Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Canadian

Key	English	Russian
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	Полноэкранный режим
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Нет построенных лабораторий
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Добавить задание
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Удалить задание
base/demand_card_consumed	Demand	Спрос
base/demand_card_in_storage	In storage	На складе
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Транспорт может загрузить
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Транспорт может разгрузить
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	Склад предприятия переполнен
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	Закупочная цена товара {0} будет снижена на некоторое время.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Переполнение складов предприятий
base/locked_by_research	available after research	требуется исследование
base/locked_by_region	available after region unlock	требуется разблокировать регион
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Отметить как завершенное
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	Осталось {0} дней
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Канада
base/ko.names#DisplayName	Korean	Корея
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Нажмите, чтобы переоборудовать
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Португалия
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Тип груза: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Удерживайте {0}, чтобы применить ко всем
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Тип груза будет автоматически определён после первой загрузки
base/se.names#DisplayName	Swedish	Швеция
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Замедлять игру при критических уведомлениях
base/rename_for	Rename for {0}:	Переименовать за {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Подсветка сигнальных блоков
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	Англия
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Путь не найден
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} не может добраться до пункта назначения. Возможно, проезду препятствует односторонний сигнал (чтобы сделать его двусторонним, разместите еще один сигнал на том же участке).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Потерялся (односторонний сигнал на пути?)

Key	English	Russian
base/budget_summary_tooltip	Budget	Бюджет
base/build_lab	Build a lab	Построить лабораторию
base/builder_tool_multiple_build_mode	Multiple build mode	Многократное строительство
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Эффективность
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Время погрузки
base/builder_window_hint_range	Range	Радиус
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Время разгрузки
base/builder_window_placeholder	There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.	Пока что вам нечего строить. Исследуйте новые технологии, чтобы разблокировать здания.
base/building_is_not_empty	Building isn't empty	Здание не пустое
base/buildings	Buildings	Здания
base/buildings_removed	Buildings removed	Зданий снесено
base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName	Bulk cargo handling	Перевозка сыпучих грузов
base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName	Bulk cargo handling II	Перевозка сыпучих грузов II
base/bulldoze_hotkey	Bulldoze	Снос
base/buy_for	Buy for {0}	Купить за {0}
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Канада
base/cactus.plant#DisplayName	Cactus	Кактус
base/camera_bookmark_added	Camera bookmark added! To return here at any moment, press {0}	Положение камеры сохранено! Чтобы вернуться сюда в любой момент, нажмите {0}
base/camera_effects	Camera effects	Эффекты камеры
base/camera_go_to_bookmark_hotkey	Go to camera bookmark {0}	Восстановить положение камеры {0}
base/camera_no_bookmark	To bookmark current position, press {0}	Чтобы сохранить текущее положение камеры, нажмите {0}
base/camera_set_bookmark_hotkey	Bookmark camera position {0}	Сохранить положение камеры {0}
base/can_not_build_here	Can't build here	Здесь нельзя строить
base/can_not_remove	Can't remove	Нельзя удалить
base/cancel	Cancel	Отмена
base/cancel_releasing_from_depot	Cancel releasing from depot	Отменить выпуск из депо
base/cancel_releasing_from_garage	Cancel releasing from garage	Отменить выпуск из гаража
base/cancel_sending_to_depot	Cancel sending to depot	Отменить отправку в депо
base/cancel_sending_to_garage	Cancel sending to garage	Отменить отправку в гараж
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} не может найти подходящее депо на маршруте.

Loading…

MaximBarminov

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

English

Canadian

Russian

Канада

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/ca.names#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 1447