Translation

Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.

base/loosing_window_title
English
Oh no
you're bankrupt!
17/220 · 22
Key English Russian State
base/device_window_stats_items_produced Items produced Товаров произведено
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce Выберите рецепт для начала производства
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe Выберите рецепт
base/device_state_paused Paused Производство приостановлено
base/device_state_outputting_item Outputting Выгрузка
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Рецепт не выбран
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources Ожидает ресурсы
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked Выход заблокирован
base/device_state_working Working Производство
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} Производство {0} из {1}
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Некоторые моды не найдены
base/new_game_setting_tutorial Tutorial Обучение
base/local_mod Local Локальный
base/game_settings_window_packs_page_1 missing не найден
base/loosing_window_primary_button Go to main menu В главное меню
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		О нет
вы банкрот!
base/mine_window_overview_tab In storage На складе
base/budget_summary_tooltip Budget Бюджет
base/time_controls_unpause Unpause Снять с паузы
base/time_controls_pause Pause Пауза
base/time_controls_toggle_speed Toggle speed Изменить скорость
base/toolbar_industry_clear_conveyors Clear conveyors Очистка конвейеров
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. Обучение будет прервано, но вы сможете продолжить с того же места в любой момент.
base/notification_settings Notification settings Настройки уведомлений
base/notifications Notifications Уведомления
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. Это сохранение было создано из несовместимой версии игры, и не может быть загружено.
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Добавить или отключить моды
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		Станция может взаимодействовать с предприятиями, шахтами, складами и другими станциями в радиусе своего действия.

Чтобы отправить сюда транспортное средства, добавьте эту станцию в расписание.
base/station_window_overview_range Range Радиус
base/storage_network_tab_available Available in buildings Доступно в зданиях
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept Здания принимают
Key English Russian State
base/lifetime Lifetime Все время
base/light_signals.category#DisplayName Light signals Светофоры
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName Liquid cargo handling Перевозка жидкостей
base/load Load Загрузка
base/load_confirmation Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost. Загрузить {0}? Несохраненный прогресс будет утерян.
base/load_description Load all available cargo Загружать весь доступный груз
base/load_game Load game Загрузить игру
base/loading Loading Загружается
base/loading_progress_message Loading… Загрузка…
base/local_mod Local Локальный
base/locked_by_region available after region unlock требуется разблокировать регион
base/locked_by_research available after research требуется исследование
base/logistics Logistics Логистика
base/looking_for_trouble Looking for trouble Ищет неприятности
base/loosing_window_primary_button Go to main menu В главное меню
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		О нет
вы банкрот!
base/low_demand Low demand Низкий спрос
base/lower_music_on_pause Lower music on pause Приглушать музыку на паузе
base/m m м
base/mail.item#DisplayName Mail Почта
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car Почтовый вагон
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors Цвета компании
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II Почтовый вагон II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors Цвета компании
base/main_menu Main menu Главное меню
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! Доступна версия {0}!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. Проверьте обновления в <b>приложении itch.io</b> или загрузите новую версию из магазина.
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community Присоединяйтесь
base/main_menu_socials_support_development Support the development Поддержать разработку
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Спасибо, что решили отправиться в это путешествие вместе с нами!

Loading…

User avatar andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

Oh no
you're bankrupt!
О нет
вы банкрот!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.

Key
base/loosing_window_title
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ru.strings.json, string 1328