Translation

base/demand_card_grade_tooltip
English
Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
172/1620 · 162
Key English Russian State
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. Обучение будет прервано, но вы сможете продолжить с того же места в любой момент.
base/notification_settings Notification settings Настройки уведомлений
base/notifications Notifications Уведомления
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. Это сохранение было создано из несовместимой версии игры, и не может быть загружено.
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Добавить или отключить моды
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		Станция может взаимодействовать с предприятиями, шахтами, складами и другими станциями в радиусе своего действия.

Чтобы отправить сюда транспортное средства, добавьте эту станцию в расписание.
base/station_window_overview_range Range Радиус
base/storage_network_tab_available Available in buildings Доступно в зданиях
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept Здания принимают
base/storage_network_tab_connected Connected buildings Здания в радиусе
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect В радиусе нет зданий для взаимодействия
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Разгружать в это здание
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Принимать из этого здания
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Нажмите, чтобы узнать, где найти этот товар
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Изменение за последние {0} дней
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Для работы предприятие нуждается в поставках определённого количества товара.

Значительное превышение требуемого объёма поставок может привести к снижению закупочной цены.
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		Показывает использованное/требуемое количество товаров в месяц.

Для работы предприятия каждый день на складе предприятия должно быть {0} единиц товара.

Это значение обнуляется в первый день месяца.
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Склад предприятия был переполнен в течение последних {0} дней.

Закупочная цена будет снижена на некоторое время.
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} Уровень не увеличится, потому что степень удовлетворения меньше, чем {0}
base/demand_card_stats_delivered Delivered Доставлено
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} завершено
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Начать заново
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} Шаг {0}/{1}
base/collapse_window Collapse Свернуть
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Завершить обучение
base/tutorial_continue_button Continue Продолжить
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot Не подходит для этого депо
base/incompatible_coupling_type Incompatible coupling type Неподходящий тип сцепного устройства
base/click_to_rename Click to rename Нажмите, чтобы переименовать
base/ignore_closest_signal Ignore closest signal Игнорировать ближайший сигнал
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route Добавьте первую остановку, чтобы начать настройку расписания
Key English Russian State
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation Rotate left Повернуть влево
base/decoration_builder_tool_decrease_scale Decrease scale Уменьшить масштаб
base/decoration_builder_tool_increase_rotation Rotate right Повернуть вправо
base/decoration_builder_tool_increase_scale Increase scale Увеличить масштаб
base/decoration_builder_tool_reset Reset Сбросить
base/decoration_builder_tool_rotation Custom rotation: {0} Настроить поворот: {0}
base/decoration_builder_tool_scale Custom scale: {0} Настроить масштаб: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey Decrease cursor height Уменьшить высоту курсора
base/decrease_explosion_radius_hotkey Decrease explosion radius Уменьшить радиус взрыва
base/decrease_game_speed_hotkey Slow down time Замедлить время
base/decrease_station_length_hotkey Decrease station length Уменьшить длину станции
base/decrease_station_width_hotkey Decrease station width Уменьшить ширину станции
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Нажмите, чтобы узнать, где найти этот товар
base/demand_card_consumed Demand Спрос
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		Показывает использованное/требуемое количество товаров в месяц.

Для работы предприятия каждый день на складе предприятия должно быть {0} единиц товара.

Это значение обнуляется в первый день месяца.
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Для работы предприятие нуждается в поставках определённого количества товара.

Значительное превышение требуемого объёма поставок может привести к снижению закупочной цены.
base/demand_card_in_storage In storage На складе
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Изменение за последние {0} дней
base/demand_card_stats_delivered Delivered Доставлено
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} Уровень не увеличится, потому что степень удовлетворения меньше, чем {0}
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Склад предприятия был переполнен в течение последних {0} дней.

Закупочная цена будет снижена на некоторое время.
base/demand_closed Business went bankrupt Предприятие обанкротилось
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} больше не требует {1}.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy Предприятие на грани банкротства
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. Необходимо доставить {1} в {0} для того, чтобы спасти ситуацию.
base/demand_decreased Demand decreased! Спрос падает!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. Предприятие испытывает проблемы с поставками. {0} теперь требует {1} в меньшем количестве.
base/demand_increased Demand increased! Спрос растет!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. Благодаря регулярным поставкам предприятие расширяется. {0} теперь требует {1} в большем количестве.
base/demand_level Level Уровень

Loading…

User avatar andrewpey

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Russian

Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
Для работы предприятие нуждается в поставках определённого количества товара.

Однако зЗначительное превышение требуемого объёма поставок может привести к снижению закупочной цены.
3 years ago
User avatar MaximBarminov

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Russian

Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
Для работы предприятие нуждается в поставках определённого количества товара.

Однако важно иметь ввиду, что значительное превышение требуемого объёма поставок может привести к снижению закупочной цены.
3 years ago
User avatar andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
Для работы предприятие нуждается в поставках определённого количества товара.

Однако важно иметь ввиду, что значительное превышение требуемого объёма поставок может привести к снижению закупочной цены.
3 years ago
User avatar andrewpey

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Russian

Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/demand_card_grade_tooltip
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ru.strings.json, string 1350