Translation

Displayed as the title of Headquarters window, as well as the tooltip is shown when you hover over 'Open headquarters' button.

base/headquarters
English
Headquarters
13/120 · 12
Key English Russian State
base/autumn_spruce.plant#DisplayName Spruce Ель
base/autumn_stump.plant#DisplayName Stump Пень
base/autumn_stump_2.plant#DisplayName Stump Пень
base/autumn_tree.plant#DisplayName Tree Дерево
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName Tree Дерево
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName Tree Дерево
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName Tree Дерево
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Дерево
base/toolbar_other Other Прочее
base/toolbar_other_object_information Object information Информация об объекте
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable ТС приносит убытки
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. За последние 30 дней {0} не принес денег и не доставил ни одного груза.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Штаб-квартира
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Ваша компания растет!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Посетите штаб-квартиру, чтобы улучшить ее, и заключить более выгодные контракты.
base/headquarters Headquarters Штаб-квартира
base/headquarters_level Level Уровень
base/headquarters_local_prices Local prices Местные цены
base/headquarters_upgrade Upgrade Улучшить
base/headquarters_build Build Построить
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required требуется стоимость {0}
base/headquarters_value Value Стоимость
base/headquarters_money Money Деньги
base/headquarters_loan Loan Займ
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Постройте штаб-квартиру</b> рядом с населенным пунктом по вашему выбору, чтобы сделать продажу местным потребителям более выгодной.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Цены будут увеличены</b> только для потребителей в этом населенном пункте. Вы можете построить только одну штаб-квартиру, без возможности переместить ее позднее.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Заходите в это окно</b>, чтобы просматривать показатели компании, а также улучшать штаб-квартиру для получения более выгодных контрактов.
base/headquarters_buildings Buildings Постройки
base/headquarters_regions Regions Регионы
base/goal_window_researched Researched Исследовано
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Построить штаб-квартиру в {0}
Key English Russian State
base/goal_window_researched Researched Исследовано
base/goal_window_trains Trains Поездов
base/goal_window_trucks Trucks Грузовиков
base/goal_window_years Years in game Лет в игре
base/got_it Got it! Хорошо!
base/grade_high High Высокий
base/grade_low Low Низкий
base/grade_normal Medium Средний
base/grade_very_high Very high Очень высокий
base/grade_very_low Very low Очень низкий
base/gravel.item#DisplayName Gravel Гравий
base/greedy_mode Greedy mode Жадный режим
base/hardware.store#DisplayName Hardware store Хозяйственный магазин
base/hardware_2.store#DisplayName Hardware store II Хозяйственный магазин II
base/heading_to Heading to Направляется в
base/headquarters Headquarters Штаб-квартира
base/headquarters_build Build Построить
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Построить штаб-квартиру в {0}
base/headquarters_buildings Buildings Постройки
base/headquarters_level Level Уровень
base/headquarters_loan Loan Займ
base/headquarters_local_prices Local prices Местные цены
base/headquarters_money Money Деньги
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Постройте штаб-квартиру</b> рядом с населенным пунктом по вашему выбору, чтобы сделать продажу местным потребителям более выгодной.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Цены будут увеличены</b> только для потребителей в этом населенном пункте. Вы можете построить только одну штаб-квартиру, без возможности переместить ее позднее.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Заходите в это окно</b>, чтобы просматривать показатели компании, а также улучшать штаб-квартиру для получения более выгодных контрактов.
base/headquarters_regions Regions Регионы
base/headquarters_trains Trains Поездов
base/headquarters_trucks Trucks Грузовиков
base/headquarters_upgrade Upgrade Улучшить
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

Headquarters
Штаб-квартира
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Displayed as the title of Headquarters window, as well as the tooltip is shown when you hover over 'Open headquarters' button.

Key
base/headquarters
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ru.strings.json, string 973