Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Budget

Key	English	Russian
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Выберите рецепт
base/device_state_paused	Paused	Производство приостановлено
base/device_state_outputting_item	Outputting	Выгрузка
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	Рецепт не выбран
base/device_state_waiting_for_consume_item	Waiting for resources	Ожидает ресурсы
base/device_state_waiting_for_output_item	Output is blocked	Выход заблокирован
base/device_state_working	Working	Производство
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	Производство {0} из {1}
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	Некоторые моды не найдены
base/new_game_setting_tutorial	Tutorial	Обучение
base/local_mod	Local	Локальный
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	не найден
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	В главное меню
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	О нет вы банкрот!
base/mine_window_overview_tab	In storage	На складе
base/budget_summary_tooltip	Budget	Бюджет
base/time_controls_unpause	Unpause	Снять с паузы
base/time_controls_pause	Pause	Пауза
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	Изменить скорость
base/toolbar_industry_clear_conveyors	Clear conveyors	Очистка конвейеров
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Обучение будет прервано, но вы сможете продолжить с того же места в любой момент.
base/notification_settings	Notification settings	Настройки уведомлений
base/notifications	Notifications	Уведомления
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Это сохранение было создано из несовместимой версии игры, и не может быть загружено.
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Добавить или отключить моды
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	Станция может взаимодействовать с предприятиями, шахтами, складами и другими станциями в радиусе своего действия. Чтобы отправить сюда транспортное средства, добавьте эту станцию в расписание.
base/station_window_overview_range	Range	Радиус
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Доступно в зданиях
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Здания принимают
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Здания в радиусе
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	В радиусе нет зданий для взаимодействия

Key	English	Russian
base/box_car_3.trainunit#DisplayName	Boxcar II+	Крытый вагон II+
base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Box semi-trailer	Крытый полуприцеп
base/budget_item	Budget item	Статья бюджета
base/budget_item_building_running_costs	Building maintenance	Содержание зданий
base/budget_item_buildings	Construction	Строительство
base/budget_item_loan_interest	Loan interest	Проценты по займу
base/budget_item_other	Other	Прочее
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Пассажирские перевозки
base/budget_item_passengers_and_mail	Passengers and mail	Пассажиры и почта
base/budget_item_research	Research	Исследования
base/budget_item_trade	Trade	Торговля
base/budget_item_vehicle_running_costs	Vehicles running costs	Обслуживание ТС
base/budget_item_vehicles	New vehicles	Покупка ТС
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Удерживайте {0}, чтобы взять максимальный заем
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Удерживайте {0}, чтобы вернуть максимальную часть займа
base/budget_summary_tooltip	Budget	Бюджет
base/build_lab	Build a lab	Построить лабораторию
base/builder_tool_multiple_build_mode	Multiple build mode	Многократное строительство
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Эффективность
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Время погрузки
base/builder_window_hint_range	Range	Радиус
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Время разгрузки
base/builder_window_placeholder	There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.	Пока что вам нечего строить. Исследуйте новые технологии, чтобы разблокировать здания.
base/building_is_not_empty	Building isn't empty	Здание не пустое
base/buildings	Buildings	Здания
base/buildings_removed	Buildings removed	Зданий снесено
base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName	Bulk cargo handling	Перевозка сыпучих грузов
base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName	Bulk cargo handling II	Перевозка сыпучих грузов II
base/bulldoze_hotkey	Bulldoze	Снос
base/buy_for	Buy for {0}	Купить за {0}

Loading…

andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

English

Budget

Russian

Бюджет

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/budget_summary_tooltip

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 1330