Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Pre-Signal

Key	English	Russian
base/pick_as_destination	Pick {0} as destination	Выбрать {0} как пункт назначения
base/pick_destination	Pick a destination	Выберите пункт назначения
base/pick_route	Pick a route	Выбрать маршрут
base/pick_vehicle_to_copy	Pick vehicle to copy	Выберите ТС, которое нужно скопировать
base/pl.names#DisplayName	Polish	Польша
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName	Platform Car	Платформа
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName	Platform Car II	Платформа II
base/play_audio_in_background	Play audio in background	Проигрывать звуки в фоновом режиме
base/playtime	Playtime {0}	Время в игре {0}
base/please_wait	Please wait…	Пожалуйста, подождите…
base/population	Population	Население
base/population_increase	Population increase	Прирост населения
base/power	Power	Мощность
base/power_units	Power units	Единицы мощности
base/powered	Powered	С двигателем
base/pre_signal	Pre-Signal	Пресигнал
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	В самом простом случае пресигнал работает точно так же, как обычный сигнал. Однако, состояние пресигнала на входе в сигнальный блок зависит ещё и от состояния сигналов на выходах из блока. Пресигнал пропустит поезд в блок только в том случае, если на выходах из блока имеется хотя бы один зелёный сигнал. Пресигналы используются для того, чтобы не допустить остановку поезда внутри блока, остановка на котором нежелательна. Как правило, такие сигналы используются, когда поезду необходимо выбирать один из нескольких альтернативных путей, например, на станции или одноколейных ветках, по которым поезда могут двигаться в обоих направлениях.
base/precise_mode	Precise mode	Точный режим
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	Не удалось загрузить сохранение
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	Загружаем сохранение…
base/press.device#DisplayName	Press	Пресс
base/prevent_business_from_closing	Prevent business from closing	Предотвратить закрытие предприятия
base/previous_month	Previous month	Предыдущий месяц
base/pro_tip	Pro Tip:	Совет:
base/protip_1	Press {0} to rotate buildings before placing them.	Нажмите {0}, чтобы повернуть здание во время постройки.
base/protip_10	The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.	Размер изначального займа может быть увеличен. Это особенно полезно, если ваша компания испытывает финансовые трудности.
base/protip_11	Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods.	Город развивается быстрее, если городские предприятия обеспечены всеми необходимыми товарами.
base/protip_12	Assigning vehicles with the same orders to a common route will make them much easier for you to control.	Вам будет значительно проще управлять транспортными средствами, назначенными на один маршрут, чем каждым по отдельности.
base/protip_13	Loading and unloading takes more time if a train's consist is much longer than the station.	Загрузка и разгрузка вагонов происходит медленнее, если длина состава значительно превышает длину станции.
base/protip_14	A train's maximum speed is limited by the slowest unit.	Максимальная скорость поезда ограничена самым медленным вагоном в составе.
base/protip_15	Businesses do not have access to your warehouses. To organize delivery, you'll need to build a road or railway station nearby.	Предприятия не имеют доступа к вашим складам. Для организации поставок вам потребуется грузовая станция.

Key	English	Russian
base/pl.names#DisplayName	Polish	Польша
base/plants.category#DisplayName	Plants	Растения
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName	Platform Car	Платформа
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName	Platform Car II	Платформа II
base/play_audio_in_background	Play audio in background	Проигрывать звуки в фоновом режиме
base/playtime	Playtime {0}	Время в игре {0}
base/please_wait	Please wait…	Пожалуйста, подождите…
base/pln.currency#DisplayName	PLN	PLN
base/poles.category#DisplayName	Poles and pillars	Столбы и колонны
base/population	Population	Население
base/population_increase	Population increase	Прирост населения
base/power	Power	Мощность
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification	Максимальная мощность {0} не может быть достигнута из-за отсутствия электрификации
base/power_units	Power units	Единицы мощности
base/powered	Powered	С двигателем
base/pre_signal	Pre-Signal	Пресигнал
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	В самом простом случае пресигнал работает точно так же, как обычный сигнал. Однако, состояние пресигнала на входе в сигнальный блок зависит ещё и от состояния сигналов на выходах из блока. Пресигнал пропустит поезд в блок только в том случае, если на выходах из блока имеется хотя бы один зелёный сигнал. Пресигналы используются для того, чтобы не допустить остановку поезда внутри блока, остановка на котором нежелательна. Как правило, такие сигналы используются, когда поезду необходимо выбирать один из нескольких альтернативных путей, например, на станции или одноколейных ветках, по которым поезда могут двигаться в обоих направлениях.
base/precise_mode	Precise mode	Точный режим
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	Не удалось загрузить сохранение
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	Загружаем сохранение…
base/press.device#DisplayName	Press	Пресс
base/prevent_business_from_closing	Prevent business from closing	Предотвратить закрытие предприятия
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	Осталось {0} дней
base/preview_check_error_constraints	should be at least {0} and square	должна быть квадратной, не меньше {0}
base/preview_check_error_missing	No preview.png found in the mod root folder	В папке мода отсутствует preview.png
base/preview_check_error_size	should be under {0}	должен быть меньше {0}
base/preview_check_name	Preview	Обложка
base/previous_month	Previous month	Предыдущий месяц
base/previous_view_hotkey	Previous view	Предыдущий ракурс
base/pro_tip	Pro Tip:	Совет:

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Пресигнал
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Пре-сигнал	Пре-сигнал

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/pre_signal

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 602