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! Veľa šťastia!
base/tutorials_getting_started_final_step_title Congratulations! Gratulujeme!
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers. Nauč sa, ako začať ťažiť, dovážať, a predávať zdroje zákazníkom.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title Getting started Prvé kroky
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. Teraz poďme dať tvojmu novému nákladnému automobilu príkazy.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window Klikni na nákladný automobil v okne garáže, aby si otvoril okno vozidla

Loading…

User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road
Zvoľ {0} / {1} na paneli nástrojov, aby si uvidel dostupné typy ciest
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 1243