Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Level

Key	English	Russian
base/currency	Currency	Валюта
base/current_loan	Current loan {0}	Текущий займ {0}
base/current_month	Current month	Текущий месяц
base/de.names#DisplayName	German	Германия
base/deciduous_forest.biome#DisplayName	Deciduous forest	Лиственный лес
base/base.chainrailsignal#DisplayName	Pre-Signal	Пре-сигнал
base/base.railsignal#DisplayName	Signal	Сигнал
base/demand_closed	Business went bankrupt	Предприятие обанкротилось
base/demand_closed_message	{0} doesn't accept {1} anymore.	{0} больше не требует {1}.
base/demand_closing	Business on the verge of bankruptcy	Предприятие на грани банкротства
base/demand_closing_message	Supply {0} with {1} to prevent business from closing.	Необходимо доставить {1} в {0} для того, чтобы спасти ситуацию.
base/demand_decreased	Demand decreased!	Спрос падает!
base/demand_decreased_message	Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.	Предприятие испытывает проблемы с поставками. {0} теперь требует {1} в меньшем количестве.
base/demand_increased	Demand increased!	Спрос растет!
base/demand_increased_message	Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}.	Благодаря регулярным поставкам предприятие расширяется. {0} теперь требует {1} в большем количестве.
base/demand_level	Level	Уровень
base/demand_spawned	New point of sale!	Новая точка продажи!
base/demand_spawned_message	{0} now accepts {1}.	{0} теперь принимает {1}.
base/demands	Demands	Предприятия
base/demands_limit	Demands limit	Лимит предприятий
base/deposits	Deposits	Ресурсы
base/depot_buy_button	Buy	Купить
base/depot_cant_serve_vehicle_type	This depot can't accommodate vehicles of this type	Депо не может обслуживать ТС этого типа
base/depot_copy_button	Copy	Копировать
base/depot_release_all_button	Release all	Выпустить все
base/depot_sell_all_button	Sell all	Продать все
base/depot_was_destroyed	Depot was destroyed!	Депо больше нет!
base/depot_was_destroyed_message	The depot the vehicle was moving to was destroyed.	Похоже, что депо, в которое направлялось транспортное средство, было снесено.
base/depot_window_placeholder	There are no vehicles in here	Нет транспортных средств
base/depots	Depots	Депо
base/deselect	Deselect	Снять выделение

Key	English	Russian
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Показывает использованное/требуемое количество товаров в месяц. Для работы предприятия каждый день на складе предприятия должно быть {0} единиц товара. Это значение обнуляется в первый день месяца.
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Для работы предприятие нуждается в поставках определённого количества товара. Значительное превышение требуемого объёма поставок может привести к снижению закупочной цены.
base/demand_card_in_storage	In storage	На складе
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Изменение за последние {0} дней
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Доставлено
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	Уровень не увеличится, потому что степень удовлетворения меньше, чем {0}
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	Склад предприятия был переполнен в течение последних {0} дней. Закупочная цена будет снижена на некоторое время.
base/demand_closed	Business went bankrupt	Предприятие обанкротилось
base/demand_closed_message	{0} doesn't accept {1} anymore.	{0} больше не требует {1}.
base/demand_closing	Business on the verge of bankruptcy	Предприятие на грани банкротства
base/demand_closing_message	Supply {0} with {1} to prevent business from closing.	Необходимо доставить {1} в {0} для того, чтобы спасти ситуацию.
base/demand_decreased	Demand decreased!	Спрос падает!
base/demand_decreased_message	Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.	Предприятие испытывает проблемы с поставками. {0} теперь требует {1} в меньшем количестве.
base/demand_increased	Demand increased!	Спрос растет!
base/demand_increased_message	Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}.	Благодаря регулярным поставкам предприятие расширяется. {0} теперь требует {1} в большем количестве.
base/demand_level	Level	Уровень
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	Склад предприятия переполнен
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	Закупочная цена товара {0} будет снижена на некоторое время.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Переполнение складов предприятий
base/demand_spawned	New point of sale!	Новая точка продажи!
base/demand_spawned_message	{0} now accepts {1}.	{0} теперь принимает {1}.
base/demand_warnings_level	Business warnings	Предупреждения от предприятий
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Все предприятия
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	Никакие
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Только снабжаемые
base/demands	Demands	Предприятия
base/demands_limit	Demands limit	Лимит предприятий
base/deposits	Deposits	Ресурсы
base/depot_buy_button	Buy	Купить
base/depot_cant_serve_vehicle_type	This depot can't accommodate vehicles of this type	Депо не может обслуживать ТС этого типа

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Уровень
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Выровнять	УВыровенять
	Translated Voxel Tycoon/Base	Уровень

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/demand_level

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 164