Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Mark as completed

Key	English	Russian
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	Австралия
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	Полноэкранный режим
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Нет построенных лабораторий
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Добавить задание
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Удалить задание
base/demand_card_consumed	Demand	Спрос
base/demand_card_in_storage	In storage	На складе
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Транспорт может загрузить
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Транспорт может разгрузить
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	Склад предприятия переполнен
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	Закупочная цена товара {0} будет снижена на некоторое время.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Переполнение складов предприятий
base/locked_by_research	available after research	требуется исследование
base/locked_by_region	available after region unlock	требуется разблокировать регион
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Отметить как завершенное
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	Осталось {0} дней
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Канада
base/ko.names#DisplayName	Korean	Корея
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Нажмите, чтобы переоборудовать
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Португалия
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Тип груза: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Удерживайте {0}, чтобы применить ко всем
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Тип груза будет автоматически определён после первой загрузки
base/se.names#DisplayName	Swedish	Швеция
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Замедлять игру при критических уведомлениях
base/rename_for	Rename for {0}:	Переименовать за {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Подсветка сигнальных блоков
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	Англия
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Путь не найден

Key	English	Russian
base/track_builder_window_type	Type	Тип
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	Box trailer
base/train_driver	Engineer	Машинист
base/train_horn	Horn!	Гудок
base/train_no	Train #{0}	Поезд №{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	Трансформатор
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	Мусорка
base/tree.plant#DisplayName	Tree	Дерево
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	Дерево
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	Ферменный мост
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	Разворот
base/turning_around	Turning around	Разворачивается
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Завершить обучение
base/tutorial_continue_button	Continue	Продолжить
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Отметить как завершенное
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Начать заново
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} завершено
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Шаг {0}/{1}
base/tutorials	Tutorials	Обучение
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Теперь вам надо построить гараж, чтобы купить первый грузовик. Гараж можно пристроить к существующей дороге, или достроить ее позже.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Выберите {0} / {1} на панели инструментов, чтобы увидеть список доступных гаражей
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Выберите {0} в открывшемся окне, чтобы начать строительство
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Постройте гараж
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Вы можете построить гараж в любом месте, но имейте ввиду, что грузовикам потребуется время для того, чтобы достичь пункта назначения. Поэтому имеет смысл построить гараж недалеко от шахты.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Постройте гараж
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Перед тем как начать поставлять ресурсы одному из городских предприятий, вам нужно сперва их добыть.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Выберите {0} / {1} в панели инструментов, чтобы увидеть список доступных шахт
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	Выберите {0} в открывшемся окне, чтобы начать строительство
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	Постройте шахту на угольном месторождении

Loading…

andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

English

Mark as completed

Russian

Отметить как завершенное

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
completed	завершен	Voxel Tycoon

Source information

Key

base/tutorial_mark_as_completed

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 1445