Translation

base/main_menu_welcome_window_content_2
English
The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!
195/1700 · 170
Key English Russian State
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2 Traverse order: {0} Порядок следования: {0}
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3 Currently going from the top to the bottom Сейчас: от первой остановки к последней
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4 Currently going from the bottom to the top Сейчас: от последней остановки к первой
base/drag_to_reorder Drag to reorder Перетащите для изменения порядка
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. Следовать от первой остановки в расписании к последней. После того, как достигнута последняя остановка, начинать с начала.
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		Следовать от первой остановки в расписании к последней, а затем обратно к первой.
Особенно актуально для пассажирских маршрутов.
base/waypoints Waypoints Путевые точки
base/vehicles Vehicles Транспорт
base/labs Labs Лаборатории
base/warehouse_window_overview_placeholder Select an item to store Выберите тип груза для хранения
base/in_storage In storage На складе
base/warehouse_window_overview_primary_button Select an item to store Выберите тип груза
base/continue_game Continue Продолжить
base/main_menu_welcome_window_title Welcome to
<b>Voxel Tycoon</b> Early Access! 		Добро пожаловать в
Ранний Доступ <b>Voxel Tycoon</b>!
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Спасибо, что решили отправиться в это путешествие вместе с нами!
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! Игра находится в активной стадии разработки, новые возможности постоянно добавляются, а существующие изменяются и улучшаются. Вы можете столкнуться с различными ошибками, но это же Ранний Доступ!
base/main_menu_welcome_window_content_3 Please do share the feedback with us: Поделитесь вашим мнением:
base/main_menu_welcome_window_content_4 Report a bug Сообщить о проблеме
base/main_menu_welcome_window_content_5 Join Discord Discord сообщество
base/main_menu_welcome_window_content_6 Keep track of features: Будьте в курсе:
base/main_menu_welcome_window_content_7 See what's new Что нового
base/main_menu_welcome_window_content_8 Check the roadmap Дорожная карта
base/main_menu_welcome_window_content_9 Suggest a feature Оставить пожелание
base/main_menu_welcome_window_content_10 Learn how to play, mod, and contribute: Как играть, создавать моды, или помочь проекту:
base/main_menu_welcome_window_content_11 Wiki Вики
base/main_menu_welcome_window_content_12 Modding Моддинг
base/main_menu_welcome_window_content_13 Help to translate Помочь с переводом
base/passenger_from_to {0} to {1} {0} в {1}
base/cargo_from_to {0} from {1} to {2} {0} из {1} в {2}
base/storage_empty Empty Пусто
base/direction_warning_indicator_tooltip Fix direction Исправить направление
Key English Russian State
base/mail.item#DisplayName Mail Почта
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car Почтовый вагон
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors Цвета компании
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II Почтовый вагон II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors Цвета компании
base/main_menu Main menu Главное меню
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! Доступна версия {0}!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. Проверьте обновления в <b>приложении itch.io</b> или загрузите новую версию из магазина.
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community Присоединяйтесь
base/main_menu_socials_support_development Support the development Поддержать разработку
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Спасибо, что решили отправиться в это путешествие вместе с нами!
base/main_menu_welcome_window_content_10 Learn how to play, mod, and contribute: Как играть, создавать моды, или помочь проекту:
base/main_menu_welcome_window_content_11 Wiki Вики
base/main_menu_welcome_window_content_12 Modding Моддинг
base/main_menu_welcome_window_content_13 Help to translate Помочь с переводом
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! Игра находится в активной стадии разработки, новые возможности постоянно добавляются, а существующие изменяются и улучшаются. Вы можете столкнуться с различными ошибками, но это же Ранний Доступ!
base/main_menu_welcome_window_content_3 Please do share the feedback with us: Поделитесь вашим мнением:
base/main_menu_welcome_window_content_4 Report a bug Сообщить о проблеме
base/main_menu_welcome_window_content_5 Join Discord Discord сообщество
base/main_menu_welcome_window_content_6 Keep track of features: Будьте в курсе:
base/main_menu_welcome_window_content_7 See what's new Что нового
base/main_menu_welcome_window_content_8 Check the roadmap Дорожная карта
base/main_menu_welcome_window_content_9 Suggest a feature Оставить пожелание
base/main_menu_welcome_window_title Welcome to
<b>Voxel Tycoon</b> Early Access! 		Добро пожаловать в
Ранний Доступ <b>Voxel Tycoon</b>!
base/manager Manager Менеджер
base/manufacturing.research#Description Basic research to build simple factories using conveyor belts. Базовое исследование, позволяющее строить простые фабрики с использованием конвейерных лент.
base/manufacturing.research#DisplayName Manufacturing Производство
base/manufacturing_2.research#DisplayName Manufacturing II Производство II
base/manufacturing_3.research#DisplayName Manufacturing III Производство III
base/master_volume Master volume Общая громкость

Loading…

User avatar andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!
Игра находится в активной стадии разработки, новые возможности постоянно добавляются, а существующие изменяются и улучшаются. Вы можете столкнуться с различными ошибками, но это же Ранний Доступ!
3 years ago
Browse all component changes
User avatar KuraiK4rasu

Source string comment

Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! Was it supposed to be [...] bugs, but [...] or [...] bugs. But [...]?

3 years ago

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/main_menu_welcome_window_content_2
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ru.strings.json, string 1404