Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Very big

Key	English	Russian
base/settlement_type	Status	Статус
base/shadows	Shadows	Тени
base/shadows_setting_description	Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines	Отключение теней может существенно поднять производительность на слабых компьютерах
base/share	Share	Поделиться
base/should_be_attached_to_storage	Should be attached to storage	Можно пристроить только к складу
base/signal	Signal	Сигнал
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	Сигналы необходимы для организации безопасного движения нескольких поездов по одному пути. Они делят путь на сигнальные блоки. Если следующий блок занят поездом, то сигнал меняет свой цвет на красный и запрещает проезд другим поездам. В случае если блок свободен - сигнал горит зеленым, проезд разрешен.
base/signals	Signals	Сигналы
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}	Следующий сигнал: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}	Предыдущий сигнал: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}	Следующее пересечение: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}	Предыдущее пересечение: {0}
base/size_setting_big	Big	Большой
base/size_setting_normal	Normal	Обычный
base/size_setting_small	Small	Маленький
base/size_setting_very_big	Very big	Очень большой
base/size_setting_very_small	Very small	Очень маленький
base/skip_current_order	Skip current order	Пропустить текущее задание
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	Снежная ель
base/sort_rows_tooltip	Sort	Отсортировать
base/sort_by	Sort by	Отсортировать
base/sort_by_size	By size	По размеру
base/sort_by_name	By name	По названию
base/sort_by_price	By price	По цене
base/specify_save_name	Save name:	Название сохранения:
base/speed	Speed	Скорость
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Скорость ограничена до {0} из-за поворотов
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification	Максимальная мощность {0} не может быть достигнута из-за отсутствия электрификации
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Ель
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Пень
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Сербия

Key	English	Russian
base/settings_vehicle_camera_hotkeys	Vehicle camera	Камера ТС
base/settlement_disallows_this	Settlement disallows this	Населенный пункт запрещает это
base/settlement_type	Status	Статус
base/shadows	Shadows	Тени
base/shadows_setting_description	Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines	Отключение теней может существенно поднять производительность на слабых компьютерах
base/share	Share	Поделиться
base/should_be_attached_to_storage	Should be attached to storage	Можно пристроить только к складу
base/signal	Signal	Сигнал
base/signal_difficulty_all	All	Все
base/signal_difficulty_semaphores_only	Semaphores only	Только семафоры
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	Сигналы необходимы для организации безопасного движения нескольких поездов по одному пути. Они делят путь на сигнальные блоки. Если следующий блок занят поездом, то сигнал меняет свой цвет на красный и запрещает проезд другим поездам. В случае если блок свободен - сигнал горит зеленым, проезд разрешен.
base/signals	Signals	Сигналы
base/size_setting_big	Big	Большой
base/size_setting_normal	Normal	Обычный
base/size_setting_small	Small	Маленький
base/size_setting_very_big	Very big	Очень большой
base/size_setting_very_small	Very small	Очень маленький
base/size_short_byte	B	Б
base/size_short_gigabyte	GB	ГБ
base/size_short_kilobyte	KB	КБ
base/size_short_megabyte	MB	МБ
base/skip_current_order	Skip current order	Пропустить текущее задание
base/slow_down_playback_hotkey	Slow down playback	Замедлить воспроизведение
base/small.warehouse#DisplayName	Warehouse	Склад
base/small_2.warehouse#DisplayName	Warehouse II	Склад II
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	Снежная ель
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	Некоторые моды не найдены
base/sort_by	Sort by	Отсортировать
base/sort_by_name	By name	По названию
base/sort_by_price	By price	По цене

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/size_setting_very_big

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 769