Translation

base/recipe_picker_window_title
English
Select a recipe
16/150 · 15
Key English Slovak State
base/headquarters_upgrade Upgrade Vylepšiť
base/headquarters_build Build Postaviť
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Potrebná hodnota spoločnosti: {0}
base/headquarters_value Value Hodnota spoločnosti
base/headquarters_money Money Peniaze
base/headquarters_loan Loan Pôžička
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Postav centrálu</b> v blízkosti obce tvojho výberu, aby bol predaj miestnym zákazníkom výnosnejší.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny sa zvýšia</b> iba pre zákazníkov z tejto obce. Môžeš postaviť iba jednu centrálu, ktorú neskôr nemôžeš presunúť.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Otvor toto okno</b>, aby si nahliadol na výkonnosť svojej spoločnosti a zvýšil úroveň svojej centrály, aby si ešte viac zvýšil svoj výnos z predaja.
base/headquarters_buildings Buildings Budovy
base/headquarters_regions Regions Regióny
base/goal_window_researched Researched Vyskúmané
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Postav centrálu v meste {0}
base/headquarters_trains Trains Vlaky
base/headquarters_trucks Trucks Nákladné automobily
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Zvoľ plán výroby
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		Rýchlosť je obmedzená na {0}, pretože kabína vodiča
nie je v smere jazdy vlaku
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Most
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tunel
base/track_builder_window_build Build Postaviť
base/track_builder_window_type Type Typ
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Výška kurzoru
base/rail_builder_window_electrification Electrification Elektrifikácia
base/rail_station_builder_window_length Platform length Dĺžka nástupiska
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Počet nástupísk
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF
base/pack_details_window_content_author Author Autor
base/pack_details_window_content_updated_date Updated Aktualizované
base/pack_details_window_content_size Size Veľkosť
Key English Slovak State
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance Previous signal: {0} Predchádzajúce návestidlo: {0}
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance Distance to nearby signals Vzdialenosť k najbližším návestidlám
base/rail_signal_builder_tool_spacing Spacing Vzdialenosť
base/rail_signals.research#DisplayName Signals Návestidlá
base/rail_signals_2.research#DisplayName Signals II Návestidlá II
base/rail_station_builder_window_length Platform length Dĺžka nástupiska
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Počet nástupísk
base/railcars.research#DisplayName Railcars Vozne
base/railcars_2.research#DisplayName Railcars II Vozne II
base/rails.research#DisplayName Rails Koľaje
base/rails_2.research#DisplayName Rails II Koľaje II
base/rails_3.research#DisplayName Rails III Koľaje III
base/rails_electrification.research#DisplayName Rails electrification Elektrifikácia koľají
base/recipe Recipe Plán výroby
base/recipe_name {0} recipe Návod na výrobu - {0}
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Zvoľ plán výroby
base/recipe_suitable_for Suitable for Vhodné pre
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue Socha
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car Chladiarenský vozeň
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II Chladiarenský vozeň II
base/refund Refund: {0} Vrátenie peňazí: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. Prehliadni si zhrnutie regiónu pred jeho kúpou.
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. Toto je dobré miesto pre biznis! Rozhliadni sa po ložiskách surovín a sídlach. Začni ťažiť, kupuj vozidlá a spĺňaj mestské požiadavky.
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! Keď budeš pripravený, vyrábaj zložitejšie produkty, vyskúmaj nové technológie a rozširuj {0} na ďalšie územia. Veľa šťastia!
base/region_disallows_this Region disallows this Región toto nepovoľuje
base/region_name {0} region Región {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor Dopravník
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor Nadzemný dopravník
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer Vyrovnávač dopravníkov
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector Výstupný konektor
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar Jurajojo

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Select a recipe
Zvoľ návodplán výroby
3 years ago
User avatar MaximBarminov

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Slovak

PickSelect a recipe
3 years ago
User avatar Jurajojo

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Select a recipe
Zvoľ návod výroby.
3 years ago
User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Select a recipe
Zvoľ návod výroby.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
recipe plán výroby Voxel Tycoon

Source information

Key
base/recipe_picker_window_title
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 991