Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Tow vehicle to {0} for {1}

Key	English	Russian
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Удерживайте {0}, чтобы применить ко всем
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Тип груза будет автоматически определён после первой загрузки
base/se.names#DisplayName	Swedish	Швеция
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Замедлять игру при критических уведомлениях
base/rename_for	Rename for {0}:	Переименовать за {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Подсветка сигнальных блоков
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	Англия
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Путь не найден
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} не может добраться до пункта назначения. Возможно, проезду препятствует односторонний сигнал (чтобы сделать его двусторонним, разместите еще один сигнал на том же участке).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Потерялся (односторонний сигнал на пути?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	Станция предназначена только для загрузки и разгрузки находящихся на ней транспортных средств.
base/horn_volume	Horn volume	Громкость гудков
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Настройки сбора данных
base/data_privacy_button_value	Open	Открыть
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	Буксировать в {0} за {1}
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	Отправить в ближайшее депо
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	Отправить в выбранное депо
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	Буксировать в выбранное депо
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	Транспортное средство не может найти путь в депо.
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Выключить синхронизацию с облаком
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	Включить синхронизацию с облаком
base/fleet_window_pending_replace_tooltip	Pending replace	Ожидает замены
base/step_n	Step {0}/{1}	Шаг {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Выберите, что нужно заменить
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	Нет транспортных средств под замену
base/continue	Continue	Продолжить
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Выберите маршруты
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Настройте замену
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Начать новую замену
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Замена транспорта

Key	English	Russian
base/toolbar_rails_electrification	Electrification	Электрификация
base/toolbar_rails_signals	Signals	Сигналы
base/toolbar_rails_stations	Stations	Станции
base/toolbar_roads	Roads	Автомобильные дороги
base/toolbar_roads_build	Lay roads	Прокладка дорог
base/toolbar_roads_depots	Garages	Гаражи
base/toolbar_roads_stations	Stations	Станции
base/toolbar_terraforming	Terraforming	Терраформинг
base/toolbar_terraforming_decorations	Decorations	Декорации
base/toolbar_terraforming_level	Level	Выровнять
base/toolbar_terraforming_lower	Lower	Выкопать
base/toolbar_terraforming_raise	Raise	Насыпать
base/toolbar_terraforming_tnt	TNT	Динамит
base/toolbar_terraforming_trees	Plant trees	Высадить деревья
base/total	Total	Итого
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	Буксировать в {0} за {1}
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	Буксировать в выбранное депо
base/town	Town	Поселок
base/tr.names#DisplayName	Turkish	Турция
base/track_builder_tool_bridge_too_high	Bridge is too high	Мост слишком высокий
base/track_builder_tool_conveyor_too_long	Conveyor too long	Конвейер слишком длинный
base/track_builder_tool_cursor_height	Cursor height: {0}	Высота курсора: {0}
base/track_builder_tool_mode_bridge	Build a bridge	Построить мост
base/track_builder_tool_mode_default	Default mode	Обычный режим
base/track_builder_tool_mode_tunnel	Build a tunnel	Построить тоннель
base/track_builder_tool_none	Missing	Отсутствует
base/track_builder_window_bridge	Bridge	Мост
base/track_builder_window_build	Build	Построить
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	Высота курсора
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	Тоннель

Loading…

MaximBarminov

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

English

Tow vehicle to {0} for {1}

Russian

Буксировать в {0} за {1}

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/tow_to_depot_tooltip

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 1467