Translation

base/headquarters_placeholder_2
English
<b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.
164/1340 · 134
Key English Russian State
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable ТС приносит убытки
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. За последние 30 дней {0} не принес денег и не доставил ни одного груза.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Штаб-квартира
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Ваша компания растет!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Посетите штаб-квартиру, чтобы улучшить ее, и заключить более выгодные контракты.
base/headquarters Headquarters Штаб-квартира
base/headquarters_level Level Уровень
base/headquarters_local_prices Local prices Местные цены
base/headquarters_upgrade Upgrade Улучшить
base/headquarters_build Build Построить
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required требуется стоимость {0}
base/headquarters_value Value Стоимость
base/headquarters_money Money Деньги
base/headquarters_loan Loan Займ
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Постройте штаб-квартиру</b> рядом с населенным пунктом по вашему выбору, чтобы сделать продажу местным потребителям более выгодной.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Цены будут увеличены</b> только для потребителей в этом населенном пункте. Вы можете построить только одну штаб-квартиру, без возможности переместить ее позднее.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Заходите в это окно</b>, чтобы просматривать показатели компании, а также улучшать штаб-квартиру для получения более выгодных контрактов.
base/headquarters_buildings Buildings Постройки
base/headquarters_regions Regions Регионы
base/goal_window_researched Researched Исследовано
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Построить штаб-квартиру в {0}
base/headquarters_trains Trains Поездов
base/headquarters_trucks Trucks Грузовиков
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Выберите рецепт
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		Скорость ограничена до {0}, так как у поезда
отсутствует кабина по ходу движения
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Мост
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Тоннель
base/track_builder_window_build Build Построить
base/track_builder_window_type Type Тип
Key English Russian State
base/grade_very_low Very low Очень низкий
base/gravel.item#DisplayName Gravel Гравий
base/greedy_mode Greedy mode Жадный режим
base/hardware.store#DisplayName Hardware store Хозяйственный магазин
base/hardware_2.store#DisplayName Hardware store II Хозяйственный магазин II
base/heading_to Heading to Направляется в
base/headquarters Headquarters Штаб-квартира
base/headquarters_build Build Построить
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Построить штаб-квартиру в {0}
base/headquarters_buildings Buildings Постройки
base/headquarters_level Level Уровень
base/headquarters_loan Loan Займ
base/headquarters_local_prices Local prices Местные цены
base/headquarters_money Money Деньги
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Постройте штаб-квартиру</b> рядом с населенным пунктом по вашему выбору, чтобы сделать продажу местным потребителям более выгодной.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Цены будут увеличены</b> только для потребителей в этом населенном пункте. Вы можете построить только одну штаб-квартиру, без возможности переместить ее позднее.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Заходите в это окно</b>, чтобы просматривать показатели компании, а также улучшать штаб-квартиру для получения более выгодных контрактов.
base/headquarters_regions Regions Регионы
base/headquarters_trains Trains Поездов
base/headquarters_trucks Trucks Грузовиков
base/headquarters_upgrade Upgrade Улучшить
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required требуется стоимость {0}
base/headquarters_value Value Стоимость
base/heat.item#DisplayName Heat Тепло
base/heating_plant.store#DisplayName Heating plant Котельная
base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName Heavy diesel engine Тяжелый дизельный двигатель
base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName Heavy diesel engine II Тяжелый дизельный двигатель II
base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName Heavy diesel trains Тяжелые дизельные поезда
base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName Heavy diesel trains II Тяжелые дизельные поезда II
base/heavy_electric_engine.research#DisplayName Heavy electric engine Тяжелый электродвигатель

Loading…

User avatar andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

<b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.
<b>Цены будут увеличены</b> только для потребителей в этом населенном пункте. Вы можете построить только одну штаб-квартиру, без возможности переместить ее позднее.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/headquarters_placeholder_2
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ru.strings.json, string 983