Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Start

Key	English	Russian
base/sort_rows_tooltip	Sort	Отсортировать
base/sort_by	Sort by	Отсортировать
base/sort_by_size	By size	По размеру
base/sort_by_name	By name	По названию
base/sort_by_price	By price	По цене
base/specify_save_name	Save name:	Название сохранения:
base/speed	Speed	Скорость
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Скорость ограничена до {0} из-за поворотов
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification	Максимальная мощность {0} не может быть достигнута из-за отсутствия электрификации
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Ель
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Пень
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Сербия
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	Лесовоз
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	Лесовоз II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	Лесовоз
base/start_game	Start	Начать игру
base/start_new_research	Start research	Начать исследование
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	В данный момент в этой лаборатории уже идет другое исследование. Вы действительно хотите продолжить?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	Платформа слишком короткая. Потребуется до {0} больше времени.
base/stations	Stations	Станции
base/stats	Stats	Статистика
base/steam	Steam	Паровые
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	Тепловой двигатель с возвратно-поступательным движением, который выполняет механическую работу с использованием пара в качестве рабочей жидкости.
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	Паровой двигатель
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Паровоз О
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName	Class O Engine	Локомотив О
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName	Class O Tender	Тендер О
base/steam_engine_2.research#Description	Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.	Улучшенная версия базового парового двигателя, которая имеет гораздо меньший коэффициент потерь пара и повышенную надежность. Вместе с усиленным котлом позволяет более эффективно преобразовывать энергию в механическую работу.
base/steam_engine_2.research#DisplayName	Steam engine II	Паровой двигатель II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName	P36	П36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName	P36 Engine	Локомотив П36

Key	English	Russian
base/sort_by_size	By size	По размеру
base/sort_rows_tooltip	Sort	Отсортировать
base/specify_save_name	Save name:	Название сохранения:
base/speed	Speed	Скорость
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Скорость ограничена до {0} из-за поворотов
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	Скорость ограничена до {0}, так как у поезда отсутствует кабина по ходу движения
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback	Ускорить воспроизведение
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Ель
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Пень
base/square.decoration#DisplayName	Square	Сквер
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Сербия
base/stadium.decoration#DisplayName	Stadium	Стадион
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	Лесовоз
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	Лесовоз II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	Лесовоз
base/start_game	Start	Начать игру
base/start_new_research	Start research	Начать исследование
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	В данный момент в этой лаборатории уже идет другое исследование. Вы действительно хотите продолжить?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	Платформа слишком короткая. Потребуется до {0} больше времени.
base/station_removed	Station removed	Станция удалена
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	Станция может взаимодействовать с предприятиями, шахтами, складами и другими станциями в радиусе своего действия. Чтобы отправить сюда транспортное средства, добавьте эту станцию в расписание.
base/station_window_overview_range	Range	Радиус
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Транспорт может загрузить
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Транспорт может разгрузить
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	Станция предназначена только для загрузки и разгрузки находящихся на ней транспортных средств.
base/stations	Stations	Станции
base/stats	Stats	Статистика
base/steam	Steam	Паровые
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	Тепловой двигатель с возвратно-поступательным движением, который выполняет механическую работу с использованием пара в качестве рабочей жидкости.
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	Паровой двигатель

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/start_game

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 788